Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Leviticus, 12

1. Yahweh spoke to Moses and said,

1. The LORD said to Moses,

2. 'Speak to the Israelites and say: "If a woman becomes pregnant and gives birth to a boy, she will be unclean for seven days as when in a state of pollution due to menstruation.

2. "Say to the people of Israel, If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as at the time of her menstruation, she shall be unclean.

3. On the eighth day the child's foreskin must be circumcised,

3. And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

4. and she will wait another thirty-three days for her blood to be purified. She will not touch anything consecrated nor go to the sanctuary until the time of her purification is over.

4. Then she shall continue for thirty-three days in the blood of her purifying; she shall not touch any hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

5. "If she gives birth to a girl, she will be unclean for two weeks, as during her monthly periods; and will wait another sixty-six days for her blood to be purified.

5. But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her menstruation; and she shall continue in the blood of her purifying for sixty-six days.

6. "When the period of her purification is over, for either boy or girl, she will bring the priest at the entrance to the Tent of Meeting a lamb one year old for a burnt offering, and a young pigeon or turtledove as a sacrifice for sin.

6. "And when the days of her purifying are completed, whether for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the tent of meeting a lamb a year old for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove for a sin offering,

7. The priest must offer this before Yahweh, perform the rite of expiation for her, and she will be purified from her discharge of blood. "Such is the law concerning a woman who gives birth to either a boy or a girl.

7. and he shall offer it before the LORD, and make atonement for her; then she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who bears a child, either male or female.

8. If she cannot afford a lamb, she must take two turtledoves or two young pigeons, one for the burnt offering and the other for the sacrifice for sin. The priest will perform the rite of expiation for her and she will be purified." '

8. And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

12:1-4 - A gyermek születése után az anya megtisztulási időszakon megy keresztül. Ez hangsúlyozza a tisztaság szükségességét az istentiszteletben és a mindennapi életben, és azt az elképzelést, hogy a születés, bár isteni ajándék, szellemi megújulással jár (lásd még Zsolt 51:5 és Lukács 2:22).

12:5 - A megtisztulás időszaka hosszabb, amikor egy lány születik, ami megerősíti az ókori Izrael tisztasági rituáléit és kulturális hagyományait. A törvény tükrözi a férfiak és nők közötti különbségtételt a rituális tisztaság tekintetében (lásd még 3Móz 15:19-24 és 4Móz 19:11-13).

12:6-7 - Az anya a megtisztulás időszaka után bűnért és égőáldozatot mutat be, a megújulást és az új életért való hálaadást jelképezi. Ez az áldozat rávilágít a születés és a lelki helyreállítás értékére (lásd még 3Móz 5:6-10 és Zsidók 10:1-4).

12:8 - Szegény családok számára egy bárány helyett két gerlegalamb vagy két fiatal galamb felajánlása megengedett. Ez azt mutatja, hogy Isten gondoskodik mindenkiről, függetlenül a gazdasági helyzetüktől, és az Isten előtti egyenlőség elvét (lásd még Lukács 2:24 és 2 Korinthus 8:12).

Kapcsolódó versek Leviticus, 12:

A Leviticus 12. fejezete a szülés utáni megtisztulás törvényeivel foglalkozik. Hogyan kapcsolódik az anyaság a rituális tisztasághoz? Ez a tömör szöveg részletezi a tisztátalanság és az áldozatok időszakait, amelyekre egy fiú vagy lány születése után szükség van. A fejezet kiemeli az élet szentségét, a megtisztulás fontosságát és az Istennek való hálát az új életért. Ezek a törvények a biológiai valóságot és a mély spirituális igazságokat egyaránt tükrözik. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek tisztázzák e tisztító törvények szimbolikáját és relevanciáját.

Lukács 2:22-24: "Amikor leteltek megtisztulásuk napjai Mózes törvénye szerint, József és Mária elvitte őt Jeruzsálembe, hogy az Úr elé tárják (ahogy az Úr törvényében meg van írva: „Minden elsőszülött hímneműt az Úrnak kell szentelni. Uram' ), és áldozatot mutatni be, az Úr törvénye szerint: „két gerlék vagy két galambfiú”." - Ez az igeszakasz azt mutatja be, hogy Mária és József a születés utáni megtisztulás törvényeit követik, amint azt a 3Mózes 12. fejezete kifejti.

Galata 4:4-5: "De amikor elérkezett az idő teljessége, Isten elküldte Fiát, aki asszonytól született, aki törvény alatt született, hogy megváltsa a törvény alatt állókat, hogy fiúvá fogadhassunk." - Pál közvetetten hivatkozik a 3Móz 12 törvényeire, megjegyezve, hogy Jézus „a törvény alatt” született, amely magában foglalja a születés utáni megtisztulás törvényeit is.

Zsoltárok 51:5: "Születésem óta tudom, hogy bűnös vagyok, igen, amióta anyám fogant." - Ez a zsoltár a születéshez kapcsolódó tisztátalanság gondolatát tükrözi, amely a 3Móz 12-ben található megtisztulás törvényeinek hátterében áll.

János 3:1-6: "Jézus így válaszolt: „Az igazat mondom: senki sem mehet be Isten országába, ha nem születik víztől és Lélektől. Ami testtől született, az test, de ami Lélektől született, az lélek." - Jézus a születés új típusáról beszél, szemben a fizikai születéssel, amely a 3Móz 12 szerint megtisztulást igényel.

Jób 14:1,4: "Egy nőtől született férfi rövid ideig él, és sok nehézségen megy keresztül. [...] Ki tud valami tisztát kivonni a tisztátalanból? Senki!" - Jób az emberi születés természetén elmélkedik, megismételve a 3Móz 12-ben a születéshez kapcsolódó tisztátalanság fogalmát.

FAQ:

Mit mond a Leviticus 12. fejezete a szülés utáni megtisztulásról?

A szülés után egy nő megtisztulási perióduson esik át: fiúgyermeknél 7 nap, leánygyermeknél 14 nap. A végén áldozatot mutat be az Úrnak. (3Móz 12:1-8)

Mi a jelentősége a szülés után felajánlott áldozatnak a 3Móz 12-ben?

Az anya bárányt vagy madarat ajánl fel engesztelő áldozatul, ami a szülés utáni megtisztulását és lelki megújulását jelképezi. (3Móz 12:6-8)

Miért volt különbség a tisztulási idő között a fiú és a nőstény gyermekek között?

A szöveg nem magyarázza meg közvetlenül, hogy miért, de a lányok hosszabb megtisztulási ideje az akkori kulturális normákat és rituálékat tükrözheti. (3Móz 12:5)

Mi volt a papok szerepe a szülés utáni megtisztulási szertartásban?

A papok felügyelték az anya által felhozott áldozatot, és Isten parancsolatainak megfelelően hirdették megtisztulását. (3Móz 12:6-8)

Mi volt a célja a 3Móz 12-ben említett megtisztulási szertartásoknak?

A tisztító rituálék célja az volt, hogy a szülés és a tisztátalanság időszaka után helyreállítsák a nő közösségét a közösséggel és Istennel. (3Móz 12:4-8)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk