Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Nahum, 2

1. (2:2) Le destructeur marche contre toi. Garde la forteresse! Veille sur la route! affermis tes reins! Recueille toute ta force!...

1. Ecce super montes pedes evan gelizantis et annuntiantis pacem. Celebra, Iuda, festivitates tuas et redde vota tua, quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial: totus interiit.

2. (2:3) Car l`Éternel rétablit la gloire de Jacob Et la gloire d`Israël, Parce que les pillards les ont pillés Et ont détruit leurs ceps....

2. Ascendit, qui dispergat, contra te. “Custodi munitionem, contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde”.

3. (2:4) Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu`il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées.

3. Quia restituet Dominus magnificentiam Iacob sicut magnificentiam Israel, quia praedones praedati sunt eos et propagines eorum corruperunt.

4. (2:5) Les chars s`élancent dans la campagne, Se précipitent sur les places; A les voir, on dirait des flambeaux, Ils courent comme des éclairs...

4. Clipeus fortium eius ruber, viri exercitus in coccineis; ignitae laminae ferreae curruum, quando praeparat bellum, et equites agitantur.

5. (2:6) Ils se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l`on se prépare à la défense....

5. In viis furibundae currunt quadrigae, invicem colliduntur in plateis; aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia.

6. (2:7) Les portes des fleuves sont ouvertes, Et le palais s`écroule!...

6. Recordatur fortium suorum, ruunt in itineribus suis; currunt ad murum, et praeparatur umbraculum.

7. (2:8) C`en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes, Et se frappent la poitrine.

7. Portae fluviorum apertae sunt, palatium tremit.

8. (2:9) Ninive était jadis comme un réservoir plein d`eau.... Les voilà qui fuient.... Arrêtez! arrêtez!... Mais nul ne se retourne....

8. Et speciosa denudatur, tollitur, et ancillae eius gemunt ut columbae et percutiunt corda sua.

9. (2:10) Pillez l`argent! pillez l`or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce.

9. Et Nineve quasi piscina aquarum, cuius aquae fugiunt. “State, state!”; sed non est qui revertatur.

10. (2:11) On pille, on dévaste, on ravage! Et les coeurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent, Tous les visages pâlissent.

10. “Diripite argentum, diripite aurum!”. Et non est finis divitiarum; thesaurus ex omnibus vasis desiderabilibus.

11. (2:12) Qu`est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu`il y eût personne pour les troubler?

11. Dissipata et vastata et dilacerata, et cor tabescens, et dissolutio geniculorum; et tremor in cunctis renibus, et facies omnium eorum candentes.

12. (2:13) Le lion déchirait pour ses petits, Étranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.

12. Ubi est habitaculum leonum, et spelunca catulorum leonum, ad quam ivit leo, ut duceret illuc catulum leonis, et non erat qui exterreret?

13. (2:14) Voici, j`en veux à toi, dit l`Éternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L`épée dévorera tes lionceaux, J`arracherai du pays ta proie, Et l`on n`entendra plus la voix de tes messagers.

13. Leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis; et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina.

14.

14. “Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas; et leunculos tuos comedet gladius, et exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum”.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

2:1-2 - Nahum décrit la destruction imminente de Ninive, promettant la défaite des ennemis d'Israël. La ville, autrefois dominante, sera envahie et pillée, accomplissant ainsi la justice divine (voir aussi Jérémie 50:29 et Apocalypse 18:8-10).

2:3-5 - La destruction de Ninive est détaillée, avec des descriptions de la défaite de ses forces militaires. La chute d'un puissant empire rappelle qu'aucune puissance humaine ne peut résister à la volonté de Dieu (voir aussi Ésaïe 37:36-38 et Apocalypse 17:14).

2:6-10 - La ville de Ninive sera envahie, et ses habitants seront saisis de panique et de désespoir. Le pillage et la destruction illustrent le châtiment divin contre ceux qui ont commis le mal. Ce verset souligne l'implacabilité de la justice divine (voir aussi Amos 5:24 et Matthieu 7:13-14).

2:11-13 - La fin de Ninive est dépeinte avec vivacité, montrant l'effondrement complet de la ville. Le prophète décrit Ninive comme une bête traquée, métaphore qui évoque la destruction imminente d'une ville impie (voir aussi Jérémie 50:42 et Apocalypse 18:21-24).

2:14-15 - Nahum conclut le chapitre par une déclaration sur le sort de Ninive, dont les dieux sont devenus inutiles face à la destruction. L'incapacité des divinités païennes à sauver la ville souligne la futilité de l'idolâtrie (voir aussi Ésaïe 46:5-7 et 1 Corinthiens 8:4-6).

Kapcsolódó versek Nahum, 2:

Naum, chapitre 2, décrit de manière vivante la chute de Ninive. Comment Dieu exécute-t-il Son jugement sur cette puissante ville ? Ce texte dynamique dépeint l'attaque de la capitale assyrienne avec des images de guerre, de panique et de pillage. Nahum révèle la souveraineté de Dieu sur les nations et sa détermination à venger son peuple. Le chapitre oppose l'ancienne gloire de Ninive à sa destruction imminente. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes du châtiment divin dans ce chapitre graphique.

Ésaïe 10:12: "C'est pourquoi il arrivera, lorsque l'Éternel aura achevé tout son ouvrage sur le mont Sion et à Jérusalem, qu'il punira l'arrogance du cœur du roi d'Assyrie et la pompe des yeux hautains de ses yeux." - Ce verset d'Isaïe s'aligne sur la prophétie de Nahum contre Ninive (capitale de l'Assyrie) dans Nahum 2, montrant la cohérence du message prophétique.

Jérémie 51:30: "Les hommes vaillants de Babylone cessèrent de combattre, ils restèrent dans les forteresses, leurs forces faiblissent, ils devinrent comme des femmes ; Leurs habitations furent incendiées, leurs barreaux brisés." - Cette description de la chute de Babylone dans Jérémie utilise un langage similaire à celui de Nahum 2:1-10, qui décrit la chute de Ninive.

Ézéchiel 32:22-23: "Voilà Assur avec toute sa multitude ; autour de lui se trouvent ses tombeaux ; ils sont tous tués, égorgés par l'épée. Ses tombeaux étaient placés au fond de la fosse, et sa multitude était autour de son tombeau ; ils sont tous tués, égorgés par l'épée, ceux qui avaient semé la terreur au pays des vivants." - Ce passage d'Ézéchiel parle de la chute de l'Assyrie, complétant la prophétie de Nahum sur la destruction de Ninive dans Nahum 2.

Sophonie 2:13-15: "Et il étendra sa main contre le nord, et détruira l'Assyrie ; et il fera de Ninive une désolation, une terre aride comme un désert. Et les troupeaux, tous les animaux du peuple, coucheront au milieu d'elle ; et le pélican et le hérisson logeront dans leurs chapiteaux ; votre chant sera entendu aux fenêtres ; la désolation sera au seuil, quand le cèdre aura été arraché. C'est la ville heureuse et insouciante, qui dit en son cœur : Je suis, et il n'y a d'autre que moi ! Comme c'est devenu une désolation, un repaire de bêtes sauvages ! Tous ceux qui passent siffleront et agiteront la main." - Cette prophétie de Sophonie sur la destruction de Ninive complète et renforce le message de Nahum 2.

Apocalypse 18:2: "Et il s'écria d'une voix forte, disant : Babylone la grande est tombée, est tombée, et est devenue la demeure des démons, et le repaire de tout esprit impur, et le repaire de tout oiseau impur et odieux." - Bien qu’il fasse référence à Babylone, ce passage utilise un langage similaire à celui de Nahum 2 pour décrire la chute d’une grande ville, reflétant un thème récurrent dans les prophéties bibliques.

FAQ:

Que dit Nahum 2 à propos de la chute de Ninive ?

Nahum 2 décrit en détail la chute de Ninive, avec ses murailles détruites et sa ville mise à sac. Il prophétise que la ville sera envahie et ses habitants vaincus. (Nahum 2:1-2)

Comment Nahum décrit-il la destruction de Ninive au chapitre 2 ?

Au chapitre 2, Nahum décrit la destruction imminente de Ninive avec des images saisissantes de destruction. La ville sera envahie par des envahisseurs et sa puissance sera anéantie. (Nahum 2:3-10)

Que peuvent apprendre les habitants de Ninive du chapitre 2 ?

Le chapitre 2 enseigne que, bien que Ninive fût autrefois puissante, l'arrogance et la méchanceté mènent à la destruction. Dieu exécute son jugement avec impartialité. (Nahum 2:6-8)

Que signifie la prophétie de Nahum sur la fin de Ninive ?

La prophétie de Nahum est un avertissement clair : l’empire de Ninive, symbole d’oppression et de cruauté, sera renversé. Cela reflète la justice divine contre la méchanceté. (Nahum 2:13)

Quel est le message principal de Nahum 2 sur la souveraineté de Dieu ?

Le message central est que, quelle que soit la puissance d’une nation, Dieu a un contrôle absolu sur l’histoire et peut renverser de puissants empires pour accomplir son plan. (Nahum 2:13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube