1. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges ; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire.
2. Il a révélé sa justice aux yeux des nations. Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël ;
3. Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
4. Poussez vers Yahweh des cris de joie, vous, habitants de toute la terre, faites éclater votre allégresse au son des instruments!
5. Célébrez Yahweh sur la harpe, sur la harpe et au son des cantiques!
6. Avec les trompettes et au son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi Yahweh!
7. Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle renferme, que la terre et ses habitants fassent éclater leurs transports.
8. Que les fleuves applaudissent, qu'ensemble les montagnes poussent des cris de joie,
9. devant Yahweh - car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.$
Lábjegyzetek:
98:1 - Énekeljetek az Úrnak új éneket. Ez a vers arra hívja a hívőket, hogy dicsérjék Istent csodálatos tetteiért. Az „új ének” az isteni kegyelem folyamatos megújulását jelképezi (lásd még Ésaiás 42:10 és Jelenések 5:9).
98:4-6 - Adj örömteli hangot az Úrnak. Isten imádását örömnek és dicséretnek kell jellemeznie, zenével, trombitákkal és énekekkel. Az egész teremtés arra hivatott, hogy megünnepelje Isten igazságos uralmát (lásd még Zsolt 150:3-6 és 1Krónika 16:23-24).
98:7-8 - A tenger, a folyók és a hegyek „összecsapják a kezüket” és „örvendeznek” Isten előtt. A természet válaszol a Teremtőre, tükrözve a teremtett világ és uralkodója közötti harmóniát (lásd még Zsoltárok 96:11-12 és Róma 8:19-22).
98:9 - Mert eljön ítélni a földet. Az Úr igazságosan és méltányosan ítéli meg a világot. A zsoltár azzal zárul, hogy Isten igazságos ítéletét várjuk, amely helyreállítja a rendet (lásd még Ézsaiás 11:4 és ApCsel 17:31).
98:3 - Isten megemlékezik Izrael háza iránti irgalmáról és hűségéről. Ez a vers kiemeli Isten népével kötött szövetségét, beteljesíti az üdvösségre vonatkozó ígéreteit (lásd még Lukács 1:54-55 és Zsoltárok 105:8-10).
Kapcsolódó versek Psaumes, 98:
A 98. zsoltár Isten győzelmét dicsérő ének. Hogyan ünnepeljük az Úr megváltó cselekedeteit? Ez a dús zsoltár arra szólít fel minden teremtményt, hogy dicsérje Istent üdvösségéért és igazságáért. A szöveg zenei és természeti képeket használ a kozmikus öröm kifejezésére. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint Isten hűsége Izraelhez, kinyilatkoztatása a nemzeteknek, és az Ő igazságos uralkodásának elvárása. A 98. zsoltár élénk, befogadó istentiszteletre inspirál. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek összecsengenek ennek az örömteli zsoltárnak a témáival.
Lukács 1:49-51: "Mert a Hatalmas nagy dolgokat tett velem; szent a neve. Irgalma nemzedékről nemzedékre kiterjed azokra, akik félik őt. Hatalmas bravúrokat hajtott végre a karjával; Szétszórta azokat, akik legbelsőbb szívükben büszkék." - Mary's Magnificat a 98. zsoltár témáit visszhangozza, mint például Isten nagy műveinek és győzelmének ünneplése.
Ésaiás 52:10: "Az Úr feltárta szent karját minden nemzet szeme láttára; a föld minden határa meglátja Istenünk üdvösségét." - Ez az Ésaiás-részlet a Zsoltárok 98:1-3-hoz hasonló nyelvezetet használ, Isten üdvösségéről beszél, amelyet minden nemzet lát.
Jelenések 15:3-4: "És énekelték Mózesnek, az Isten szolgájának énekét és a Bárány énekét: Nagyok és csodálatosak a te műveid, mindenható Uram, Istenem. Igazak és igazak a te utaid, ó, nemzetek királya." - A Jelenések könyvének ez a mennyei éneke a 98. zsoltárban található Isten igazságosságának dicséretének és egyetemes elismerésének témáit tükrözi.
Róma 1:16: "Nem szégyellem az evangéliumot, mert ez Isten ereje üdvösségre mindenkinek, aki hisz: először a zsidónak, majd a görögnek." - Pál visszhangozza a Zsoltárok 98:2-3-ban említett egyetemes üdvösség témáját.
ApCsel 13:47: "Mert így parancsolta nekünk az Úr: 'A pogányok világosságává tettelek téged, hogy üdvösséget vigyél a föld végső határáig.'" - Ez az Ézsaiás-idézet Páltól tükrözi a Zsoltárok 98:3 témáját, ahol Isten üdvössége a föld végső határáig ér.
FAQ:
Mit tanít nekünk a 98. zsoltár Isten dicséretéről?
A 98. zsoltár új éneket énekelve felszólítja az egész földet, hogy dicsőítsék Istent üdvösségéért. A teremtés örül Isten üdvözítő erejének. (Zsoltárok 98:4-6)
Mit jelent az „új ének” a 98. zsoltárban?
Az „új ének” az istentisztelet megújulását és Isten üdvözítő cselekedeteinek ünneplését jelképezi, különösen az Ő eljövetelét, hogy megmentse népét. (Zsoltárok 98:1)
Mit mond a 98. zsoltár Isten eljöveteléről?
A 98. zsoltár hirdeti Isten eljövetelét, hogy igazságosan és igazságosan ítélje meg a világot, szabadulást hozva az igazaknak és büntetést a gonoszoknak. (Zsoltárok 98:9)
Hogyan reagál a teremtés Isten eljövetelére a 98. zsoltárban?
Az egész teremtés, beleértve a tengereket, folyókat és hegyeket is, örül Isten eljövetelének, ünnepli igazságát és hatalmát. (Zsoltárok 98:7-8)
Mi a célja a dicséretnek a 98. zsoltárban?
A 98. zsoltár dicséretének célja Isten üdvösségének csodáinak hirdetése, igazságának ünneplése, és szívünk felkészítése az Ő diadalmas eljövetelére. (Zsoltárok 98:1-3)
