Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

2 Thessalonians, 1

1. Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

1. Paul, Silvanus and Timothy, to the Church in Thessalonica which is in God our Father and the Lord Jesus Christ

2. grace to you and peace from God (our) Father and the Lord Jesus Christ.

2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

3. We ought to thank God always for you, brothers, as is fitting, because your faith flourishes ever more, and the love of every one of you for one another grows ever greater.

3. We must always thank God for you, brothers; quite rightly, because your faith is growing so wonderfully and the mutual love that each one of you has for all never stops increasing.

4. Accordingly, we ourselves boast of you in the churches of God regarding your endurance and faith in all your persecutions and the afflictions you endure.

4. Among the churches of God we take special pride in you for your perseverance and faith under all the persecutions and hardships you have to bear.

5. This is evidence of the just judgment of God, so that you may be considered worthy of the kingdom of God for which you are suffering.

5. It all shows that God's judgement is just, so that you may be found worthy of the kingdom of God; it is for the sake of this that you are suffering now.

6. For it is surely just on God's part to repay with afflictions those who are afflicting you,

6. For God's justice will surely mean hardship being inflicted on those who are now inflicting hardship on you,

7. and to grant rest along with us to you who are undergoing afflictions, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels,

7. and for you who are now suffering hardship, relief with us, when the Lord Jesus appears from heaven with the angels of his power.

8. in blazing fire, inflicting punishment on those who do not acknowledge God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

8. He will come amid flaming fire; he will impose a penalty on those who do not acknowledge God and refuse to accept the gospel of our Lord Jesus.

9. These will pay the penalty of eternal ruin, separated from the presence of the Lord and from the glory of his power,

9. Their punishment is to be lost eternally, excluded from the presence of the Lord and from the glory of his strength

10. when he comes to be glorified among his holy ones and to be marveled at on that day among all who have believed, for our testimony to you was believed.

10. on that day when he comes to be glorified among his holy ones and marvelled at by all who believe in him; and you are among those who believed our witness.

11. To this end, we always pray for you, that our God may make you worthy of his calling and powerfully bring to fulfillment every good purpose and every effort of faith,

11. In view of this we also pray continually that our God will make you worthy of his call, and by his power fulfil all your desires for goodness, and complete all that you have been doing through faith;

12. that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, in accord with the grace of our God and Lord Jesus Christ.

12. so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and you in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

1:3-4 - Pál köszönetet mond Istennek a thesszalonikaiak hitéért és kitartásáért az üldöztetések közepette. A szenvedést a lelki növekedés és a hit megerősítésének lehetőségének tekintik (lásd még Róma 5:3-5 és Jakab 1:2-4).

1:5-6 - A szenvedés és az üldöztetés bizonyítékul szolgál Isten igazságos ítéletére, amely megjutalmazza azokat, akik hűek hozzá. A megpróbáltatás az örök dicsőségre is felkészíti a híveket (lásd még 1Péter 1:6-7 és Máté 5:10-12).

1:7-10 - Jézus eljövetelét ítéleti eseményként írják le, amely megtorlást hoz azoknak, akik nem ismerik Istent, és azokat, akik nem engedelmeskednek az evangéliumnak. A keresztények pihenésének ígérete központi szerepet játszik ebben a szakaszban (lásd még Jelenések 6:10-11 és 2Thesszalonika 2:8).

1:11-12 - Pál azért imádkozik, hogy a thesszalonikaiak méltók legyenek Isten elhívására, és megerősödjenek hitükben. Isten ereje támogatja őket, és képessé teszi őket arra, hogy Jézus nevét dicsőítő módon éljenek (lásd még Filippi 1:11 és Kolossé 1:11-12).

Kapcsolódó versek 2 Thessalonians, 1:

2 Thesszalonika levél 1. fejezete kezdődik Pál második levele a tesszalonikai gyülekezethez. Hogyan bátorítja az apostol a hívőket az üldözés közepette? Ez a vigasztaló szöveg a thesszalonikaiak hitben és szeretetben való növekedését dicséri a megpróbáltatásaik ellenére. Pál biztosítja Isten igazságos megtorlását és Krisztus dicsőséges visszatérését. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a hitben való kitartás, az isteni igazságosság és a hívők végső dicsőítése. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e bevezető fejezet vigasztaló témáival.

Róma 8:17: "Ha gyerekek vagyunk, akkor örökösök vagyunk; Isten örökösei és Krisztus társörökösei, ha valóban osztozunk az ő szenvedésében, úgy, hogy mi is osztozunk az ő dicsőségében." - Ez a vers a 2Thesszalonika 1:5-höz kapcsolódik, megerősítve azt az elképzelést, hogy a hívők szenvedése felkészíti őket Isten országára.

Jelenések 20:12: "Láttam a halottakat, nagyokat és kicsiket, a trón előtt állni, és felnyitották a könyveket. Megnyílt egy másik könyv, az élet könyve. A halottakat aszerint ítélték meg, hogy mit tettek, aszerint, hogy mi volt a könyvekben feljegyezve." - Ez a rész visszhangzik a 2Thesszalonika 1:6-7-ben, és leírja az utolsó ítéletet, amikor Isten mindenkit megjutalmaz a tettei szerint.

Máté 25:31: "Amikor az Emberfia eljön dicsőségében, minden angyallal együtt, mennyei dicsőségben ül trónján." - Ez a vers igazodik a 2Thesszalonika 1:7-hez, amely leírja Jézus dicsőséges eljövetelét angyalaival együtt.

1Péter 1:7: "Így a hited, amely sokkal többet ér, mint az elpusztuló arany, még ha tűzben megtisztul is, valódinak bizonyul, és dicséretet, dicsőséget és tiszteletet fog eredményezni, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - Ez a rész a 2Thesszalonika 1:4-5-höz kapcsolódik, hangsúlyozva a megpróbáltatások értékét a keresztény életben.

Ésaiás 66:15: "Lásd! Tűzzel jön az Úr, és szekerei olyanok, mint a forgószél; haragjával tűz lángjával hozza el haragját és feddését." - Ez az ószövetségi vers előképzi az Úr ítéletre való eljövetelének leírását a 2Thesszalonika 1:7-8-ban.

FAQ:

Miért dicsérte Pál második levelében a thesszalonikaiakat?

Pál dicsérte a thesszalonikaiakat a növekvő hitükért és kölcsönös szeretetükért, még az üldöztetések és a megpróbáltatások közepette is. Felismerte kitartásukat Isten Királyságára való méltóságuk bizonyítékának. (2Thesszalonika 1:3-5)

Mit tanít Pál ebben a fejezetben Isten igazságosságáról?

Pál azt tanítja, hogy Isten meg fogja fizetni a megpróbáltatásokat azoknak, akik üldözik a hívőket, és megkönnyebbülést ad a hívőknek. Az Ítélet napján Krisztus hatalommal jön, hogy megbüntesse azokat, akik elutasítják az evangéliumot. (2Thesszalonika 1:6-9)

Milyen lesz Jézus eljövetele a 2Thesszalonika 1 szerint?

Jézus eljövetele emésztő tűzzel lesz, hatalmas angyalok kíséretében, ítéletet hozva a gonoszok felett és dicsőséget a hívőknek. (2Thesszalonika 1:7-10)

Mit kíván Pál a hívőkhöz a fejezet végén?

Pál azért imádkozik, hogy Isten tegye a hívőket méltóvá elhívására azáltal, hogy felhatalmazza őket jó cselekedetekre és Jézus nevének dicsőítésére. (2Thesszalonika 1:11-12)

Mit tanulunk meg ebből a fejezetből Isten jelleméről?

Megtanuljuk, hogy Isten igazságos, mindenkit megjutalmaz cselekedetei szerint, megvédi a híveket, és ítéletet hajt végre azok ellen, akik elutasítják az Ő igazságát. (2Thesszalonika 1:6-10)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk