Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

1 Corinthians, 13

1. but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal.

1. Though I command languages both human and angelic -- if I speak without love, I am no more than a gong booming or a cymbal clashing.

2. And if I have the gift of prophecy and comprehend all mysteries and all knowledge; if I have all faith so as to move mountains but do not have love, I am nothing.

2. And though I have the power of prophecy, to penetrate all mysteries and knowledge, and though I have all the faith necessary to move mountains -- if I am without love, I am nothing.

3. If I give away everything I own, and if I hand my body over so that I may boast but do not have love, I gain nothing.

3. Though I should give away to the poor all that I possess, and even give up my body to be burned -- if I am without love, it will do me no good whatever.

4. Love is patient, love is kind. It is not jealous, (love) is not pompous, it is not inflated,

4. Love is always patient and kind; love is never jealous; love is not boastful or conceited,

5. it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury,

5. it is never rude and never seeks its own advantage, it does not take offence or store up grievances.

6. it does not rejoice over wrongdoing but rejoices with the truth.

6. Love does not rejoice at wrongdoing, but finds its joy in the truth.

7. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

7. It is always ready to make allowances, to trust, to hope and to endure whatever comes.

8. Love never fails. If there are prophecies, they will be brought to nothing; if tongues, they will cease; if knowledge, it will be brought to nothing.

8. Love never comes to an end. But if there are prophecies, they will be done away with; if tongues, they will fall silent; and if knowledge, it will be done away with.

9. For we know partially and we prophesy partially,

9. For we know only imperfectly, and we prophesy imperfectly;

10. but when the perfect comes, the partial will pass away.

10. but once perfection comes, all imperfect things will be done away with.

11. When I was a child, I used to talk as a child, think as a child, reason as a child; when I became a man, I put aside childish things.

11. When I was a child, I used to talk like a child, and see things as a child does, and think like a child; but now that I have become an adult, I have finished with all childish ways.

12. At present we see indistinctly, as in a mirror, but then face to face. At present I know partially; then I shall know fully, as I am fully known.

12. Now we see only reflections in a mirror, mere riddles, but then we shall be seeing face to face. Now I can know only imperfectly; but then I shall know just as fully as I am myself known.

13. So faith, hope, love remain, these three; but the greatest of these is love.

13. As it is, these remain: faith, hope and love, the three of them; and the greatest of them is love.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

13:1-3 - Pál hangsúlyozza, hogy szeretet nélkül a legnagyobb erények is haszontalanok, mint az ékesszólás és az áldozatkészség. A szeretet az igazi spiritualitás lényege, és hiánya még a jó cselekedeteket is érvényteleníti (lásd még 1 János 4:8 és Galata 5:6).

13:4-7 - A szerelmet türelmesnek, kedvesnek és nem irigykedőnek írják le. Ezek a tulajdonságok az agapé szeretetet mutatják be, amely Isten jellemét tükrözi, és alapvető a keresztény életben (lásd még Efézus 4:2 és 1 János 3:18).

13:8-10 - A szeretet örök, míg a lelki ajándékok, mint például a prófécia és a nyelvek, átmenetiek. Ez kiemeli a szeretet elsőbbségét minden más lelki ajándékkal szemben (lásd még 1 Korinthus 12:31 és Róma 13:10).

13:11-13 - Pál kijelenti, hogy a szeretet a legnagyobb erény, és a hit és a remény is elengedhetetlen. A keresztény élet teljességét azonban a szeretetben találjuk meg, mert ez tükrözi Isten természetét (lásd még Kolossé 3:14 és 1János 4:16).

Kapcsolódó versek 1 Corinthians, 13:

Az 1Korinthus levél 13. fejezete, a „szeretet himnusza” a szeretet felsőbbrendűségét magasztalja. Miért nélkülözhetetlen a szeretet a keresztény életben? Pál leírja az agapé szeretet jellemzőit, szembeállítva a lelki ajándékokkal és az emberi teljesítményekkel. A szeretet állandóságát hangsúlyozza más ajándékok időbeliségével szemben. A szöveg a hit, a remény és a szeretet hármasával csúcsosodik ki. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az ebben a lelkesítő fejezetben bemutatott örökkévaló tantételeket.

1János 4:7-8: "Szeretteim, szeressük egymást, mert a szeretet Istentől származik. Aki szeret, az Istentől született és ismeri Istent. Aki nem szeret, nem ismeri Istent, mert az Isten szeretet." - Ez a vers visszhangozza az 1Korinthus 13 központi témáját, amely a szeretet felsőbbrendűségéről szól.

Kolossé 3:14: "Mindenekelőtt azonban öltözzön szeretetbe, ami a tökéletes kötelék." - Akárcsak az 1Korinthus 13-ban, ez a vers a szeretet elsődlegességét hangsúlyozza.

János 13:34-35: "Új parancsolatot adok nektek: Szeressétek egymást. Ahogy én szerettelek titeket, úgy nektek is szeretni kell egymást. Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha szeretitek egymást." - Ez a Jézus parancsolata a szeretet témáját tükrözi az 1Korinthus 13-ban.

Róma 13:10: "A szeretet nem tesz rosszat mások ellen. Ezért a szeretet a Törvény beteljesülése." - Ez a vers visszhangozza a szeretet leírását az 1Korinthus 13-ban.

1Péter 4:8: "Mindenekelőtt szeressétek egymást őszintén, mert a szeretet sok bűnt megbocsát." - Csakúgy, mint az 1Korinthus 13-ban, Péter hangsúlyozza a hívők közötti szeretet fontosságát.

FAQ:

Mit tanít Pál a szeretetről az 1Korinthus 13-ban?

Pál a szeretetet türelmesnek, kedvesnek és önzetlennek írja le. Azt tanítja, hogy szeretet nélkül a legerősebb lelki ajándékok is haszontalanok. A szeretet a legnagyobb keresztény erény. (1Korinthus 13:4-7)

Miért mondja Pál, hogy a szeretet soha nem vall kudarcot?

A szeretet soha nem vall kudarcot, mert örökkévaló, míg a lelki ajándékok, mint például a nyelvek és a prófécia, megszűnnek. A szeretet az az erény, amely örökké megmarad. (1Korinthus 13:8-13)

Mit jelent az 1Korinthus 13-ban, hogy „szemtől szembe látjuk”?

Pál azt tanítja, hogy miközben a jelenben élünk, tökéletlenül ismerjük. A jövőben, amikor Isten előtt állunk, mindent teljesen, szemtől szembe fogunk tudni. (1Korinthus 13:12)

Hogyan kapcsolódik a szeretet a hithez és a reményhez?

Pál azt tanítja, hogy míg a hit és a remény szükséges erények, a szeretet a legnagyobb mind közül, mert ez az alap, amely fenntartja és vezeti a hitet és a reményt. (1Korinthus 13:13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk