1. Hermanos, os ruego, por la misericordia de Dios, que ofrezcáis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, consagrado, agradable a Dios; éste es el culto que debéis ofrecer.
2. Y no os acomodéis a este mundo; al contrario, transformaos y renovad vuestro interior para que sepáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo que le agrada, lo perfecto.
3. En virtud de la misión que Dios me ha encomendado, os digo a cada uno de vosotros que no se tenga en más de lo que debe tenerse, sino que procure pensar siempre de sí con sencillez, conforme a la fe que Dios le haya dado.
4. Porque así como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos tienen la misma función,
5. así nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo y somos todos miembros unos de otros.
6. Pero tenemos carismas diferentes, según lo que Dios ha querido dar a cada uno; el que tenga el carisma de la profecía, que lo ejerza conforme a la fe;
7. el que tenga el de servicio a los demás, que les sirva bien; el que tenga el de enseñar, que se dedique a la enseñanza;
8. el que tenga el de exhortar, que se dedique a exhortar; el que tiene el de repartir limosna, que reparta con generosidad; el que tiene el de presidir, que presida con seriedad; el que hace obras de misericordia, que las haga con alegría.
9. Que vuestro amor sea sincero. Odiad el mal y abrazad el bien.
10. Amaos de corazón unos a otros, como buenos hermanos; que cada uno ame a los demás más que a sí mismo.
11. No os echéis atrás en el trabajo, tened buen ánimo, servid al Señor;
12. alegres en la esperanza, pacientes en los sufrimientos, constantes en la oración;
13. socorred las necesidades de los creyentes, practicad la hospitalidad.
14. Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.
15. Alegraos con los que se alegran, llorad con los que lloran.
16. Vivid en armonía unos con otros. No seáis orgullosos, poneos al nivel de los humildes. No os consideréis los sabios.
17. No devolváis a nadie mal por mal. Procurad hacer el bien ante todos los hombres.
18. En cuanto de vosotros depende, haced todo lo posible para vivir en paz con todo el mundo.
19. Queridos míos, no os toméis la justicia por vuestra mano; dejad que sea Dios el que castigue, como dice la Escritura: Yo haré justicia, yo daré a cada cual su merecido.
20. También dice: Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; que si haces esto, harás que se sonroje.
21. No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.
Lábjegyzetek:
12:1-2 - Pál arra szólítja fel a keresztényeket, hogy testüket élő áldozatként ajánlják fel, olyan istentiszteleti aktusként, amely túlmutat a rituálékon, és tükrözi az elme megújulása általi átalakulást. A keresztény életet a változás és a teljes odaszentelés jellemzi (lásd még 1Péter 2:5 és Efézus 4:23-24).
12:3-8 - Pál arra buzdítja a keresztényeket, hogy ne tekintsék magukat felsőbbrendűnek másoknál, hanem alázattal használják lelki ajándékaikat. A Krisztus testében lévő ajándékok sokfélesége az Egyház egységét mutatja (lásd még 1Korinthus 12:4-7 és 1Péter 4:10).
12:9-13 - Az igaz hit a szeretet és a szolgálat konkrét cselekedeteiben tükröződik. Pál arra utasítja a keresztényeket, hogy őszintén szeressenek, jókedvűen szolgáljanak, keressenek békét és gyakorolják a vendégszeretetet (lásd még 1Korinthus 13:4-7 és Zsidók 13:2).
12:14-21 - Pál arra buzdítja a keresztényeket, hogy ne álljanak bosszút, hanem jóval győzzék le a rosszat. Ez a tanítás Krisztus természetét tükrözi, és arra hív, hogy úgy éljünk, ahogy Ő élt, megbocsátással és irgalommal (lásd még Máté 5:44 és 1Péter 3:9).
12:1-2 - Pál arra szólítja fel a keresztényeket, hogy ne igazodjanak ehhez a világhoz, hanem elméjük megújulásával változzanak át, hogy felismerjék Isten akaratát (lásd még 1János 2:15-17 és Kolossé 3:2).
Kapcsolódó versek Romanos, 12:
A Róma 12. fejezete a levél gyakorlati részét kezdi, az átalakult életre összpontosítva. Hogyan éljünk Isten irgalmasságának fényében? Ez az alkalmazandó szöveg arra ösztönzi a hívőket, hogy ajánlják fel testüket élő áldozatként, és újítsák meg elméjüket. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a lelki ajándékok használata, az őszinte szeretet és az üldöztetésre adott keresztény válasz. A Róma 12. fejezete gyakorlati útmutatást ad az evangélium szerinti mindennapi élethez. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek e gyakorlati fejezet átalakító témáihoz kapcsolódnak.
1Korinthus 12:4-6: "Különféle ajándékok léteznek, de a Lélek ugyanaz. Különféle szolgálatok léteznek, de az Úr ugyanaz. Különböző cselekvési módok léteznek, de ugyanaz az Isten, aki mindenkiben mindent befolyásol." - Ez a rész a Róma 12:4-8-hoz kapcsolódik, és a gyülekezet különböző ajándékairól beszél.
1Péter 2:5: "Ti is, mint az élő kövek, lelki házzá épültek, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat ajánljatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Ez a vers a Róma 12:1-ben azt a gondolatot visszhangozza, hogy fel kell ajánlani magát élő áldozatként.
Máté 5:44: "De mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket." - Jézusnak ez a tanítása a Róma 12:14,20-21-hez kapcsolódik, arról, hogy szeresd ellenségeidet.
Példabeszédek 3:7: "Ne légy bölcs a saját szemedben; féljétek az Urat és kerüljétek a rosszat." - Ezt a közmondást a Róma 12:16 idézi, figyelmeztetve a büszkeségre.
5Mózes 32:35: "A bosszú és a megtorlás hozzám tartozik; kellő időben a lábuk megcsúszik; közel van gyalázatod napja, és siet a sorsod." - Pál idézi ennek a versnek egy részét a Róma 12:19-ben, és arról beszél, hogy a bosszúállást Istenre bízza.
1Korinthus 12:4-6: "Különféle ajándékok léteznek, de a Lélek ugyanaz. Különféle szolgálatok léteznek, de az Úr ugyanaz. Különböző cselekvési módok léteznek, de ugyanaz az Isten, aki mindenkiben mindent befolyásol." - Ez a rész a Róma 12:4-8-hoz kapcsolódik, és a gyülekezet különböző ajándékairól beszél.
1Péter 2:5: "Ti is, mint az élő kövek, lelki házzá épültek, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat ajánljatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Ez a vers a Róma 12:1-ben azt a gondolatot visszhangozza, hogy fel kell ajánlani magát élő áldozatként.
Máté 5:44: "De mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket." - Jézusnak ez a tanítása a Róma 12:14,20-21-hez kapcsolódik, arról, hogy szeresd ellenségeidet.
Példabeszédek 3:7: "Ne légy bölcs a saját szemedben; féljétek az Urat és kerüljétek a rosszat." - Ezt a közmondást a Róma 12:16 idézi, figyelmeztetve a büszkeségre.
5Mózes 32:35: "A bosszú és a megtorlás hozzám tartozik; kellő időben a lábuk megcsúszik; közel van gyalázatod napja, és siet a sorsod." - Pál idézi ennek a versnek egy részét a Róma 12:19-ben, és arról beszél, hogy a bosszúállást Istenre bízza.
FAQ:
Mit jelent az elméd megújulása által átalakulni?
Az elméd megújulása magában foglalja a világ mintájának elhagyását, és Isten akarata szerint való életet, ami jó, elfogadható és tökéletes. (Róma 12:2)
Mi a szerepe Krisztus testének a keresztény életében?
Krisztus teste az egyház, és minden tagnak különleges ajándékai vannak a test szolgálatára és felépítésére. (Róma 12:4-8)
Hogyan reagáljunk az üldöztetésre és rágalmazásra?
Áldnunk kell azokat, akik üldöznek bennünket, nem viszonozva a rosszat rosszért, hanem igyekeznek békében élni mindenkivel. (Róma 12:14-21)
Mit jelent „élőnek, szentnek és Istennek tetszőnek lenni”?
Élőnek, szentnek és Istennek tetszőnek lenni azt jelenti, hogy megszentelt életet élünk, testünket élő és engedelmes áldozatként ajánljuk fel Istennek. (Róma 12:1)
Mennyire fontos az alázat Krisztus testében?
Az alázatosság elengedhetetlen az Egyház egységéhez, mivel minden tag felismeri, hogy képességei Isten ajándékai, nem pedig dicsekednivaló. (Róma 12:3)
