Salmos, 74
1. Poema. De Asaf. ¿Por qué has de rechazar, oh Dios, por siempre, por qué humear de cólera contra el rebaño de tu pasto?
1. ¿Por qué, oh Dios, esos continuos rechazos, y esa ira contra el rebaño de tu redil?
2. Acuérdate de la comunidad que de antiguo adquiriste, la que tú rescataste, tribu de tu heredad, y del monte Sión donde pusiste tu morada.
2. Acuérdate de tu comunidad, que antiguamente adquiriste y rescataste para que fuera tu tribu y heredad con el monte Sión donde tú moras.
3. Guía tus pasos a estas ruinas sin fin: todo en el santuario lo ha devastado el enemigo.
3. Dirige tus pasos a esas ruinas sin remedio; saqueó todo, el enemigo, en el santuario. Lanzaron alaridos en tu tienda, a la entrada pusieron la bandera extranjera.
4. En el lugar de tus reuniones rugieron tus adversarios, pusieron sus enseñas, enseñas
4.
5. que no se conocían, en el frontón de la entrada. Machetes en bosque espeso,
5. Lo derribaron todo con el hacha como leñadores en el bosque;
6. a una cercenaban sus jambas, y con hacha y martillo desgajaban.
6. el enmaderado y sus esculturas los demolieron a machete y azuela.
7. Prendieron fuego a tu santuario, por tierra profanaron la mansión de tu nombre.
7. Prendieron fuego a tu santuario y profanaron la morada de tu Nombre.
8. Dijeron en su corazón: «¡Destruyámoslos en bloque!» Quemaron en la tierra todo lugar de santa reunión.
8. Dijeron: "¡Acabemos con ellos de una vez!" y en el país incendiaron todos los santuarios.
9. No vemos nuestras enseñas, no existen ya profetas, ni nadie entre nosotros que sepa hasta cuándo.
9. Ya no vemos signos de ti, ya no hay profetas, y nadie entre nosotros que nos diga hasta cuando.
10. ¿Hasta cuándo, oh Dios, provocará el adversario? ¿Ultrajará tu nombre por siempre el enemigo?
10. ¿Hasta cuándo, oh Dios, blasfemará el opresor y seguirá el enemigo ultrajando tu nombre?
11. ¿Por qué retraes tu mano, y en tu seno retienes escondida tu diestra?
11. ¿Por qué retiras tu mano? ¿o la tienes tomada de la cintura?
12. Oh Dios, mi rey desde el principio, autor de salvación en medio de la tierra,
12. ¿No eres acaso desde siempre mi Dios, mi rey, tú, el autor de las liberaciones del país?
13. tú hendiste el mar con tu poder, quebraste las cabezas de los montruos en las aguas;
13. Tú con tu poder, dividiste el mar, y aplastaste las cabezas de monstruos marinos.
14. tú machacaste las cabezas de Leviatán y las hiciste pasto de las fieras;
14. Rompiste las cabezas de Leviatán y lo diste por comida a las tortugas de mar.
15. tú abriste manantiales y torrentes, y secaste ríos inagotables;
15. Tú hiciste brotar fuentes y torrentes, tú secaste ríos inagotables.
16. tuyo es el día, tuya también la noche, tú la luna y el sol estableciste,
16. Tuyo es el día y tuya es la noche, tú ajustas la luz y el sol.
17. tú trazaste todos los confines de la tierra, el verano y el invierno tú formaste.
17. Pusiste todos los límites de la tierra, y formaste el invierno y el verano.
18. Recuérdalo, Yahveh: provoca el enemigo, tu nombre ultraja un pueblo necio.
18. No lo olvides, el enemigo insultó al Señor, un pueblo de locos ultrajó tu nombre.
19. No entregues a la bestia el alma de tu tórtola, la vida de tus pobres no olvides para siempre.
19. No entregues a las fieras el alma que te da gracias, no olvides para siempre la vida de tus pobres.
20. Piensa en la alianza, que están llenos los rincones del país de guaridas de violencia.
20. Mira cómo han guardado tu alianza, en las cuevas del país, lugares de resistencia.
21. ¡No vuelva cubierto de vergüenza el oprimido; el humilde y el pobre puedan loar tu nombre!
21. Que el oprimido no vuelva avergonzado, que el pobre y el pequeño puedan alabar tu nombre.
22. ¡Alzate, oh Dios, a defender tu causa, acuérdate del necio que te provoca todo el día!
22. Levántate, oh Dios, y defiende tu causa, te insultan todo el día, no olvides a esos locos.
23. No olvides el griterío de tus adversarios, el clamor de tus agresores que crece sin cesar!
23. No olvides el alboroto de tus adversarios y el clamor siempre creciente de tus agresores.
