Oseas, 14
1. Rea de castigo es Samaria, porque se rebeló contra su Dios. A espada caerán, serán sus niños estrellados, y reventadas sus mujeres encinta.
1. Poenas solvet Samaria, quoniam rebellavit contra Deum suum: in gladio peribunt, parvuli eorum elidentur, et praegnantes discindentur.
2. Vuelve, Israel, a Yahveh tu Dios, pues has tropezado por tus culpas.
2. Convertere, Israel, ad Dominum Deum tuum, quoniam corruisti in iniquitate tua.
3. Tomad con vosotros palabras, y volved a Yahveh. Decidle: «Quita toda culpa; toma lo que es bueno; y en vez de novillos te ofreceremos nuestros labios.
3. Tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum; dicite ei: “Omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddemus fructum labiorum nostrorum.
4. Asiria no nos salvará, no montaremos ya a caballo, y no diremos más "Dios nuestro" a la obra de nuestros manos, oh tú, en quien halla compasión el huérfano.»
4. Assyria non salvabit nos; super equum non ascendemus nec vocabimus ultra: “Deos nostros!” opera manuum nostrarum, quia in te misericordiam consequetur pupillus”.
5. - Yo sanaré su infidelidad, los amaré graciosamente; pues mi cólera se ha apartado de él,
5. “Sanabo praevaricationem eorum, diligam eos spontanee, quia aversus est furor meus ab eis.
6. seré como rocío para Israel: él florecerá como el lirio, y hundirá sus raíces como el Líbano.
6. Ero quasi ros pro Israel; germinabit quasi lilium et mittet radices suas ut Libanus.
7. Sus ramas se desplegarán, como el del olivo será su esplendor, y su fragancia como la del Líbano.
7. Expandentur rami eius; et erit quasi oliva gloria eius, et odor eius ut Libani.
8. Volverán a sentarse a mi sombra; harán crecer el trigo, florecerán como la vid, su renombre será como el del vino del Líbano.
8. Convertentur sedentes in umbra mea, colent triticum et germinabunt quasi vinea; memoriale eius sicut vinum Libani.
9. Efraím... ¿qué tiene aún con los ídolos? Yo le atiendo y le miro. Yo soy como un ciprés siempre verde, y gracias a mí se te halla fruto.
9. Ephraim, quid ei ultra idola? Ego exaudio et respicio in eum. Ego ut abies virens: ex me fructus tuus invenitur”.
10. ¿Quién es sabio para entender estas cosas, inteligente para conocerlas?: Que rectos son los caminos de Yahveh, por ellos caminan los justos, mas los rebeldes en ellos tropiezan.
10. Qui sapiens est, intellegat ista; intellegens sciat haec! Quia rectae viae Domini, et iusti ambulabunt in eis; praevaricatores vero corruent in eis.
