1. ¡Ah, si tú fueras hermano mío, amamantado a los pechos de mi madre! Al encontrarte en la calle te besaría y ninguno me podría despreciar.
2. Te llevaría a la casa de mi madre, a la alcoba de la que me dio a luz; te daría a beber vino aromático, mosto de mis granadas.
3. Su izquierda está bajo mi cabeza y su diestra me tiene abrazada.
4. Él: Yo os conjuro, hijas de Jerusalén, no despertéis ni turbéis a mi amor hasta cuando ella quiera.
5. Coro: ¿Quién es ésta que sube del desierto apoyada en su amor? Él: Te he despertado debajo del manzano, allí donde te concibió tu madre, allí donde te concibió la que te dio a luz.
6. Ella: Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo; porque es fuerte el amor como la muerte; inflexibles, como el infierno, son los celos. Flechas de fuego son sus flechas, llamas divinas son sus llamas.
7. Aguas inmensas no podrían apagar el amor, ni los ríos ahogarlo. Quien ofreciera toda la hacienda de su casa a cambio del amor sería despreciado. Los Hermanos:
8. Tenemos una hermana pequeñita, no tiene pechos todavía. ¿Qué hemos de hacer con nuestra hermana el día en que se trate de su boda?
9. Si fuese un muro, levantaríamos sobre ella almenas de plata; si fuese una puerta, la guarneceríamos con tablas de cedro...
10. Ella: Yo soy un muro, mis pechos son torres. Así he sido a sus ojos como quien halla paz.
11. Él: Salomón tenía una viña en Baal-Hamón, la encomendó a sus guardas. Cada uno tenía que pagarle por sus frutos mil monedas de plata...
12. Mi propia viña ante mis ojos... ¡Las mil monedas para ti, oh Salomón, y doscientas para los guardas de su fruto!
13. Oh, tú que moras en los jardines, mis amigos prestan oído a tu voz. ¡Deja que yo la oiga!
14. Ella: ¡Huye, amor mío, sé como la gacela, como el cervatillo en los montes perfumados!
Lábjegyzetek:
8:1-2 - A menyasszony kifejezi vágyát, hogy közel legyen a vőlegényhez, tükrözve kapcsolatuk intenzív szerelmét és intimitását. Ez a kapcsolat Isten és népe közötti szeretet visszatükröződése (lásd még Zsoltárok 63:1-3 és Jakab 4:8).
8:3-4 - A menyasszony a szeretet védelmére és megerősítésére vágyik, hangsúlyozva a tisztaság és a hűség fontosságát. Az a figyelmeztetés, hogy ne ébresszen szeretetet, amíg nem kívánják, hangsúlyozza a szeretetben rejlő türelem értékét (lásd még 1Kor 13:4-7 és Zsidók 13:4).
8:5-7 - A menyasszony és a vőlegény megvitatják a szerelem kihívásait és a vele járó erőt. A szeretetet erősnek és legyőzhetetlennek írják le, megerősítve azt az elképzelést, hogy az igaz szeretet legyőzi az akadályokat (lásd még Róma 8:38-39 és 1Péter 4:8).
8:8-9 - A menyasszony családja és helyzete iránti aggodalma rávilágít a szerelem fontosságára a családi környezetben. A védelmező szeretet képei központi szerepet töltenek be ebben a szakaszban (lásd még Efézus 6:4 és 1 Timótheus 5:8).
8:10-14 - A menyasszony azon vágya, hogy a vőlegényhez tartozónak ismerjék el, az elkötelezettség és a szerelemben való biztonság kifejezése. Az ének befejezése a szeretetkapcsolat folytatására való felhívást tükrözi (lásd még Salamon éneke 4:16 és Jelenések 22:17).
Kapcsolódó versek Cantar, 8:
A Dalok 8. fejezete a szerelemről szóló mély elmélkedésekkel zárja a verset. Milyen örök igazságok derülnek ki a szerelemről? Ez az erőteljes szöveg a szerelmet a halálhoz hasonlítja erejében, kiemelve annak olthatatlanságát. A fejezet olyan témákat is kitér, mint a tisztaság védelme, az igaz szerelem értéke és a kapcsolat érése. A Songs 8 olyan víziót kínál a szerelemről, amely meghaladja a romantikát, és az isteni szerelemre mutat rá. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a csúcsponti fejezetnek az időtlen igazságait visszhangozzák.
Róma 8:38-39: "Mert meg vagyok győződve arról, hogy sem a halál, sem az élet, sem az angyalok, sem a démonok, sem a jelen, sem a jövő, sem semmilyen erő, sem magasság, sem mélység, sem semmi más a teremtésben nem lesz képes elválasztani minket Isten szeretetétől. Krisztus Jézus, a mi Urunk." - Ez a rész visszhangozza az Énekek éneke 8:6-7-ben a szeretet erejéről szóló kijelentést.
1János 4:18: "A szerelemben nincs félelem; ellenkezőleg, a tökéletes szeretet kiűzi a félelmet, mert a félelem feltételezi a büntetést. Aki fél, az nem tökéletes a szerelemben." - Ez a vers azt a bizonyosságot és a szeretetbe vetett bizalmat tükrözi, amelyet az Énekek éneke 8 fejez ki.
Példabeszédek 30:18-19: "Három dolog van túl titokzatos számomra, négy, amit nem tudok megérteni: a keselyű útja az égen, a kígyó útja a sziklán, a hajó útja a nyílt tengeren és az ember útja egy lány." - Ezek a közmondások a szerelem misztériumát és csodáját tükrözik, amelyet az Énekek éneke 8 fejez ki.
Hóseás 2:19-20: "örökre menyasszonyommá teszem; Menyasszonyommá teszem igazságosan és igazságosan, szeretettel és együttérzéssel. Hűségesen menyasszonyommá teszem, és elismeri az Urat." - Hóseás a házassági szeretet nyelvezetét használja, hasonlóan az Énekek énekéhez, hogy leírja Isten kapcsolatát Izraellel.
Máté 22:37-39: "Jézus így válaszolt: Szeresd Uradat, Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből. Ez az első és legnagyobb parancsolat. A második pedig ehhez hasonló: 'Szeresd felebarátodat, mint önmagadat.'" - Jézus a szeretetre vonatkozó parancsolatokat foglalja össze, megismételve a szeretet központi szerepét az Énekek énekében.
FAQ:
Mire vágyik a szeretett a Salamon éneke 8. fejezetében?
A szeretett kifejezi azt a vágyát, hogy szerelme tartós és erős legyen, a halálhoz hasonlítva, valami végleges és megváltoztathatatlan, ami szerelme mélységét jelképezi. (Salamon éneke 8:6)
Mi a metafora a szerelem leírására a Salamon éneke 8. fejezetében?
A szerelmet a tűzhöz hasonlítják, intenzív és erős, amelyet nem lehet eloltani, tükrözve a vőlegény és kedvese közötti égő és fékezhetetlen szerelmet. (Salamon éneke 8:6-7)
Hogyan írja le a pár kapcsolatát a Salamon éneke 8?
A kapcsolatot úgy írják le, mint a teljes bizalom és szenvedély kapcsolatát, amelyben mindketten teljesen átadják magukat egymásnak, korlátozások nélkül. (Salamon éneke 8:1-4)
Mit jelent a „termékeny mező” a Salamon énekének 8. fejezetében?
A "termékeny mező" a szeretett embert a növekedés és a bőség helyeként szimbolizálja, a szerelem termékenységét és az élet lehetőségét jelképezi. (Salamon éneke 8:12)
Mit kér a szeretett a vőlegénytől a Salamon éneke 8. fejezetében?
A szeretett arra kéri vőlegényét, hogy soha ne hagyja el, mert azt szeretné, ha szerelmük állandó és tartós lenne, hangsúlyozva az örök egyesülés vágyát. (Salamon éneke 8:7-8)
