Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 103

1. De David. Mon âme, bénis l`Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

1. ipsi David benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti

2. Mon âme, bénis l`Éternel, Et n`oublie aucun de ses bienfaits!

2. amictus lumine sicut vestimento extendens cælum sicut pellem

3. C`est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

3. qui tegis in aquis superiora ejus qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum

4. C`est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

4. qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem

5. C`est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l`aigle.

5. qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in sæculum sæculi

6. L`Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.

6. abyssus sicut vestimentum amictus ejus super montes stabunt aquæ

7. Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d`Israël.

7. ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabunt

8. L`Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;

8. ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti eis

9. Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;

9. terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terram

10. Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

10. qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquæ

11. Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

11. potabunt omnes bestiæ agri expectabunt onagri in siti sua

12. Autant l`orient est éloigné de l`occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.

12. super ea volucres cæli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem

13. Comme un père a compassion de ses enfants, L`Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

13. rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra

14. Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

14. producens fænum jumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra

15. L`homme! ses jours sont comme l`herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

15. et vinum lætificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirmat

16. Lorsqu`un vent passe sur elle, elle n`est plus, Et le lieu qu`elle occupait ne la reconnaît plus.

16. saturabuntur ligna campi et cedri Libani quas plantavit

17. Mais la bonté de l`Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

17. illic passeres nidificabunt erodii domus dux est eorum

18. Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.

18. montes excelsi cervis petra refugium erinaciis

19. L`Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.

19. fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suum

20. Bénissez l`Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

20. posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ

21. Bénissez l`Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

21. catuli leonum rugientes ut rapiant et quærant a Deo escam sibi

22. Bénissez l`Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l`Éternel!

22. ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur

23.

23. exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperum

24.

24. quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in sapientia fecisti impleta est terra possessione tua

25.

25. hoc mare magnum et spatiosum manibus illic reptilia quorum non est numerus animalia pusilla cum magnis

26.

26. illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei

27.

27. omnia a te expectant ut des illis escam in tempore

28.

28. dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate

29.

29. avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur

30.

30. emittes spiritum tuum et creabuntur et renovabis faciem terræ

31.

31. sit gloria Domini in sæculum lætabitur Dominus in operibus suis

32.

32. qui respicit terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant

33.

33. cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum

34.

34. jucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino

35.

35. deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domino



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

103:1-2 - Le psalmiste exhorte son âme à bénir le Seigneur et à ne pas oublier ses bienfaits. La gratitude et la louange sont fondamentales pour une vie de foi, reconnaissant les bénédictions et la miséricorde de Dieu (voir aussi Psaume 34:1-3 et Éphésiens 5:20).

103:3-5 - Dieu est celui qui pardonne les péchés, guérit les maladies et renouvelle la force de son peuple. Ces actes de miséricorde reflètent l'attention constante de Dieu envers ses enfants (voir aussi Ésaïe 53:5 et Jacques 5:15).

103:8-10 - La compassion et la miséricorde de Dieu sont soulignées. Il est lent à la colère et abondant en amour, ne nous traitant pas comme nos péchés le méritent, ce qui témoigne avec force de sa grâce (voir aussi Exode 34:6 et Michée 7:18).

103:11-12 - L'amour de Dieu est comparable à la distance entre le ciel et la terre, et son pardon est aussi complet que l'est l'est de l'ouest. Cela témoigne de la profondeur de la miséricorde divine (voir aussi Ésaïe 55:9 et Hébreux 8:12).

103:19-22 - Le psalmiste conclut en appelant toute la création à louer le Seigneur, reconnaissant sa domination sur toute chose. La souveraineté de Dieu est réaffirmée comme motif d'adoration universelle (voir aussi Psaume 148:1-5 et Apocalypse 5:13).

Kapcsolódó versek Psaumes, 103:

Le Psaume 103, de David, est un hymne de louange à la bonté de Dieu. Comment pouvons-nous être reconnaissants des bénédictions divines ? Ce texte joyeux énumère les bienfaits accordés par Dieu, soulignant son pardon, sa guérison et sa compassion. Le psaume compare l'éternité de Dieu à la fragilité humaine, soulignant sa miséricorde et sa fidélité. Le Psaume 103 inspire gratitude et adoration, nous rappelant le caractère aimant de Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui amplifient les thèmes de louange et de grâce présents dans ce psaume édifiant.

Exode 34:6-7: "Et le Seigneur passa devant lui et cria : Seigneur, Seigneur Dieu, miséricordieux, miséricordieux et longanime, et riche en miséricorde et en fidélité ; qui garde la miséricorde pendant mille générations ; qui pardonne l'iniquité, la transgression et le péché ; que le coupable ne sera en aucun cas innocent." - Cette révélation du caractère de Dieu à Moïse reflète les attributs divins célébrés dans le Psaume 103.

Ésaïe 55:7: "Que le méchant abandonne sa voie, et le méchant ses pensées. Qu'il se tourne vers le Seigneur, qui aura pitié de lui ; tournez-vous vers notre Dieu, car il pardonnera volontiers." - Ce verset fait écho au thème du pardon et de la miséricorde de Dieu présent dans le Psaume 103.

Michée 7:18: "Qui est comparable à toi, ô Dieu, qui pardonne le péché et oublie la transgression du reste de ton héritage ? Vous ne restez pas en colère pour toujours, mais vous aimez montrer votre amour." - Cette déclaration du prophète Michée reflète les thèmes du pardon et de l’amour inébranlable trouvés dans le Psaume 103.

Luc 15:20: "Puis il se leva et alla chez son père. Alors qu'il était encore loin, son père l'a vu et, plein de compassion, a couru vers son fils, l'a serré dans ses bras et l'a embrassé." - La parabole du fils prodigue illustre la compassion paternelle de Dieu décrite dans le Psaume 103.

Éphésiens 2:4-5: "Cependant, Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour avec lequel il nous a aimés, nous a rendus vivants avec le Christ, même lorsque nous étions morts par transgressions - c'est par la grâce que vous avez été sauvés." - Ce passage du Nouveau Testament fait écho aux thèmes de la miséricorde et de l’amour divin célébrés dans le Psaume 103.

FAQ:

Que signifie « bénir Dieu » dans le Psaume 103 ?

Bénir Dieu signifie louer et remercier Dieu pour ses bénédictions, sa miséricorde et sa bonté. (Psaume 103:1-2)

Quelles sont les miséricordes de Dieu mentionnées dans le Psaume 103 ?

Le Psaume 103 mentionne que Dieu pardonne, guérit, rachète, couronne de grâce et renouvelle notre force, montrant ainsi son amour éternel. (Psaume 103:3-5)

Que signifie que Dieu est « lent à la colère » ?

Cela signifie que Dieu est patient et miséricordieux, qu'il ne s'irrite pas facilement, mais qu'il offre le pardon à ceux qui se repentent. (Psaume 103:8)

Comment le psalmiste décrit-il la compassion de Dieu ?

La compassion de Dieu est comparée à l’attention d’un père pour ses enfants, montrant son amour profond et inconditionnel. (Psaume 103:13)

Qu’enseigne le Psaume 103 sur l’éternité de Dieu ?

Le Psaume 103 enseigne que l'amour de Dieu est éternel, et que sa fidélité et sa miséricorde durent de génération en génération. (Psaume 103:17-18)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk