Exodo, 37

1. Besalel hizo el arca de madera de acacia, de un metro y veinticinco centímetros de largo por setenta y cinco centímetros de ancho y setenta y cinco de alto.

1. Besalel hizo el arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho, y codo y medio de alto.

2. La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura.

2. La revistió de oro puro, por dentro y por fuera, y además puso en su derredor una moldura de oro.

3. Fundió para ella cuatro anillos de oro para sus cuatro pies, dos a un lado y dos a otro.

3. Fundió cuatro anillas de oro para sus cuatro pies, dos anillas a un costado y dos anillas al otro.

4. Hizo las barras de madera de acacia, las recubrió de oro

4. Hizo también varales de madera de acacia, que revistió de oro;

5. y las pasó por los anillos de los lados del arca para poder llevarla.

5. pasó los varales por las anillas de los costados del arca, para transportarla.

6. Hizo el propiciatorio de oro puro, de un metro y veinticinco centímetros de largo por setenta y cinco centímetros de ancho.

6. Después hizo un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo, y de codo y medio de ancho.

7. Los dos querubines, de oro batido, los puso en los dos extremos del propiciatorio,

7. Hizo igualmente dos querubines de oro macizo; los hizo en los dos extremos del propiciatorio;

8. uno en cada extremo, formando un solo cuerpo con él

8. el primer querubín en un extremo y el segundo en el otro; hizo los querubines formando un cuerpo con el propiciatorio en sus dos extremos.

9. con las alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio, y sus rostros uno frente al otro, mirando al propiciatorio.

9. Estaban los querubines con las alas extendidas por encima, cubriendo con ellas el propiciatorio, uno frente al otro, con las caras vueltas hacia el propiciatorio.

10. Hizo la mesa de madera de acacia, de un metro de larga por medio de ancha y setenta y cinco centímetros de alta.

10. Hizo, además, la mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, un codo de ancho y codo y medio de alto.

11. La recubrió de oro y le hizo una moldura de oro todo alrededor.

11. La revistió de oro puro y le puso alrededor una moldura de oro.

12. Añadió también en su alrededor un travesaño de oro de veinticinco centímetros de ancho con una moldura de oro.

12. Hizo además, en torno de ella, un reborde de una palma de ancho, con una moldura de oro alrededor del mismo.

13. Fundió para ella cuatro anillos de oro, que colocó en las esquinas de las cuatro patas.

13. Le hizo cuatro anillas de oro y puso las anillas en los cuatro ángulos, correspondientes a sus cuatro pies.

14. Estos anillos, por donde pasaban las barras para transportarla, estaban junto al travesaño.

14. Junto al reborde se hallabam las anillas para pasar por ellas los varales y transportar la mesa.

15. Las barras para llevarla las hizo de madera de acacia y las recubrió de oro.

15. Hizo los varales de madera de acacia y los revistió de oro.

16. Hizo la vajilla de la mesa, platos, cucharas, copas y tazas para las libaciones, todo ello de oro puro.

16. Asimismo hizo de oro puro los utensilios que habían de estar sobre la mesa; sus fuentes, sus vasos, sus tazas y sus jarros con los que se hacían las libaciones.

17. Hizo el candelabro de oro puro forjado; su base, fuste, copas, cálices y pétalos hacían un solo cuerpo.

17. Hizo el candelabro de oro puro. Hizo el candelabro de oro macizo, su pie y su tallo. Sus cálices - corolas y flores - formaban con él un cuerpo.

18. Seis brazos salían de sus lados, tres de uno y tres de otro.

18. De sus lados salían seis brazos: tres brazos de un lado, y tres brazos de otro.

19. Cada brazo tenía tres copas en forma de flor de almendro, con su cáliz y pétalos; los seis brazos, que arrancaban del fuste del candelabro, eran iguales.

19. El primer brazo tenía tres cálices en forma de flor de almendro, con corola y flor; y así los seis brazos que salían del candelabro.

20. El fuste del candelabro tenía cuatro copas en forma de flor de almendro con su cáliz y pétalos;

20. En el mismo candelabro había cuatro cálices, en forma de flor de almendro, con sus corolas y flores;

21. cada una de las tres parejas de brazos tenía un cáliz en su parte inferior; los seis exactamente igual.

21. una corola debajo de los dos primeros brazos que formaban cuerpo con él, una corola debajo de los siguientes, y una corola debajo de los dos últimos brazos; así con los seis brazos que salían del mismo.

22. Los cálices y los brazos hacían un solo cuerpo con el candelabro, y todo el conjunto era de oro puro forjado.

22. Las corolas y los brazos formaban un cuerpo con el candelabro; todo ello formaba un cuerpo de oro puro macizo.

23. Hizo las siete lámparas con sus despabiladeras y sus platillos de oro puro.

23. Hizo también de oro puro sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus ceniceros.

24. Empleó treinta y tres kilos de oro puro para hacer el candelabro y sus utensilios.

24. Empleó un talento de oro puro para el candelabro y todos sus utensilios.

25. Hizo el altar de los perfumes de madera de acacia, de medio metro de largo por medio de ancho, o sea, cuadrado, y un metro de alto. Sus cuernos formaban un solo cuerpo en el altar.

25. Hizo también de madera de acacia el altar del incienso, de un codo de largo y uno de ancho, cuadrado, y de dos codos de alto. Sus cuernos formaban un solo cuerpo con él.

26. Recubrió de oro puro su mesa, sus lados todo alrededor y sus cuernos. Le hizo alrededor una moldura de oro

26. Lo revistió de oro puro, por su parte superior, sus costados y también sus cuernos. Puso en su derredor una moldura de oro.

27. y, por debajo de ella, a sus dos flancos, le hizo dos anillos de oro por donde se pasaban las barras para transportarlo.

27. Y debajo de la moldura, a los costados, hizo dos anillas a sus dos lados, para meter por ellas los varales con que transportarlo.

28. Éstas las hizo de madera de acacia y las recubrió de oro.

28. Hizo los varales de madera de acacia y los revistió de oro.

29. Hizo luego el óleo de la unción y el incienso perfumado, trabajo de perfumista.

29. Preparó también el óleo sagrado de la unción, y el incienso aromático puro, como lo prepara el perfumista.