1. In the second year of King Darius, on the first day of the sixth month, the word of Yahweh was addressed through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel governor of Judah and to Joshua son of Jehozadak the high priest as follows,
2. 'Yahweh Sabaoth says this, "This people says: The time has not yet come to rebuild the Temple of Yahweh." '
3. (And the word of Yahweh was addressed through the prophet Haggai, as follows,)
4. 'Is this a time for you to live in your panelled houses, when this House lies in ruins?
5. So now, Yahweh Sabaoth says this, "Think carefully about your behaviour.
6. You have sown much and harvested little; you eat but never have enough, drink but never have your fill, put on clothes but feel no warmth. The wage-earner gets his wages only to put them in a bag with a hole in it."
7. Yahweh Sabaoth says this, "Think carefully about your behaviour.
8. Go up into the hills, fetch timber and rebuild the House; and I shall take pleasure in it and manifest my glory there -- Yahweh says.
9. The abundance you expected proved to be little. When you brought the harvest in, I blasted it. And why? - Yahweh Sabaoth declares. Because while my House lies in ruins, each of you is busy with his own house.
10. That is why the sky has withheld the rain and the earth withheld its yield.
11. I have called down drought on land and hills, on grain, on new wine, on olive oil and on all the produce of the ground, on humans and animals and all your labours." '
12. Zerubbabel son of Shealtiel, Joshua son of Jehozadak the high priest and the entire remnant of the people, paid attention to the voice of Yahweh their God and to the words of the prophet Haggai, which Yahweh their God had sent him to deliver. And the people were filled with fear before Yahweh.
13. Haggai, the messenger of Yahweh, then passed on Yahweh's message to the people, 'I am with you -- declares Yahweh.'
14. And Yahweh roused the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel governor of Judah, the spirit of Joshua son of Jehozadak the high priest and the spirit of the entire remnant of the people; they came and set to work in the Temple of Yahweh Sabaoth, their God.
15. This was on the twenty-fourth day of the sixth month. In the second year of King Darius,
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Aggeus próféta az emberekhez intézett közvetlen buzdítással kezdi üzenetét, kiemelve a templom újjáépítésének fontosságát. Isten házának elhanyagolása szembehelyezkedik azzal, hogy az emberek a saját otthonukkal foglalkoznak, rávilágítva lelki elkötelezettségük hiányára (lásd még Máté 6:33 és Ezsdrás 3:1-2).
1:3-6 - Aggeus felszólítja az embereket, hogy gondolkodjanak el nehézségeiken, amelyek az Isten iránti elkötelezettségük hiányának a következményei. Rámutat, hogy tetteik frusztráltak, mert nem Isten munkáját helyezik előtérbe, hanem csak a saját jólétüket keresik (lásd még Máté 6:19-21 és Prédikátor 5:10).
1:7-8 - A próféta arra buzdítja az embereket, hogy fontolják meg útjaikat, és engedelmeskedjenek Isten parancsának a templom újjáépítésére. Isten házának építése az emberek áldásának és jólétének helyreállításának eszköze (lásd még 1Korinthus 3:16-17 és Malakiás 3:10).
1:12-15 - Az emberek pozitívan reagálnak Aggeus üzenetére, megkezdik a templom újjáépítését. Izrael engedelmessége szellemi ébredést és megújult elkötelezettséget eredményez Isten iránt, bizonyítva, hogy az igazi jólét a hozzá való hűségből fakad (lásd még Ezsdrás 3:10-13 és Nehémiás 2:17).
1:15 - A fejezet a hónap 24. napjának említésével zárul, ami a templom újjáépítésének kezdetét jelképezi. A dátum az új kezdetet jelzi, azt jelképezi, hogy amikor az emberek Istenhez fordulnak, Ő is áldásokkal fordul feléjük (lásd még Zakariás 1:3 és Jakab 4:8).
Kapcsolódó versek Haggai, 1:
Haggai 1. fejezete szembesíti az embereket a prioritásaikkal. Miért sürgős a templom újjáépítése? Ez a kihívó szöveg Isten szavát közvetíti Zorobábel helytartónak és Józsué főpapnak, megfeddve a népet, amiért elhanyagolták Isten házát. A fejezet feltárja, hogy ez az elhanyagolás miként vezetett gazdasági nehézségekhez, és azonnali cselekvésre szólít fel. A Haggai 1 olyan témákat tár fel, mint az engedelmesség, a sáfárság és Isten imádásának központi kérdése. Vizsgáljon meg velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik ennek a motiváló fejezetnek a megértését.
Ezsdrás 5:1: "Aggeus és Zakariás próféták, Iddó leszármazottja, Júdában és Jeruzsálemben prófétáltak a zsidóknak Izrael Istenének nevében, aki felettük volt." - Ez a vers történelmi kontextust nyújt Aggeus szolgálatához, összekapcsolva azt az Aggeus 1-ben említett templom újjáépítésével.
Máté 6:33: "Keressétek tehát először Isten országát és az ő igazságát, és ezek mind megadatnak nektek." - Jézusnak ez a tanítása a Haggeus 1:9-11 üzenetét visszhangozza az Isten dolgainak prioritásáról.
1Korinthus 3:16: "Nem tudod, hogy ti Isten temploma vagytok, és hogy Isten Lelke lakik bennetek?" - Pál a templom fogalmát a hívőkre alkalmazza, azzal kapcsolatban, hogy Aggeus hangsúlyozta a fizikai templom újjáépítését.
Malakiás 3:10: "Hozd be a teljes tizedet a templom raktárába, hogy legyen élelem a házamban. Tegyél próbára – mondja a Seregek Ura –, és nézd meg, nem nyitom-e ki a menny zsilipjét, és nem árasztok-e rád annyi áldást, hogy nem lesz hova tárolnod." - Ez a rész az Aggai 1:9-11-hez hasonló témákat tükröz a lelki engedelmességgel kapcsolatos anyagi áldásokról.
Jakab 4:2-3: "Kívánod a dolgokat, és nincs meg; ölnek és irigykednek, de nem tudják megszerezni, amit akarnak. Harcolva élsz és háborúkat vívsz. Nincs nekik, mert nem kérnek. Amikor kérnek, nem kapnak, mert rossz okokból kérik, hogy az örömeikre költsenek." - Ez a rész visszhangozza Aggeus 1:5-6 témáit az önző erőfeszítések hiábavalóságáról.
FAQ:
Mit mondott Aggeus a templom újjáépítéséről?
Aggeus arra buzdította az embereket, hogy kezdjék el a templom újjáépítését, mondván, hogy itt az ideje, mert Isten velük van. A templom fontossági sorrendjének elmulasztása nehézségekkel sújtotta az embereket. (Haggeus 1:2-8)
Miért kerültek nehézségekbe az emberek a Haggeus 1-ben?
Az emberek nehézségekkel néztek szembe, mert nem Isten munkáját helyezték előtérbe, hanem saját szükségleteiket keresték a templom újjáépítése előtt. (Haggeus 1:9-11)
Hogyan motiválta Aggeus az embereket a templom újjáépítésére?
Aggeus bátorító üzenettel motiválta az embereket, emlékeztetve őket arra, hogy Isten velük van, és az újjáépítés mindenki számára áldást fog hozni. (Haggeus 1:12-14)
Mit jelent az Aggeus 1-ben, hogy „veled van az Úr”?
Az Úr veled azt jelenti, hogy Isten támogatja és megáldja azokat, akik engedelmeskednek akaratának, és céljai megvalósításán fáradoznak. (Haggeus 1:13-14)
Hogyan segített Isten ígérete az embereknek az újjáépítésben?
Az az ígéret, hogy Isten megerősíti és megáldja őket, amikor engedelmeskednek az Ő akaratának, arra ösztönözte az embereket, hogy bizalommal és elszántan kezdjék újra a templom építését. (Haggeus 1:14-15)
