1. Lettre de l'Ancien à notre très cher Gaïus: je l'aime selon la vérité.
2. Très cher, puisque ton âme est sur la bonne voie, je souhaite que tu sois en bonne santé et que tout aille bien pour toi.
3. Cela a été pour moi une vraie joie quand sont arrivés les frères qui nous ont dit la vérité à ton sujet: tu vis bien dans la vérité.
4. Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants vivent dans la vérité.
5. Très cher, tu fais toujours bien quand tu te mets au service de nos frères - c'étaient pour toi des étrangers.
6. Ils ont fait l'éloge de ta charité devant toute l'Eglise, et tu as bien agi quand tu les a congédiés d'une façon si digne de Dieu.
7. De fait, c'est pour le Nom qu'ils étaient en mission et ils n'attendaient rien des non-chrétiens.
8. Nous devons accueillir les gens comme eux si nous voulons aider la vérité.
9. J'ai écrit à l'Eglise. Mais Diotréphès se sent si bien le numéro un qu'il ne tient pas compte de nous.
10. Aussi, si j'y vais, je lui rappellerai sa conduite car il ne manque pas de dire du mal de nous. Et comme si cela ne suffisait pas, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient les recevoir, il le leur défend et il les expulse de l'Eglise.
11. Très cher, n'imite pas le mal mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu, celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu.
12. Quant à Démétrius, tous disent du bien de lui, la Vérité aussi. Nous aussi nous faisons son éloge, et tu sais que notre témoignage est vrai.
13. Je voudrais te dire bien des choses, mais pas par lettre, avec de l'encre et du papier.
14. J'espère te voir bientôt et nous parlerons de vive voix.
15. Paix à toi. Les amis te saluent. Salue personnellement nos amis.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - János apostol levelét szeretetteljes üdvözlettel kezdi Gaiusnak, hangsúlyozva szeretetét és egészségéért való imádságát. A testi és lelki jólét áldása alapvető fontosságú a keresztény jólétéhez (lásd még 1 János 3:2 és 2 Korinthus 9:8).
1:3-4 - János nagy örömét fejezi ki, amikor meghallja, hogy Gaius az igazságban jár. Ez a vers kiemeli annak fontosságát, hogy Krisztus igazsága szerint éljünk, ami örömet okoz a lelki vezetők szívében (lásd még 1 János 1:6-7 és 2 János 1:4).
1:5-6 - János dicséri Gaiust a hívőtársai iránt tanúsított hűségéért és vendégszeretetéért. A szeretet gyakorlása és mások befogadása elengedhetetlen az Egyház és Krisztus Teste felépítéséhez (lásd még Zsidók 13:2 és Máté 25:35).
1:7-8 - János hangsúlyozza, hogy Gaius példájával az igazság iránti elkötelezettséget mutatja, segít a misszionáriusoknak anélkül, hogy bármit is várna cserébe. Az önzetlen nagylelkűség a hűséges keresztények jellemzője (lásd még Filippi 4:15-16 és Máté 10:40-42).
1:9-10 - János bírálja Diotrefeszt, aki elutasítja az apostoli tekintélyt, és megakadályozza, hogy mások fogadják a testvéreket. Diotrefész magatartása figyelmeztetés az egyházon belüli büszkeség és barátságtalanság ellen (lásd még Titusz 3:10-11 és Máté 23:12).
Kapcsolódó versek 3 Jean, 1:
3 János, a legszemélyesebb a johanni levelek közül, a keresztény vendégszeretettel foglalkozik. Hogyan viszonyul az apostol a vándor lelkészek támogatásához? Ez a levél dicséri Gaiust hűségéért, óva int Diotrephes önző viselkedésétől, és dicséri Demetriust. A szöveg olyan témákat tár fel, mint a nagylelkűség, a szolgai vezetés és az istenfélő élet bizonysága. 3 János betekintést nyújt a korai egyházak dinamikájába és a keresztény közösség örökkévaló elveibe. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e felemelő levél gyakorlati témáival.
ApCsel 15:3: "A gyülekezettől hárman átkeltek Fönícián és Szamárián, és elmesélték, hogyan tértek meg a pogányok, ami nagyon boldoggá tette az összes testvért." - Ez a rész a 3 János 1:5-8 témáját tükrözi a vándormisszionáriusok támogatásáról, egy ilyen gyakorlat bibliai példáját mutatva.
Róma 12:13: "Oszd meg a rendelkezésedre álló szentekkel a szükségleteiket. Gyakorold a vendéglátást." - Ez a vers megerősíti a 3. János 1:5-6-ban Gájust a vendégszeretetéért, megmutatva, hogy ez egy elvárt keresztény gyakorlat.
Filippi 2:29: "Fogadjátok hát be őt nagy örömmel az Úrhoz, és tiszteljétek az olyan embereket, mint ő," - Pálnak ez a buzdítása megismétli János kérését a 3 János 1:8-ban, hogy fogadják be Krisztus munkásait, hangsúlyozva a hűséges szolgáknak járó tiszteletet.
1Péter 5:3: "Ne uralkodj a rád bízottakon, hanem szolgálj példaként a nyáj előtt." - Ez a vers ellentétben áll Diotrefész viselkedésével, amelyet a 3 János 1:9-10 említ, és a keresztény vezetés helyes modelljét kínálja.
1Korinthus 4:16: "Ezért arra kérlek benneteket, legyetek az utánzóim." - Pálnak ez a buzdítása összhangban van János 3 János 1:11-ben adott tanácsával, hogy utánozzuk a jót, hangsúlyozva a jó példák hitbeli követésének fontosságát.
FAQ:
Mit ajánl János Gaiusnak a 3 János 1-ben?
János dicséri Gaiust vendégszeretetéért és az igazsághoz való hűségéért, aki nagylelkűen és szeretettel fogadja a testvéreket és az Isten által küldötteket. (3 János 1:5-8)
Ki az a Diotrefész, és mit csinált rosszul, a 3 János 1 szerint?
Diotrefész a gyülekezet egyik vezetője, aki elutasította János tekintélyét, és megakadályozta, hogy mások misszionáriusokat fogadjanak, elsőbbséget keresve. (3 János 1:9-10)
Mit kíván János Gaiusnak a 3 János 1-ben?
János azt kívánja, hogy Gaius mindenben boldoguljon, és jó egészségben legyen, ahogyan a lelke is boldogul lelkileg. (3 János 1:2)
Hogyan utánozhatjuk Gaius nagylelkűségét, amint az a 3 János 1-ben látható?
Utánozhatjuk Gaiust azáltal, hogy vendégszeretetet tanúsítunk, segítünk hittársainknak, és támogatjuk azokat, akik az evangélium terjesztésén fáradoznak. (3 János 1:6-8)
Mit jelent „igazságban járni” a 3 János 1-ben?
Az igazságban járni annyit jelent, mint Krisztus tanításai szerint élni, hűségesnek maradni az Ő szavához, és kimutatni szeretetét és hűségét. (3 János 1:3-4)
