1. εἶπεν δὲ αὐτῇ Νωεμιν ἡ πενθερὰ αὐτῆς θύγατερ οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν ἵνα εὖ γένηταί σοι
2. καὶ νῦν οὐχὶ Βοος γνώριμος ἡμῶν οὗ ἦς μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ ἰδοὺ αὐτὸς λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν κριθῶν ταύτῃ τῇ νυκτί
3. σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεις τὸν ἱματισμόν σου ἐπὶ σεαυτῇ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω μὴ γνωρισθῇς τῷ ἀνδρὶ ἕως οὗ συντελέσαι αὐτὸν πιεῖν καὶ φαγεῖν
4. καὶ ἔσται ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτόν καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπου κοιμᾶται ἐκεῖ καὶ ἐλεύσῃ καὶ ἀποκαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ καὶ κοιμηθήσῃ καὶ αὐτὸς ἀπαγγελεῖ σοι ἃ ποιήσεις
5. εἶπεν δὲ Ρουθ πρὸς αὐτήν πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω
6. καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω καὶ ἐποίησεν κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς
7. καὶ ἔφαγεν Βοος καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ ἦλθεν κοιμηθῆναι ἐν μερίδι τῆς στοιβῆς ἡ δὲ ἦλθεν κρυφῇ καὶ ἀπεκάλυψεν τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ
8. ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυκτίῳ καὶ ἐξέστη ὁ ἀνὴρ καὶ ἐταράχθη καὶ ἰδοὺ γυνὴ κοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ
9. εἶπεν δέ τίς εἶ σύ ἡ δὲ εἶπεν ἐγώ εἰμι Ρουθ ἡ δούλη σου καὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν σου ἐπὶ τὴν δούλην σου ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ
10. καὶ εἶπεν Βοος εὐλογημένη σὺ τῷ κυρίῳ θεῷ θύγατερ ὅτι ἠγάθυνας τὸ ἔλεός σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ πρῶτον τὸ μὴ πορευθῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος
11. καὶ νῦν θύγατερ μὴ φοβοῦ πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι οἶδεν γὰρ πᾶσα φυλὴ λαοῦ μου ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ
12. καὶ ὅτι ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ εἰμι καί γε ἔστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ
13. αὐλίσθητι τὴν νύκτα καὶ ἔσται τὸ πρωί ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε ἀγαθόν ἀγχιστευέτω ἐὰν δὲ μὴ βούληται ἀγχιστεῦσαί σε ἀγχιστεύσω σε ἐγώ ζῇ κύριος κοιμήθητι ἕως πρωί
14. καὶ ἐκοιμήθη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωί ἡ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν Βοος μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθεν γυνὴ εἰς τὸν ἅλωνα
15. καὶ εἶπεν αὐτῇ φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σου καὶ ἐκράτησεν αὐτό καὶ ἐμέτρησεν ἓξ κριθῶν καὶ ἐπέθηκεν ἐπ’ αὐτήν καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν
16. καὶ Ρουθ εἰσῆλθεν πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς ἡ δὲ εἶπεν τίς εἶ θύγατερ καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ
17. καὶ εἶπεν αὐτῇ τὰ ἓξ τῶν κριθῶν ταῦτα ἔδωκέν μοι ὅτι εἶπεν πρός με μὴ εἰσέλθῃς κενὴ πρὸς τὴν πενθεράν σου
18. ἡ δὲ εἶπεν κάθου θύγατερ ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶς οὐ πεσεῖται ῥῆμα οὐ γὰρ μὴ ἡσυχάσῃ ὁ ἀνήρ ἕως ἂν τελέσῃ τὸ ῥῆμα σήμερον
Lábjegyzetek:
3:1-4 - Naomi utasítja Ruthot, hogy keresse meg Boázt megváltóként, izraelita szokásokat követve. A megváltás keresésének ez a cselekedete központi szerepet játszik a történetben és az isteni irgalmasság és helyreállítás megértésében (lásd még 3Mózes 25:25 és 5Móz 25:5-6).
3:7-9 - Ruth felkeresi Boázt, és megkéri, hogy váltsa meg. Ez a jelenet rávilágít Ruth alázatára, valamint a bátorság fontosságára az igazságosság és a gondviselés keresésében (lásd még Ésaiás 54:5 és Máté 11:28–30).
3:10-11 - Boáz elismerését fejezi ki Ruthnak hűségéért és elkötelezettségéért, és megígéri, hogy megoldja a megváltás kérdését. Ez mutatja Boáz feddhetetlenségét és azt a vágyát, hogy azt tegye, ami helyes, követve Isten törvényét (lásd még Példabeszédek 31:10-11 és Jakab 1:27).
3:12-13 - Boáz elárulja, hogy van egy másik, közelebbi rokon, akinek joga van először Ruth megváltására, de megígéri, hogy megoldja az ügyet. Ez mutatja az igazságosság és a rend fontosságát az izraelita közösségben (lásd még 5Móz 21:15-17 és Máté 5:37).
3:15-18 - Boáz bőséges árpával látja el Ruthot, és visszaküldi Naominak. Ez a gondoskodás jelképezi Isten gondoskodását minden helyzetben, és azt a bizonyosságot, hogy soha nem hagyja el az övéit (lásd még Filippi 4:19 és Zsolt 23:1).
Kapcsolódó versek Rute, 3:
Ruth 3. fejezete a megváltó történelem egyik sarkalatos pillanatát meséli el. Hogyan alakítja a sorsot a bátorság és a tisztesség? Ez az érdekes szöveg Ruth és Boáz éjszakai találkozását írja le a szérűn. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a női kezdeményezés, a férfi becsület és az interperszonális kapcsolatok finomsága. Ruth 3. fejezete szemlélteti, hogy az Istenbe vetett bizalom miként késztethet bennünket arra, hogy bátran és bölcsen cselekedjünk. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják e jelentős fejezet összetett témáit.
Példabeszédek 31:10: "Példaértékű feleség; boldog, aki megtalálja! Sokkal értékesebb, mint a rubin." - Azt tükrözi, hogy Boáz felismerte Ruth nemes jellemét.
1Korinthus 13:7: "Minden szenved, minden hisz, minden remél, minden támogat." - Ez jól mutatja Ruth türelmét és reményét Naomi tervének követésében.
Efézus 5:8: "Sötétség voltál, de most világosság vagy az Úrban. Éljetek a fény gyermekeiként." - Ruth és Boáz feddhetetlenségét tükrözi, akik még az éjszaka sötétjében is becsülettel viselkednek.
Példabeszédek 12:22: "Az Úr gyűlöli a hazug ajkakat, de gyönyörködik azokban, akik igazat mondanak." - Boáz őszinteségét visszhangozza abban, hogy felismert egy másik közelebbi megváltó rokont.
Jakab 1:27: "A vallás, amelyet Isten, a mi Atyánk tisztanak és makulátlannak fogad el, a következő: gondoskodni az árvákról és özvegyekről nehézségeikben, és nem engedni, hogy a világ megrontsa." - Ez tükrözi Boáz cselekedeteit Ruth és Naomi gondozásában, akik mindketten özvegyek.
FAQ:
Mire utasította Naomi Ruthot Boázzal kapcsolatban?
Noémi utasította Ruthot, hogy készüljön fel, és éjszaka menjen Boázhoz, és feküdjön a lábai előtt annak jeléül, hogy azt akarja, hogy váltsa meg. (Ruth 3:1-4)
Hogyan reagált Boáz Ruth kérésére, hogy legyen a megváltója?
Boázt lenyűgözte Ruth erénye, és beleegyezett, hogy legyen a megváltója, de elmagyarázta, hogy egy másik rokonnak van elsőbbsége. (Ruth 3:10-13)
Miért dicsérte Boáz Ruthot a hozzáállásáért?
Boáz dicsérte Ruthot hűségéért és bölcsességéért, amikor úgy döntött, hogy megváltót keres a családon belül, ezzel is bizonyítva a hagyományok tiszteletét. (Ruth 3:10-11)
Mi volt Boáz gesztusa Ruth biztonságának biztosítására?
Boáz utasította Ruthot, hogy maradjon éjszakára a védelme érdekében, és mielőtt elment, nagy mennyiségű gabonát adott neki ajándékba Naominak. (Ruth 3:14-15)
Hogyan reagált Naomi Ruth visszatérésére a Boázzal töltött éjszaka után?
Noémi örömmel vette tudomásul, hogy Boáz megígérte, hogy gondoskodik Ruthról, és arra utasította, hogy várjon türelmesen, amíg megoldja a megváltó kérdését. (Ruth 3:18)
