Salmi, 71

1. In te mi rifugio, Signore, ch'io non resti confuso in eterno.

1. in Salomonem

2. Liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami.

2. Deus judicium tuum regi da et justitiam tuam filio regis judicare populum tuum in justitia et pauperes tuos in judicio

3. Sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza.

3. suscipiant montes pacem populo et colles justitiam

4. Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore.

4. judicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem

5. Sei tu, Signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.

5. et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum

6. Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine.

6. descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram

7. Sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro.

7. orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec auferatur luna

8. Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.

8. et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum

9. Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.

9. coram illo procident Æthiopes et inimici ejus terram lingent

10. Contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme:

10. reges Tharsis et insulæ munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent

11. «Dio lo ha abbandonato, inseguitelo, prendetelo, perché non ha chi lo liberi».

11. et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei

12. O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi.

12. quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor

13. Siano confusi e annientati quanti mi accusano, siano coperti d'infamia e di vergogna quanti cercano la mia sventura.

13. parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet

14. Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.

14. ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo

15. La mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare.

15. et vivet et dabitur ei de auro Arabiæ et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei

16. Dirò le meraviglie del Signore, ricorderò che tu solo sei giusto.

16. erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus ejus et florebunt de civitate sicut fænum terræ

17. Tu mi hai istruito, o Dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi.

17. sit nomen ejus benedictum in sæcula ante solem permanet nomen ejus et benedicentur in ipso omnes tribus terræ omnes gentes beatificabunt eum

18. E ora, nella vecchiaia e nella canizie, Dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie.

18. benedictus Dominus Deus Deus Israël qui facit mirabilia solus

19. La tua giustizia, Dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o Dio?

19. et benedictum nomen majestatis ejus in æternum et replebitur majestate ejus omnis terra fiat fiat

20. Mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra,

20. defecerunt laudes David filii Jesse

21. accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi.

21.

22. Allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio Dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'Israele.

22.

23. Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato.

23.

24. Anche la mia lingua tutto il giorno proclamerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia rovina.

24.