Salmi, 56
1. Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat.
1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca
2. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.
2. miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas
3. Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.
3. clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi
4. Nell'ora della paura, io in te confido.
4. misit de cælo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam
5. In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?
5. et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittæ et lingua eorum gladius acutus
6. Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.
6. exaltare super cælos Deus et in omnem terram gloria tua
7. Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.
7. laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma
8. Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.
8. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam
9. I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?
9. exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
10. Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.
10. confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus
11. Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,
11. quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
12. in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?
12. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua
13. Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,
13.
14. perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.
14.
