Salmos, 86
1. Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,
1. Gr. Psalm 86 (Heb. 87) τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμὸς ᾠδῆς οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις
2. guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,
2. ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ
3. tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;
3. δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ θεοῦ διάψαλμα
4. recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.
4. μνησθήσομαι Ρααβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ
5. Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;
5. μήτηρ Σιων ἐρεῖ ἄνθρωπος καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος
6. Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.
6. κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ διάψαλμα
7. En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;
7. ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί
8. entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.
8.
9. Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;
9.
10. pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.
10.
11. Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.
11.
12. Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,
12.
13. pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.
13.
14. Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.
14.
15. Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,
15.
16. ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.
16.
17. Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.
17.
