Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Daniel, 12

1. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

1. At that time, Michael will rise, the Great Commander who defends the sons of your people. It shall be a time of anguish as never before since the nations first existed until this very day. Then all those whose names are written in the Book will be saved.

2. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.

2. Many of those who sleep in the Region of the Dust will awake, some to everlasting life but others to eternal horror and shame.

3. And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

3. Those who acquired knowledge will shine like the brilliance of the firmament; those who taught people to be just will shine like the stars for all eternity.

4. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, [even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

4. And you, Daniel, keep these words secret and have the Book sealed until the appointed time of the end. Many will wander looking here and there. Wickedness will go on increasing."

5. Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

5. I, Daniel, looked and saw two others standing, one on either side of the river.

6. And [one] said to the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, How long [shall it be to] the end of these wonders?

6. One said to the man clothed in linen who was upstream, "When will these wonderful things take place?"

7. And I heard the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that [it shall be] for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these [things] shall be finished.

7. And I heard the answer of the man in linen who was upstream. He raised his hands to heaven and swore by the One who lives eternally: "Everything will be fulfilled within a time, two times and a half a time. When the holy people is completely crushed and without any strength, then these things will be fulfilled."

8. And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what [shall be] the end of these [things]?

8. I heard but did not understand. Then I said, "My lord, what will be the outcome of these things?"

9. And he said, Go thy way, Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of the end.

9. He said, "Go, Daniel, for these words are secret and sealed until the appointed time of the end.

10. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

10. Many will be purified, cleansed and proved. The impious will go on doing evil, none of them will understand anything, only the learned will understand.

11. And from the time [that] the daily [sacrifice] shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, [there shall be] a thousand two hundred and ninety days.

11. From the time the perpetual sacrifice is suppressed and the Abominable Idol of the devastator is installed, there shall be a thousand two hundred ninety days.

12. Blessed [is] he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

12. Fortunate is the one who waits and reaches a thousand three hundred thirty-five days.

13. But go thou thy way till the end [be]: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

13. And you, go your way until your end. You shall rest and then rise to receive your reward at the end of time."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

12:1-3 - The archangel Michael stands up to protect God's people during the great tribulation. The promise that the righteous will shine like stars highlights the eternal reward for the faithful in Christ (see also Matthew 25:31-34 and Revelation 22:12).

12:4-9 - The angel reveals that the end times will be filled with great uncertainty and testing, but the knowledge of God will be increased. This suggests that in the end times there will be a greater search for divine wisdom (see also Daniel 8:26 and Revelation 22:10-11).

12:10-13 - The purification and testing of the righteous and the wicked at the end of time show that faithfulness will be rewarded. The resurrection of the dead is announced, confirming the hope of eternal life for the righteous (see also John 5:28-29 and 1 Corinthians 15:51-52).

Kapcsolódó versek Daniel, 12:

Daniel chapter 12 concludes the book with prophecies about the end time. What hope does this final vision offer? The text speaks of a time of unprecedented anguish, the resurrection, the final judgment and the reward of the righteous. This culminating chapter emphasizes faithfulness to the end, the certainty of divine justice, and the promise of eternal life. The vision encourages perseverance and wisdom in difficult times. Reflect with us on five biblical passages that elucidate the eschatological themes of this concluding chapter.

Matthew 25:46: "And these will go into eternal punishment, but the righteous into eternal life." - This verse echoes the description in Daniel 12:2 of the resurrection to eternal life or eternal shame.

1 Corinthians 15:51-52: "Behold, I tell you a mystery: we will not all sleep, but we will all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the sound of the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised incorruptible, and we will be transformed." - Paul elaborates on the concept of resurrection mentioned in Daniel 12:2.

Revelation 20:12: "I also saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, the book of life. The dead were judged according to what they had done, according to what was recorded in the books." - This final judgment scene recalls the mention of the book in Daniel 12:1.

Mark 13:13: "Everyone will hate you because of me; but he who endures to the end will be saved." - This verse reflects the theme of perseverance in times of trouble found in Daniel 12.

Revelation 22:10: "Then he said to me, 'Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.'" - This command contrasts with the instruction given to Daniel in 12:4 to seal the words of prophecy, indicating a time of fulfillment.

FAQ:

What does the "book" mentioned in Daniel 12 mean?

The "book" in Daniel 12 is a reference to God's record, where the names of the righteous are written, and which will be opened at the end of time for judgment. (Daniel 12:1-2)

What is the resurrection mentioned in Daniel 12?

Daniel 12 speaks of the resurrection of the dead, where the righteous will be raised to eternal life, and the wicked to eternal condemnation. (Daniel 12:2)

How does the prophecy of Daniel 12 connect to the end times?

The prophecy of Daniel 12 describes a time of great distress, followed by divine intervention that brings salvation to the faithful and judgment to the wicked. (Daniel 12:1-3)

What does the time of "one thousand two hundred and ninety days" in Daniel 12 mean?

The "one thousand two hundred and ninety days" refer to a period of suffering and persecution for the faithful, but also to the promise of salvation at the end of that time. (Daniel 12:11)

What is the "waiting time" mentioned at the end of Daniel 12?

The "time of waiting" refers to the patience needed until the complete fulfillment of prophecy and the coming of the end, when God will bring redemption. (Daniel 12:13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube