Siracide, 16

1. Non desiderare molti figli, se inutili, e non rallegrarti dei figli che sono empi.

1. The man who fears the Lord will do this, and he who holds to the law will obtain wisdom.

2. Quando sono molti, non esserne contento, se non c'è con loro il timore del Signore.

2. She will come to meet him like a mother, and like the wife of his youth she will welcome him.

3. Non contare nella loro giovane età, e non confidare nel loro numero, perché vale più di mille un solo figlio, il morire senza prole che con figli empi.

3. She will feed him with the bread of understanding, and give him the water of wisdom to drink.

4. Uno solo, da saggio, edifica la città, ma un'intera tribù d'insensati sarà distrutta.

4. He will lean on her and will not fall, and he will rely on her and will not be put to shame.

5. Il mio occhio ha visto molte di tali cose, e cose ancor più forti ha udito il mio orecchio.

5. She will exalt him above his neighbors, and will open his mouth in the midst of the assembly.

6. Nelle adunanze dei peccatori s'accende il fuoco e nel popolo ribelle s'accese la collera.

6. He will find gladness and a crown of rejoicing, and will acquire an everlasting name.

7. Egli non perdonò gli antichi giganti, che si ribellarono con la loro forza.

7. Foolish men will not obtain her, and sinful men will not see her.

8. Non risparmiò la nuova patria di Lot, li prese in abominio per la loro arroganza.

8. She is far from men of pride, and liars will never think of her.

9. Non ebbe pietà di un popolo perduto, che fu scacciato per i suoi peccati,

9. A hymn of praise is not fitting on the lips of a sinner, for it has not been sent from the Lord.

10. né dei seicentomila uomini, tutti in congiura perché duri di cuore.

10. For a hymn of praise should be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it.

11. Se anche ci fosse uno solo di dura cervice, farebbe meraviglia se fosse perdonato;

11. Do not say, "Because of the Lord I left the right way"; for he will not do what he hates.

12. perché in lui c'è misericordia e ira, egli è potente quando perdona e quando riversa l'ira.

12. Do not say, "It was he who led me astray"; for he had no need of a sinful man.

13. E' grande nella misericordia e tremendo nel castigo, giudica l'uomo secondo le sue opere.

13. The Lord hates all abominations, and they are not loved by those who fear him.

14. Il peccatore non sfuggirà col bottino, né resterà delusa la pazienza del pio.

14. It was he who created man in the beginning, and he left him in the power of his own inclination.

15. Riconoscerà ogni atto di misericordia, ciascuno riceverà secondo le sue opere.

15. If you will, you can keep the commandments, and to act faithfully is a matter of your own choice.

16. Non dire: "Mi nasconderò dal Signore, lassù chi si ricorderà di me?

16. He has placed before you fire and water: stretch out your hand for whichever you wish.

17. Fra tanta gente non sarò riconosciuto, che valgo io nell'immensa creazione?".

17. Before a man are life and death, and whichever he chooses will be given to him.

18. Ecco, il cielo e il cielo del cielo, l'abisso e la terra tremano al suo apparire.

18. For great is the wisdom of the Lord; he is mighty in power and sees everything;

19. Anche i monti e le fondamenta della terra tremano di spavento quando egli li guarda.

19. his eyes are on those who fear him, and he knows every deed of man.

20. Non rifletterà il cuore su queste cose, non mediterà sulle sue vie?

20. He has not commanded any one to be ungodly, and he has not given any one permission to sin.

21. Come un uragano che l'uomo non vede, così molte sue opere sono nascoste.

21.

22. Chi narrerà le opere della sua giustizia, o chi le aspetterà, se l'alleanza ancora non si compie?

22.

23. L'uomo dal cuore piccolo pensa così, l'insensato vaneggia nelle pazzie del suo cuore.

23.

24. Ascolta, o figlio, impara a comprendere, applica il tuo cuore alle mie parole.

24.

25. Rivelerò con precisione l'istruzione, con esattezza annunzierò la scienza.

25.

26. Quando il Signore creò le sue opere all'inizio, dopo averle fatte, dispose i loro confini.

26.

27. Ordinò le sue opere per sempre, stabilì il loro dominio per le varie epoche; non hanno fame né si stancano, non cessano di compiere il loro lavoro.

27.

28. Ciascuna non urta quella che è vicina, non si ribellano mai alla sua parola.

28.

29. Il Signore inoltre ha guardato la terra, e l'ha riempita con i suoi beni.

29.

30. Ricoprì la sua faccia di ogni vivente, che ad essa farà il suo ritorno.

30.