Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Ezekiel, 35

1. And the word of the Lord came to me, saying:

1. I doðe mi rijeè Jahvina:

2. “Son of man, set your face against mount Seir, and you shall prophesy about it, and you shall say to it:

2. "Sine èovjeèji, okreni lice k Seirskoj gori i prorokuj protiv nje!

3. Thus says the Lord God: Behold, I am against you, mount Seir, and I will extend my hand over you, and I will make you desolate and deserted.

3. Reci joj: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goro seirska! Ruku æu podiæi na te i pretvoriti te u pustoš i pustinju.

4. I will tear down your cities, and you will be deserted. And you shall know that I am the Lord.

4. Gradove æu tvoje razvaliti i postat æeš pustinjom. I znat æeš da sam ja Jahve!

5. For you have been a continual adversary, and you have enclosed the sons of Israel, by the hands of the sword, in the time of their affliction, in the time of extreme iniquity.

5. Vjeènu si mržnju gojila i maèu predavala sinove Izraelove kad bi ih nesreæa pogodila i kad bi im kucnuo èas posljednjega grijeha.

6. Because of this, as I live, says the Lord God, I will hand you over to blood, and blood will pursue you. Even though you have hated blood, blood will pursue you.

6. Zato, života mi moga - rijeè je Jahve Gospoda - krvi æu te predati i krv æe te progoniti: od krvi nisi prezala, krv æe te progoniti!

7. And I will make mount Seir desolate and deserted. And I will take away from it the one who departs and the one who returns.

7. Od Gore seirske uèinit æu pustoš i pustinju, istrijebit æu iz nje polaznika i povratnika.

8. And I will fill up its mountains with its slain. In your hills, and in your valleys, as well as in your torrents, the slain will fall by the sword.

8. Gore njezine napunit æu truplima: po tvojim brežuljcima, po tvojim dolinama i po tvojim uvalama padat æe maèem pokošeni.

9. I will hand you over to everlasting desolations, and your cities will not be inhabited. And you shall know that I am the Lord God.

9. Uèinit æu od tebe vjeènu pustinju, gradovi se tvoji neæe napuèiti. I znat æete da sam ja Jahve!'

10. For you have said, ‘Two nations and two lands will be mine, and I will possess them as an inheritance,’ though the Lord was in that place.

10. Ti reèe: 'Ova dva naroda i ove dvije zemlje bit æe moji; mi æemo ih zaposjesti, ako i jest Jahve bio ondje!'

11. Because of this, as I live, says the Lord God, I will act in accord with your own wrath, and in accord with your own zeal, by which you have acted with hatred toward them. And I will be made known by them, when I will have judged you.

11. 'Zato, života mi moga - rijeè je Jahve Gospoda - postupit æu s tobom prema gnjevu i ljubomori s kojom ti postupi u svojoj mržnji s njima! Upoznat æeš me po tome kako æu ti suditi!

12. And you shall know that I, the Lord, have heard all your disgraces, which you have spoken about the mountains of Israel, saying: ‘They are deserted. They have been given to us to devour.’

12. I znat æeš da sam ja, Jahve, èuo sve tvoje hule što ih izreèe na gore Izraelove govoreæi: 'Opustješe, nama su dane za hranu!'

13. And you rose up against me with your mouth, and you disparaged against me with your words. I have heard.

13. Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene rijeèi; èuo sam ja!'

14. Thus says the Lord God: When the whole earth will rejoice, I will reduce you to solitude.

14. Ovako govori Jahve Gospod: 'Na radost sve zemlje, od tebe æu uèiniti pustoš.

15. Just as you have rejoiced over the inheritance of the house of Israel, when it was laid waste, so will I act toward you. You will be laid waste, O mount Seir, with all of Idumea. And they shall know that I am the Lord.”

15. Kako si se ti radovala što opustje baština doma Izraelova, tako æu uèiniti s tobom: opustjet æeš, Goro seirska, a s tobom i sav Edom! I znat æe se da sam ja Jahve!"



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

35:1-9 - God declares judgment against Edom, which rejoiced at Israel's destruction. Edom represents God's enemies, and Edom's fall symbolizes God's justice against those who oppose His people (see also Obadiah 1:10-16 and Jeremiah 49:7-22).

35:10-15 - God promises to completely destroy Edom, showing that He repays according to the actions of the nations. God's justice is impartial, and those who harm His people will experience His judgment (see also Isaiah 34:8-17 and Zephaniah 2:8-10).

Kapcsolódó versek Ezekiel, 35:

Ezekiel chapter 35 prophesies against Mount Seir (Edom). Why does God judge this neighboring nation? This incisive text condemns Edom for its perpetual hatred of Israel and its joy in the face of Judah's calamity. The chapter addresses themes such as divine vengeance, the consequences of hatred, and God's faithfulness to His covenant. Ezekiel 35 also highlights the holiness of God's name. Explore with us five biblical passages that elucidate the eternal principles of this judgment chapter.

Obadiah 1:10: "Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame; you will be destroyed forever." - This verse echoes the prophecy against Edom in Ezekiel 35, highlighting divine judgment against Israel's enemies.

Psalms 137:7: "Remember, Lord, the Edomites and what they did when Jerusalem was destroyed, when they shouted, 'Destroy it! Demolish it to its foundations!'" - This psalm reflects Edom's hostility toward Israel, a central theme in Ezekiel 35.

Malachi 1:3-4: "But I rejected Esau and made his mountains a desert and left his inheritance to the jackals of the desert. Although Edom says, 'We have been crushed, but we will rebuild the ruins,' thus says the Lord of hosts: They may build, but I will tear down." - This prophecy against Edom complements the message of Ezekiel 35, emphasizing the impossibility of Edom prospering against God's will.

Isaiah 34:5-6: "My sword drank its fill in the heavens; see, she comes down to judge Edom, the people I sentenced to destruction. The sword of the Lord is bathed in blood and covered with fat." - This passage from Isaiah presents a similar judgment against Edom, reinforcing the message of Ezekiel 35.

Jeremiah 49:17-18: "Edom will become an object of astonishment; all who pass by it will be shocked and mock all its wounds. Just as Sodom and Gomorrah were destroyed, with the neighboring cities, says the Lord, no one will live there; no one will live in it." - Jeremiah prophesies the destruction of Edom in a similar way to Ezekiel 35, emphasizing the utter desolation.

FAQ:

What does God say about Mount Seir and Edom?

God declares that He will bring judgment on Mount Seir and Edom because of their hatred for Israel and their violence against God's people. (Ezekiel 35:1-15)

Why does God say that Edom will be destroyed?

Edom will be destroyed because, in his anger and revenge against Israel, Edom helped Israel's enemies and rejoiced in the destruction of his brother. (Ezekiel 35:5-6)

What does the destruction of Edom symbolize for the nations?

The destruction of Edom symbolizes God's judgment on those who oppose His people and His plans, showing that God defends His inheritance. (Ezekiel 35:10-15)

What does God promise to Israel after the judgment of Edom?

After the judgment of Edom, God promises to restore Israel and bring prosperity to His people, showing that He is sovereign over all nations. (Ezekiel 35:12-14)

What lesson can we learn from the judgment of Edom?

The lesson is that God judges those who harbor hatred and violence against His people. His justice will prevail, and He will protect Israel from all enemies. (Ezekiel 35:15)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube