Salmos, 37

1. De David. Alef. No te acalores por causa de los malos, no envidies a los que hacen injusticia.

1. psalmus David in rememorationem de sabbato

2. Pues aridecen presto como el heno, como la hierba tierna se marchitan.

2. Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

3. Bet. Ten confianza en Yahveh y obra el bien, vive en la tierra y crece en paz,

3. quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi et confirmasti super me manum tuam

4. ten tus delicias en Yahveh, y te dará lo que pida tu corazón.

4. non est sanitas carni meæ a facie iræ tuæ non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum

5. Guimel. Pon tu suerte en Yahveh, confía en él, que él obrará;

5. quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum sicut onus grave gravatæ sunt super me

6. hará brillar como la luz tu justicia, y tu derecho igual que el mediodía.

6. putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ a facie insipientiæ meæ

7. Dálet. Vive en calma ante Yahveh, espera en él, no te acalores contra el que prospera, contra el hombre que urde intrigas.

7. miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingrediebar

8. He. Desiste de la cólera y abandona el enojo, no te acalores, que es peor;

8. quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne mea

9. pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra.

9. adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei

10. Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está;

10. Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus

11. mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz.

11. cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum

12. Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él;

12. amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui juxta me erant de longe steterunt

13. el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día.

13. et vim faciebant qui quærebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantur

14. Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta;

14. ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum

15. su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos.

15. et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones

16. Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío;

16. quoniam in te Domine speravi tu exaudies Domine Deus meus

17. pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh.

17. quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt

18. Yod. Yahveh conoce los días de los íntegros, su herencia será eterna;

18. quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo semper

19. no serán confundidos en tiempo de desgracia, en días de penuria gozarán de hartura.

19. quoniam iniquitatem meam adnuntiabo et cogitabo pro peccato meo

20. Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán.

20. inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me inique

21. Lámed. Toma el impío prestado y no devuelve, mas el justo es compasivo y da;

21. qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitatem

22. los que él bendice poseerán la tierra, los que él maldice serán exterminados.

22. non derelinquas me Domine Deus meus ne discesseris a me

23. Mem. De Yahveh penden los pasos del hombre, firmes son y su camino le complace;

23. intende in adiutorium meum Domine salutis meæ