I Crónicas, 14

1. Jiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros y maderas de cedro, y también albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.

1. Hiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros y maderas de cedro y también albañiles y carpinteros para edificarle una casa.

2. Y conoció David que Yahveh le había confirmado como rey de Israel, pues había ensalzado su realeza por amor a Israel su pueblo.

2. Entonces David conoció que Yavé lo había confirmado como rey de Israel, ya que su reino había sido ensalzado a causa de Israel, su pueblo.

3. Tomó David otras mujeres en Jerusalén y engendró mas hijos e hijas.

3. David tomó por esposas otras mujeres en Jerusalén y tuvo más hijos e hijas.

4. Estos son los nombres de los que tuvo en Jerusalén: Sammúa, Sobab, Natán, Salomón,

4. Estos son los nombres de los que tuvo en Jerusalén: Samúa, Sobad, Natán, Salomón,

5. Yibjar, Elisúa, Elpálet,

5. Gibjar, Elisúa, Elfalet,

6. Nógah, Néfeg, Yafía,

6. Nogah, Nefec, Yafia,

7. Elisamá, Baalyadá y Elifélet.

7. Elisama, Baalyadá y Elifelet.

8. Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos en su busca. Lo supo David y les salió al paso.

8. Cuando los filisteos supieron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos a buscarlo. David se enteró y les salió al paso.

9. Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaím.

9. Los filisteos, siguiendo su marcha, extendieron sus tropas por el valle de Rafaim.

10. Consultó David a Dios, diciendo: «¿Debo subir contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos?» Yahveh le respondió: «Sube, pues yo los entregaré en tu mano.»

10. Entonces David consultó a Yavé diciendo: «¿Acaso debo atacar a los filisteos y me los entregarás en mis manos?»

11. Y subieron a Baal Perasim, donde David los derrotó. Dijo entonces David: «Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como una brecha de aguas.» Por eso se llamó a aquel lugar Baal Perasim.

11. Yavé le respondió: «Sube, pues yo los entregaré en tus manos.» Los filisteos avanzaron hasta Baalfarasim y allí los derrotó David y dijo: «Yavé ha disipado por mi mano a los enemigos, como se disipan las aguas.» Y por esto se llamó aquel lugar Baalfarasim.

12. Abandonaron allí a sus ídolos, y dijo David: «Arrojadlos al fuego.»

12. Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, que fueron arrojados al fuego por orden de David.

13. Otra vez invadieron los filisteos el valle,

13. Nuevamente los filisteos invadieron el valle y, de nuevo,

14. y David volvió a consultar a Dios, y Dios le contestó: «No subas contra ellos: da un rodeo y atácalos frente a las balsameras.

14. David consultó a Yavé, el cual le contestó: «No subas detrás de ellos sino que das un rodeo y les vienes al encuentro por el lado donde están los árboles que dan bálsamo,

15. Y cuando oigas el ruido de pasos en la copa de las balsameras, saldrás a la batalla, porque Dios sale delante de ti para derrotar el campamento de los filisteos.»

15. y cuando escuches el ruido como de alguien que anda por la copa de los árboles, entonces darás la batalla, porque Yavé va delante de ti para derrotar al ejército de los filisteos.»

16. Hizo David como le había mandado Dios, y derrotaron al campamento de los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.

16. David hizo como le había mandado Yavé y persiguió a los filisteos desde Gabaón hasta Guezer.

17. La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yahveh le hizo temible a todas las naciones.

17. La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yavé difundía su terror sobre todas las naciones.