Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Josué, 14

1. Esto es lo que recibieron como heredad los israelitas en el país de Canaán, lo que les repartieron como heredad el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun, y los cabezas de familia de las tribus de Israel.

1. And these are the inheritances which the people of Israel received in the land of Canaan, which Elea'zar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed to them.

2. El reparto para las nueve tribus de Israel y la media tribu se hizo a suertes, como Yahveh había ordenado por medio de Moisés.

2. Their inheritance was by lot, as the LORD had commanded Moses for the nine and one-half tribes.

3. Porque Moisés había dado su heredad a las dos tribus y media de Transjordania sin dar a los levitas heredad entre ellas.

3. For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

4. Pues los hijos de José vinieron a formar dos tribus: Manasés y Efraím, pero a los levitas no se les dio ninguna parte en el territorio sino sólo ciudades para residir, con los pastos correspondientes para sus ganados y su hacienda.

4. For the people of Joseph were two tribes, Manas'seh and E'phraim; and no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasture lands for their cattle and their substance.

5. Como Yahveh había mandado a Moisés, así hicieron los israelitas en el reparto de la tierra.

5. The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.

6. Se acercaron los hijos de Judá a Josué en Guilgal, y Caleb, hijo de Yefunné el quenizita, le dijo: «Ya sabes lo que le dijo Yahveh a Moisés, el hombre de Dios, de ti y de mí en Cadés Barnea.

6. Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal; and Caleb the son of Jephun'neh the Ken'izzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Ka'desh-bar'nea concerning you and me.

7. Cuarenta años tenía yo cuando Moisés, siervo de Yahveh, me envió de Cadés Barnea a explorar esta tierra y yo le di un informe con toda sinceridad.

7. I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Ka'desh-bar'nea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

8. Los hermanos que habían subido conmigo desanimaron al pueblo, pero yo me mantuve fiel a Yahveh mi Dios.

8. But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.

9. Aquel día Moisés hizo este juramento: "Te juro que la tierra que ha hollado tu pie será heredad tuya y de tus hijos para siempre. Porque has sido fiel a Yahveh mi Dios."

9. And Moses swore on that day, saying, `Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children for ever, because you have wholly followed the LORD my God.'

10. Pues ahora mira cómo Yahveh me ha conservado con vida según lo prometió. Hace 45 años que Yahveh le dijo esto a Moisés, cuando Israel iba por el desierto, y ahora tengo 85 años.

10. And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness; and now, lo, I am this day eighty-five years old.

11. Todavía estoy tan fuerte como el día en que Moisés me envió. Conservo todo mi vigor de entonces para combatir y para ir y venir.

11. I am still as strong to this day as I was in the day that Moses sent me; my strength now is as my strength was then, for war, and for going and coming.

12. Dame ya esta montaña que me prometió Yahveh aquel día. Ya entonces supiste que hay en ella anaquitas y ciudades grandes y fuertes. Si Yahveh está conmigo, los expulsaré, como me prometió Yahveh.»

12. So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day; for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities: it may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out as the LORD said."

13. Josué bendijo a Caleb, hijo de Yefunné, y le dio Hebrón por heredad.

13. Then Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephun'neh for an inheritance.

14. Por eso Hebrón sigue siendo hasta el día de hoy heredad de Caleb, hijo de Yefunné el quenizita, por haber sido fiel a Yahveh, Dios de Israel.

14. So Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephun'neh the Ken'izzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel.

15. El nombre primitivo de Hebrón era Quiryat Arbá. Arbá era el hombre más alto entre los anaquitas. Y el país vivió en paz tras la guerra.

15. Now the name of Hebron formerly was Kir'iath-ar'ba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

14:1-5 - La distribución de la tierra es dirigida por Eleazar y Josué, enfatizando el liderazgo espiritual y la necesidad de consultar a Dios en las decisiones importantes. Esto resalta el papel del liderazgo obediente en la guía del pueblo de Dios (véanse también Proverbios 3:5-6 y 1 Timoteo 2:1-2).

14:6-9 - Caleb recuerda su fidelidad a Dios y la promesa que recibió, demostrando la importancia de recordar las promesas de Dios en momentos de duda. Esto fomenta la perseverancia y la fe en las promesas de Dios (véanse también Números 14:24 y Hebreos 6:12).

14:10-12 - Caleb, ahora de 85 años, sigue dispuesto a luchar por su herencia. Su valentía y determinación son un ejemplo de fe y perseverancia en Dios a lo largo de su vida (véase también Salmo 92:12-14 y Filipenses 4:13).

14:13-15 - Josué le otorga a Caleb la ciudad de Hebrón como herencia, destacando la recompensa por su fidelidad y fe en Dios. La herencia de Caleb simboliza el cumplimiento de las promesas de Dios a quienes lo siguen (véase también Salmo 37:4 y Gálatas 6:9).

14:15 - La ciudad de Hebrón se llama la ciudad de Arba, el hombre más fuerte entre los cananeos. Esta referencia histórica reitera la batalla entre la fe y la aparente fuerza del enemigo, demostrando que Dios es más grande que cualquier obstáculo (véanse también 1 Juan 4:4 y Romanos 8:31).

Kapcsolódó versek Josué, 14:

Josué capítulo 14 relata el comienzo de la división del oeste de Canaán. ¿Cómo se recompensa la fe perseverante? Este texto inspirador relata el reclamo de Caleb sobre Hebrón, prometido 45 años antes. El capítulo explora temas de fidelidad duradera, cumplimiento de promesas y la recompensa de la fe persistente. Josué 14 también demuestra cómo Dios honra a quienes confían plenamente en Él. Medite con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los temas motivadores de este alentador capítulo.

Números 14:24: "Pero como mi siervo Caleb tiene un espíritu diferente y me sigue con integridad, lo llevaré a la tierra que fue a explorar, y su descendencia la heredará." - Esta promesa a Caleb se cumple en Josué 14, lo que demuestra la fidelidad de Dios a Sus palabras.

Deuteronomio 1:36: "Sólo Caleb, hijo de Jefone, la verá, y a él y a su descendencia le daré la tierra por la que caminó, porque siguió al Señor con todo su corazón." - Este pasaje proporciona el contexto de la herencia de Caleb en Josué 14, mostrando que era una promesa de larga data.

Romanos 4:13: "No fue por la ley que Abraham y su descendencia recibieron la promesa de que sería heredero del mundo, sino por la justicia que viene por la fe." - Pablo reflexiona sobre la naturaleza de las promesas de Dios, que incluyen la herencia de la tierra como se ve en Josué 14, pero expandiéndola a un contexto espiritual.

Gálatas 3:18: "Porque si la herencia depende de la ley, ya no depende de una promesa. Dios, sin embargo, se lo concedió gratuitamente a Abraham mediante la promesa." - Pablo usa el concepto de herencia, como se ve en Josué 14, para discutir la naturaleza de la gracia de Dios versus la ley.

Hebreos 6:12: "No queremos que os volváis perezosos, sino que imitéis a quienes, con fe y paciencia, reciben la herencia prometida." - El autor de Hebreos anima a los creyentes a ser como Caleb en Josué 14, quien mediante fe y paciencia recibió la herencia prometida.

FAQ:

¿Qué le preguntó Caleb a Josué en Josué 14?

Caleb le pidió a Josué el monte Hebrón, que Moisés le había prometido por su fidelidad. Quería esta región como herencia, a pesar de su avanzada edad. (Josué 14:6-12)

¿Cómo distribuyó Josué la tierra a las tribus en Josué 14?

Josué distribuyó la tierra por sorteo, como Dios ordenó, y cada tribu recibió su porción según lo prometido y según sus necesidades. (Josué 14:2)

¿Qué importancia tuvo el recuerdo de los espías en Josué 14?

El recuerdo de los espías, especialmente la fe de Caleb y Josué, fortaleció su confianza en la promesa de Dios y su valentía para afrontar los desafíos. (Josué 14:7-8)

¿Cuál fue la reacción de las tribus a la petición de Caleb?

Las tribus reconocieron la justicia de la petición de Caleb y su lealtad a Dios, lo que le permitió conquistar el monte prometido. (Josué 14:13)

¿Cuál fue la relación entre la herencia de Caleb y la promesa hecha por Moisés?

La herencia de Caleb en Hebrón fue el cumplimiento de la promesa hecha por Moisés, recompensando su fidelidad y perseverancia en la travesía por el desierto (Josué 14:9).


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube