Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 34

1. (34:1) De David. Lorsqu`il contrefit l`insensé en présence d`Abimélec, et qu`il s`en alla chassé par lui. (34:2) Je bénirai l`Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

1. huic David judica Domine nocentes me expugna expugnantes me

2. (34:3) Que mon âme se glorifie en l`Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!

2. adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mihi

3. (34:4) Exaltez avec moi l`Éternel! Célébrons tous son nom!

3. effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animæ meæ salus tua ego sum

4. (34:5) J`ai cherché l`Éternel, et il m`a répondu; Il m`a délivré de toutes mes frayeurs.

4. confundantur et revereantur quærentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala

5. (34:6) Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

5. fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos

6. (34:7) Quand un malheureux crie, l`Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.

6. fiat via illorum tenebræ et lubricum et angelus Domini persequens eos

7. (34:8) L`ange de l`Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

7. quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam

8. (34:9) Sentez et voyez combien l`Éternel est bon! Heureux l`homme qui cherche en lui son refuge!

8. veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ipso

9. (34:10) Craignez l`Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.

9. anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo

10. (34:11) Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l`Éternel ne sont privés d`aucun bien.

10. omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum ejus egenum et pauperem a diripientibus eum

11. (34:12) Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l`Éternel.

11. surgentes testes iniqui quæ ignorabam interrogabant me

12. (34:13) Quel est l`homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

12. retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animæ meæ

13. (34:14) Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

13. ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in jejunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetur

14. (34:15) Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.

14. quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliabar

15. (34:16) Les yeux de l`Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

15. et adversum me lætati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi

16. (34:17) L`Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.

16. dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis

17. (34:18) Quand les justes crient, l`Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;

17. Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam

18. (34:19) L`Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l`esprit dans l`abattement.

18. confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te

19. (34:20) Le malheur atteint souvent le juste, Mais l`Éternel l`en délivre toujours.

19. non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculis

20. (34:21) Il garde tous ses os, Aucun d`eux n`est brisé.

20. quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia terræ loquentes dolos cogitabant

21. (34:22) Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.

21. et dilataverunt super me os suum dixerunt euge euge viderunt oculi nostri

22. (34:23) L`Éternel délivre l`âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l`ont pour refuge échappent au châtiment.

22. vidisti Domine ne sileas Domine ne discedas a me

23.

23. exsurge et intende judicio meo Deus meus et Dominus meus in causam meam

24.

24. judica me secundum justitiam tuam Domine Deus meus et non supergaudeant mihi

25.

25. non dicant in cordibus suis euge euge animæ nostræ nec dicant devoravimus eum

26.

26. erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me

27.

27. exultent et lætentur qui volunt justitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi ejus

28.

28. et lingua mea meditabitur justitiam tuam tota die laudem tuam



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

34:1-3 - Le psalmiste nous exhorte à bénir le Seigneur en tout temps. L'adoration continuelle est une démonstration de foi et de gratitude, montrant qu'en toutes circonstances nous devons louer Dieu (voir aussi 1 Thessaloniciens 5:16-18 et Psaume 100:4).

34:4-7 - Le Seigneur est présenté comme celui qui délivre et protège ceux qui le cherchent. L'assurance de sa présence dans les moments difficiles est une source de réconfort et d'encouragement (voir aussi Psaume 46:1 et 2 Timothée 4:18).

34:8-10 - L'invitation à expérimenter la bonté du Seigneur est un appel à une confiance active. La promesse que ceux qui cherchent le Seigneur ne manqueront de rien reflète la providence divine (voir aussi Psaume 37:25 et Philippiens 4:19).

34:15-18 - L'attention de Dieu envers les justes et son souci des brisés sont soulignés. Ce psaume souligne que Dieu est proche de ceux qui souffrent et promet du réconfort (voir aussi Psaume 147:3 et Matthieu 5:4).

34:19-22 - Les difficultés peuvent être nombreuses, mais la promesse est que le Seigneur délivrera les siens. Ce message d'espoir est au cœur de la vie du croyant, réaffirmant la fidélité de Dieu (voir aussi Romains 8:28 et 1 Pierre 3:14).

Kapcsolódó versek Psaumes, 34:

Le Psaume 34 est un témoignage de libération et d'instruction. Comment le psalmiste enseigne-t-il la crainte du Seigneur ? Ce psaume acrostiche de David raconte son expérience personnelle du salut et offre une sagesse pratique. Le texte aborde des sujets tels que la bonté de Dieu, la protection divine et les bienfaits d'une vie pieuse. Le Psaume 34 encourage les affligés à chercher le Seigneur. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques liés aux principes de ce psaume instructif et encourageant.

1 Pierre 3:10-12: "Car « celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux doit garder sa langue du mal et ses lèvres du mensonge ». Détournez-vous du mal et faites le bien ; recherchez la paix avec persévérance. Car les yeux du Seigneur sont tournés vers les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur se tourne contre ceux qui font le mal." - Pierre cite directement le Psaume 34:12-16, appliquant son enseignement éthique.

Matthieu 5:3: "Bienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux." - Cette béatitude reflète le thème du Psaume 34:6 sur Dieu à l’écoute des pauvres.

Jean 19:36: "Ces choses se sont produites pour que l'Écriture s'accomplisse : « Aucun de ses os ne sera brisé »." - Jean voit l'accomplissement du Psaume 34:20 dans la crucifixion de Jésus.

Hébreux 12:14: "Efforcez-vous de vivre en paix avec tous et d'être saints ; sans sainteté, personne ne verra le Seigneur." - Ce verset fait écho au conseil du Psaume 34:14 de rechercher la paix.

2 Timothée 4:18: "Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise œuvre et me ramènera sain et sauf à son Royaume céleste. A lui soit la gloire pour toujours et à jamais. Amen." - Cela reflète la confiance dans la délivrance divine exprimée dans le Psaume 34:19.

FAQ:

Que signifie « bénir le Seigneur » dans le Psaume 34 ?

Bénir le Seigneur signifie louer et exalter Dieu, en reconnaissant sa bonté et sa fidélité en toutes circonstances. (Psaume 34:1-3)

Comment Dieu délivre-t-il les justes, selon le Psaume 34 ?

Dieu délivre les justes de toutes leurs détresses ; il est proche de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement. (Psaume 34:17-18)

Que dit le psalmiste à propos des anges de Dieu ?

Le psalmiste affirme que les anges du Seigneur campent autour de ceux qui le craignent et les délivrent de tout mal. (Psaume 34:7)

Qu’enseigne le psalmiste sur la crainte du Seigneur ?

Craignant Dieu, le psalmiste enseigne que la vie sera bénie, avec provision et protection, et loin du mal. (Psaume 34:9-14)

Comment pouvons-nous expérimenter la bonté de Dieu, comme le montre le Psaume 34 ?

Le psalmiste enseigne qu’en cherchant le Seigneur, en lui faisant confiance et en vivant selon sa volonté, nous pouvons faire l’expérience de sa bonté. (Psaume 34:8)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk