1. Subiu Moisés das planícies de Moab, ao monte Nebo, ao albo de Fasga, defronte de Jericó, e o Senhor mostrou-lhe toda a teira de Galaad até Dan,
2. todo o Neftali, a terra de Efraim e de Manassés, toda a terra de Judá até ao mar ocidental,
3. a parte meridional, a espaçosa campina de Jericó, (que é a) cidade das palmeiras, até Segor.
4. O Senhor disse-lhe: Esta é a terra que jurei dar a Abraão, Isaac e Jacob, dizendo: Eu a darei à tua posteridade. Tu a viste com os teus olhos, mas não entrarás nela.
5. E Moisés, servo do Senhor, morreu ali na terra de Moab, segundo a ordem do Senhor.
6. (Este) o sepultou no vale da terra de Moab, defronte de Fogor, e nenhum homem soube até hoje o lugar do seu sepulcro.
7. Moisés tinha cento e vinte anos, quando morreu: nunca a vista se lhe diminuiu, nem o seu vigor se abalou.
8. Os filhos de Israel o choraram na planície de Moab durante trinta dias. E completaram-se os dias do pranto dos que choravam Moisés.
9. Josué, filho de Nun, foi cheio do Espírito de sabedoria, porque Moisés lhe tinha imposto as suas mãos. Os filhos de Israel obedeceram-lhe, fizeram como o Senhor tinha mandado a Moisés.
10. Não se levantou mais em Israel profeta como Moisés, que o Senhor conhecesse face a face,
11. nem quanto a todos os prodígios e milagres que o mandou fazer na terra do Egipto contra Faraó e contra todos os seus servos e todo o seu pais,
12. nem quanto a toda a sua mão poderosa e às grandes maravilhas que fez diante de todo o Israel.
Lábjegyzetek:
34:1-4 - Isten látomása a Mózesnek adott ígéret földjéről, még halála után is, Isten ígéretéhez való hűségét jelképezi. Mózes látja a földet, de nem tud belépni oda, bizonyítva, hogy Isten ígérete túlmutat szolgái életén (lásd még Zsidók 11:13-16 és Lukács 16:31).
34:5-6 - Mózes halála és ismeretlen helyen való temetése rávilágít Isten szuverenitására élet és halál felett. Az a tény, hogy senki sem ismeri a sírját, rámutat Mózes Istenhez fűződő kapcsolatának meghittségére, ami arra utal, hogy életét teljes egészében az Úrnak szentelték (lásd még Zsolt 116:15 és János 12:26).
34:7 - Mózes halálakor előrehaladott életkorának és életerejének leírása arról tanúskodik, milyen erőt ad Isten szolgáinak. Emlékeztetőül szolgál, hogy az Istenhez való hűség tartós áldásokat hoz (lásd még Zsoltárok 92:12-15 és 2 Korinthus 4:16).
34:9-12 - Joshua utódlása vezetőként fontos átmenet, amely kiemeli az izraeli vezetés folytonosságát. Isten által Józsuénak adott hatalma biztosítja Isten tervének állandóságát, és arra ösztönzi az embereket, hogy bízzanak választott vezetésükben (lásd még Józsué 1:5-9 és 1Timótheus 4:14).
34:10-12 - Mózes egyedülálló prófétaként való elismerése kiemeli fontosságát Izrael történelmében. Istennel való bensőséges kapcsolata és az általa véghezvitt csodák a hit és az engedelmesség mintája a jövő nemzedékei számára (lásd még 4Móz 12:6-8 és Máté 17:1-5).
Kapcsolódó versek Deuteronômio, 34:
Az 5Mózes 34. fejezete elbeszéli Mózes halálát. Hogyan ér véget ennek a nagyszerű vezetőnek az élete? Ez a megindító szöveg leírja Mózes utolsó pillanatait, látomását az Ígéret Földjéről, és a Nébo-hegyen való elhalálozását. A fejezet Mózes prófétaként és vezetőként mutatott egyedülálló nagyságát dicséri, kiemelve Istennel való közelségét. Az 5Mózes 34. könyve egy korszak végét jelzi, és megalapozza Joshua új vezetését. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják Isten e hűséges szolgájának maradandó örökségét.
Józsué 1:1-2: "Mózesnek, az Úr szolgájának halála után az Úr ezt mondta Józsuénak, Nún fiának, Mózes segédjének: Mózes, az én szolgám meghalt. Most tehát, te és az egész nép, készüljetek át a Jordán folyón, és menjetek be arra a földre, amelyet Izrael fiainak adok." - Ez a rész bemutatja a vezetés átmenetét Mózes halála után, amelyet az 5Mózes 34. fejezete ír el.
Júdás 1:9: "De még Mihály arkangyal sem mert sértő vádat emelni ellene, amikor az ördöggel vitatkozott Mózes holttestéről, hanem azt mondta: 'Drja meg az Úr!'" - Júdás hivatkozik a Mózes halálával kapcsolatos hagyományra, amelyről az 5Mózes 34. fejezete ír.
Máté 17:3: "Mózes és Illés megjelent előttük, és Jézushoz beszéltek." - Mózes megjelenése a színeváltozáskor azt mutatja, hogy még a 5Móz 34-ben bekövetkezett halála után is fontos volt.
Zsidók 3:5: "Mózes szolgaként hűséges volt Isten házában, és tanúságot tett arról, ami a jövőben elhangzik." - Ez a rész összefoglalja Mózes szolgálatát, amelynek befejezését az 5Mózes 34. fejezete mondja el.
ApCsel 7:23,30: "Amikor Mózes negyven éves lett, elhatározta, hogy meglátogatja testvéreit, az izraelitákat. [...] Újabb negyven év múlva angyal jelent meg neki a Sínai-hegy melletti sivatagban, egy égő bokor lángjában." - István összefoglalja Mózes életét, beleértve a 5Mózes 34:7-ben említett 40 évet.
FAQ:
Mi történt az 5Mózes 34 végén?
Mózes felmászott a Nébó hegyére, ahol Isten megmutatta neki az Ígéret Földjét. Mózes ott halt meg, és Isten eltemette, és Józsué vált a vezérré. (5Mózes 34:1-5)
Hogyan mutatta meg Isten Mózesnek az ígéret földjét?
Isten felvitte Mózest a Nébo-hegy tetejére, és megmutatta neki az Ígéret Földjét teljes terjedelmében, bár Mózes nem léphetett be oda. (5Mózes 34:1-4)
Miért nem lépett be Mózes az Ígéret Földjére?
Mózes nem lépett be az Ígéret Földjére a Meribában elkövetett bûn miatt, ahol engedetlen volt Istennek. (5Mózes 34:4; 4Mózes 20:12)
Ki követte Mózest Izrael vezetőjévé?
Józsuét Isten választotta ki, hogy Mózes utódja legyen Izrael vezetőjeként, és vezesse a népet az Ígéret Földjére. (5Móz 34:9)
Mit hagyott Mózes Izraelnek?
Mózes öröksége magában foglalja a vezetést Izrael vezetésében, a Törvény adásában és a nép felkészítésében az ígéret földjére való belépésre. (5Mózes 34:10-12)
