1. διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν ἀθήναις μόνοι,
2. καὶ ἐπέμψαμεν τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῶ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν
3. τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
4. καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε.
5. διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.
6. ἄρτι δὲ ἐλθόντος τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,
7. διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾽ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως,
8. ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
9. τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῶ θεῶ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾽ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
10. νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
11. αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
12. ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,
13. εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. [ἀμήν.]
Lábjegyzetek:
3:1-3 - Pál, aki aggódik a thesszalonikaiakért, elküldi Timóteust, hogy erősítse meg őket hitükben, hogy ne veszítsék el a szívüket, amikor megpróbáltatásokkal néznek szembe. A hit megerősítése kulcsfontosságú a nehézségekkel szembeni kitartáshoz (lásd még 2 Korinthus 1:6 és Efézus 6:10-13).
3:6-7 - Timóteus jó hírrel tér vissza a thesszalonikaiak hitéről, örömet okozva Pálnak. Az egyház lelki növekedése nagy öröm és hála forrása a vezetőknek (lásd még Filippi 1:3-5 és 3 János 1:4).
3:10-12 - Pál imádkozik, hogy Isten fejezze be azt, ami hiányzott a thesszalonikaiak hitéből, és azt kéri, hogy növekedjen szeretetük és keresztény életük megalapozott legyen. A Krisztus testének felépítéséért való ima alapvető fontosságú a folyamatos lelki növekedéshez (lásd még Efézus 1:17-19 és Kolossé 1:9-11).
3:13 - Pál arra kéri Istent, hogy a tesszalonikaiakat feddhetetlenül állítsa a szentségben, felkészülten Krisztus eljövetelére. A szentség felkészülés az Úrral való találkozásra (lásd még Filippi 3:20-21 és 1János 3:2-3).
Kapcsolódó versek I Tessalonicenses, 3:
Az 1 Thesszalonika levél 3. fejezete felfedi Pál aggodalmát az egyház iránt. Hogyan mutatja be az apostol lelkipásztori gondoskodását? Ez a szeretetteljes szöveg Timóteus küldetését írja le, hogy megerősítse és bátorítsa a thesszalonikaiakat a megpróbáltatásaik közepette. Pál örömét fejezi ki amiatt, hogy örömhírt kapott a gyülekezet hitéről és szeretetéről. A fejezet olyan témákat emel ki, mint a kitartás a hitben, a kölcsönös bátorítás fontossága és a lelki növekedés vágya. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják a lelkigondozás alapelveit ebben a felemelő fejezetben.
ApCsel 17:14-15: "A testvérek azonnal elküldték Pált a partra, de Silas és Timóteus Bereában maradtak. A Pált kísérő férfiak Athénba vitték, és Silasnak és Timóteusnak szóló utasításokkal tértek vissza, hogy a lehető leggyorsabban csatlakozzanak hozzá." - Ez a rész megadja a történelmi kontextust Timóteus elküldéséhez, amelyet az 1Thesszalonika 3:1-2 említ.
Róma 1:11-12: "Vágyom rátok, hogy megosszam veletek valami lelki ajándékot, ami megerősít benneteket, vagyis hogy te és én kölcsönösen bátoríthassunk a hit által." - Pál hasonló vágyat fejez ki, hogy lássák a thesszalonikaiakat az 1Thesszalonika 3:10-ben.
Filippi 1:27: "De mindenekelőtt élj Krisztus evangéliumához méltóan, hogy akár eljövök és látlak, akár csak hallok rólad távollétemben, megtudjam, hogy egy lélekben szilárdan állsz, egy akarattal a hitért. evangélikus" - Ez a vers visszhangozza Pál azon vágyát, hogy a thesszalonikaiak állhatatosak maradjanak a hitben, amint azt az 1Thesszalonika 3:8 fejezi ki.
2Korinthus 1:4: "Aki megvigasztal minket minden bajunkban, hogy az Istentől kapott vigasztalással megvigasztalhassuk a bajba jutottakat." - Ez a vers tükrözi Pál azon vágyát, hogy megvigasztalja és megerősítse a thesszalonikaiakat megpróbáltatásaikban, amint azt az 1Thesszalonika 3:2-3 említi.
Kolossé 2:5: "Mert bár fizikailag távol vagyok, lélekben veletek vagyok, és örömmel látom, hogy mennyire rendezett vagy, és milyen szilárd a Krisztusba vetett hitetek." - Pál hasonló érzést fejez ki az 1Thesszalonika 3:6-7-ben, és örül a tesszalonikaiak hitéről szóló jó hírnek.
FAQ:
Kit küldött Pál, hogy megerősítse a thesszalonikaiakat?
Pál elküldte Timóteust, hogy bátorítsa őket hitükben, és ne rázza meg őket megpróbáltatásaik. (1Thesszalonika 3:2-3)
Hogyan reagált Pál Timóteus jelentésére?
Örült, amikor meghallotta hitük és szeretetük állhatatosságát, és bátorítást kapott. (1Thesszalonika 3:6-7)
Mit imádkozott Pál a thesszalonikaiakért?
Imádkozott, hogy Isten erősítse meg szívüket, és tegye feddhetetlenné a szentségben. (1Thesszalonika 3:12-13)
Hogyan mutatta ki Pál a tesszalonikaiak hite iránti aggodalmát?
Attól tartott, hogy a kísértő félrevezette őket, és hiábavalóvá tette munkájukat. (1Thesszalonika 3:5)
Mit akart Pál a thesszalonikabeliektől?
Hogy növekedjenek a szeretetben, és feddhetetlenek legyenek az Isten előtti szentségben. (1Thesszalonika 3:12-13)
