1. I beg you, dearly beloved, by the mercy of God, to give yourselves as a living and holy sacrifice pleasing to God: such is the worship of a rational being.
2. Don't let yourselves be shaped by the world where you live, but rather be transformed through the renewal of your mind. You must discern the will of God: what is good, what pleases, what is perfect.
3. The grace that God has given me allows me to tell each of you: be active, but not indiscreet. Let each one exercise wisely the gifts of faith granted by God.
4. See, the body is one, even if formed by many members, but not all of them with the same function.
5. The same with us; being many, we are one body in Christ, depending on one another.
6. Let each one of us, therefore, serve according to our different gifts. Are you a prophet? Then give the insights of faith.
7. Let the deacon fulfill his office; let the teacher teach,
8. the one who encourages, convince. You must, likewise, give with an open hand, preside with dedication, and be cheerful in your works of charity.
9. Let love be sincere. Hate what is evil and hold to whatever is good.
10. Love one another and be considerate. Outdo one another in mutual respect.
11. Be zealous in fulfilling your duties. Be fervent in the Spirit and serve God.
12. Have hope and be cheerful. Be patient in trials and pray constantly.
13. Share with other Christians in need. With those passing by, be ready to receive them.
14. Bless those who persecute you; bless and do not wish evil on anyone.
15. Rejoice with those who are joyful, and weep with those who weep.
16. Live in peace with one another. Do not dream of extraordinary things; be humble and do not hold yourselves as wise.
17. Do not return evil for evil, but let everyone see your good will.
18. Do your best to live in peace with everybody.
19. Beloved, do not avenge yourselves, but let God be the one who punishes, as Scripture says: Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.
20. And it adds: If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him to drink; by doing this you will heap burning coals upon his head.
21. Do not let evil defeat you, but conquer evil with goodness.
Lábjegyzetek:
12:1-2 - Pál arra szólítja fel a keresztényeket, hogy testüket élő áldozatként ajánlják fel, olyan istentiszteleti aktusként, amely túlmutat a rituálékon, és tükrözi az elme megújulása általi átalakulást. A keresztény életet a változás és a teljes odaszentelés jellemzi (lásd még 1Péter 2:5 és Efézus 4:23-24).
12:3-8 - Pál arra buzdítja a keresztényeket, hogy ne tekintsék magukat felsőbbrendűnek másoknál, hanem alázattal használják lelki ajándékaikat. A Krisztus testében lévő ajándékok sokfélesége az Egyház egységét mutatja (lásd még 1Korinthus 12:4-7 és 1Péter 4:10).
12:9-13 - Az igaz hit a szeretet és a szolgálat konkrét cselekedeteiben tükröződik. Pál arra utasítja a keresztényeket, hogy őszintén szeressenek, jókedvűen szolgáljanak, keressenek békét és gyakorolják a vendégszeretetet (lásd még 1Korinthus 13:4-7 és Zsidók 13:2).
12:14-21 - Pál arra buzdítja a keresztényeket, hogy ne álljanak bosszút, hanem jóval győzzék le a rosszat. Ez a tanítás Krisztus természetét tükrözi, és arra hív, hogy úgy éljünk, ahogy Ő élt, megbocsátással és irgalommal (lásd még Máté 5:44 és 1Péter 3:9).
12:1-2 - Pál arra szólítja fel a keresztényeket, hogy ne igazodjanak ehhez a világhoz, hanem elméjük megújulásával változzanak át, hogy felismerjék Isten akaratát (lásd még 1János 2:15-17 és Kolossé 3:2).
Kapcsolódó versek Romans, 12:
A Róma 12. fejezete a levél gyakorlati részét kezdi, az átalakult életre összpontosítva. Hogyan éljünk Isten irgalmasságának fényében? Ez az alkalmazandó szöveg arra ösztönzi a hívőket, hogy ajánlják fel testüket élő áldozatként, és újítsák meg elméjüket. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a lelki ajándékok használata, az őszinte szeretet és az üldöztetésre adott keresztény válasz. A Róma 12. fejezete gyakorlati útmutatást ad az evangélium szerinti mindennapi élethez. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek e gyakorlati fejezet átalakító témáihoz kapcsolódnak.
1Korinthus 12:4-6: "Különféle ajándékok léteznek, de a Lélek ugyanaz. Különféle szolgálatok léteznek, de az Úr ugyanaz. Különböző cselekvési módok léteznek, de ugyanaz az Isten, aki mindenkiben mindent befolyásol." - Ez a rész a Róma 12:4-8-hoz kapcsolódik, és a gyülekezet különböző ajándékairól beszél.
1Péter 2:5: "Ti is, mint az élő kövek, lelki házzá épültek, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat ajánljatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Ez a vers a Róma 12:1-ben azt a gondolatot visszhangozza, hogy fel kell ajánlani magát élő áldozatként.
Máté 5:44: "De mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket." - Jézusnak ez a tanítása a Róma 12:14,20-21-hez kapcsolódik, arról, hogy szeresd ellenségeidet.
Példabeszédek 3:7: "Ne légy bölcs a saját szemedben; féljétek az Urat és kerüljétek a rosszat." - Ezt a közmondást a Róma 12:16 idézi, figyelmeztetve a büszkeségre.
5Mózes 32:35: "A bosszú és a megtorlás hozzám tartozik; kellő időben a lábuk megcsúszik; közel van gyalázatod napja, és siet a sorsod." - Pál idézi ennek a versnek egy részét a Róma 12:19-ben, és arról beszél, hogy a bosszúállást Istenre bízza.
1Korinthus 12:4-6: "Különféle ajándékok léteznek, de a Lélek ugyanaz. Különféle szolgálatok léteznek, de az Úr ugyanaz. Különböző cselekvési módok léteznek, de ugyanaz az Isten, aki mindenkiben mindent befolyásol." - Ez a rész a Róma 12:4-8-hoz kapcsolódik, és a gyülekezet különböző ajándékairól beszél.
1Péter 2:5: "Ti is, mint az élő kövek, lelki házzá épültek, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat ajánljatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Ez a vers a Róma 12:1-ben azt a gondolatot visszhangozza, hogy fel kell ajánlani magát élő áldozatként.
Máté 5:44: "De mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket." - Jézusnak ez a tanítása a Róma 12:14,20-21-hez kapcsolódik, arról, hogy szeresd ellenségeidet.
Példabeszédek 3:7: "Ne légy bölcs a saját szemedben; féljétek az Urat és kerüljétek a rosszat." - Ezt a közmondást a Róma 12:16 idézi, figyelmeztetve a büszkeségre.
5Mózes 32:35: "A bosszú és a megtorlás hozzám tartozik; kellő időben a lábuk megcsúszik; közel van gyalázatod napja, és siet a sorsod." - Pál idézi ennek a versnek egy részét a Róma 12:19-ben, és arról beszél, hogy a bosszúállást Istenre bízza.
FAQ:
Mit jelent az elméd megújulása által átalakulni?
Az elméd megújulása magában foglalja a világ mintájának elhagyását, és Isten akarata szerint való életet, ami jó, elfogadható és tökéletes. (Róma 12:2)
Mi a szerepe Krisztus testének a keresztény életében?
Krisztus teste az egyház, és minden tagnak különleges ajándékai vannak a test szolgálatára és felépítésére. (Róma 12:4-8)
Hogyan reagáljunk az üldöztetésre és rágalmazásra?
Áldnunk kell azokat, akik üldöznek bennünket, nem viszonozva a rosszat rosszért, hanem igyekeznek békében élni mindenkivel. (Róma 12:14-21)
Mit jelent „élőnek, szentnek és Istennek tetszőnek lenni”?
Élőnek, szentnek és Istennek tetszőnek lenni azt jelenti, hogy megszentelt életet élünk, testünket élő és engedelmes áldozatként ajánljuk fel Istennek. (Róma 12:1)
Mennyire fontos az alázat Krisztus testében?
Az alázatosság elengedhetetlen az Egyház egységéhez, mivel minden tag felismeri, hogy képességei Isten ajándékai, nem pedig dicsekednivaló. (Róma 12:3)
