Salmos, 76

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.

1.

2. En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;

2. En Judá Dios se ha dado a conocer, grande es su nombre en Israel,

3. su tienda está en Salem, su morada en Sión;

3. pues en Salem está su tienda y su morada en Sión.

4. allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra.

4. Allí rompió las flechas del arco, el escudo, la espada, las armas de la guerra.

5. Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín

5. Allí estás radiante, majestuoso, triunfante sobre montañas de trofeos:

6. de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;

6. ¡todo se les quitó! Los valientes no despertaban de su sueño, el ejército entero, todos desfallecieron.

7. a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.

7. Al oír tu amenaza, Dios de Jacob, carro y caballo quedaron petrificados.

8. Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?

8. ¡Qué terrible eres tú!, ¿quién te resistirá, el día de tu ira?

9. Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece

9. Si en los cielos dictas la sentencia, la tierra se asusta y queda sin palabras.

10. cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10. Dios entonces se levanta, hace justicia y salva a todos los humildes de la tierra.

11. La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.

11. El furor del hombre redundará en tu gloria, los que escapen de tu cólera te alabarán.

12. Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;

12. ¡Hagan votos al Señor, al Dios de ustedes, y vengan de todas partes a cumplirlos, traigan ofrendas para el Dios terrible!

13. el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.

13. El apaga el coraje de los príncipes y es terrible para los reyes de la tierra.