1. Eu vos exorto, pois, irmãos, pelas misericórdias de Deus, a oferecerdes vossos corpos em sacrifício vivo, santo, agradável a Deus: é este o vosso culto espiritual.
2. Não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos pela renovação do vosso espírito, para que possais discernir qual é a vontade de Deus, o que é bom, o que lhe agrada e o que é perfeito.
3. Em virtude da graça que me foi dada, recomendo a todos e a cada um: não façam de si próprios uma opinião maior do que convém, mas um conceito razoavelmente modesto, de acordo com o grau de fé que Deus lhes distribuiu.*
4. Pois, como em um só corpo temos muitos membros e cada um dos nossos membros tem diferente função,
5. assim nós, embora sejamos muitos, formamos um só corpo em Cristo, e cada um de nós é membro um do outro.
6. Temos dons diferentes, conforme a graça que nos foi conferida. Aquele que tem o dom da profecia, exerça-o conforme a fé.
7. Aquele que é chamado ao ministério, dedique-se ao ministério. Se tem o dom de ensinar, que ensine;
8. o dom de exortar, que exorte; aquele que distribui as esmolas, faça-o com simplicidade; aquele que preside, presida com zelo; aquele que exerce a misericórdia, que o faça com afabilidade.
9. Que vossa caridade não seja fingida. Aborrecei o mal, apegai-vos solidamente ao bem.
10. Amai-vos mutuamente com afeição terna e fraternal. Adiantai-vos em honrar uns aos outros.
11. Não relaxeis o vosso zelo. Sede fervorosos de espírito. Servi ao Senhor.
12. Sede alegres na esperança, pacientes na tribulação e perseverantes na oração.
13. Socorrei às necessidades dos fiéis. Esmerai-vos na prática da hospitalidade.
14. Abençoai os que vos perseguem; abençoai-os, e não os praguejeis.
15. Alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram.
16. Vivei em boa harmonia uns com os outros. Não vos deixeis levar pelo gosto das grandezas; afeiçoai-vos com as coisas modestas. Não sejais sábios aos vossos próprios olhos.
17. Não pagueis a ninguém o mal com o mal. Aplicai-vos a fazer o bem diante de todos os homens.
18. Se for possível, quanto depender de vós, vivei em paz com todos os homens.
19. Não vos vingueis uns dos outros, caríssimos, mas deixai agir a ira de Deus, porque está escrito: A mim a vingança; a mim exercer a justiça, diz o Senhor (Dt 32,35).
20. Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Procedendo assim, amontoarás carvões em brasa sobre a sua cabeça (Pr 25,21s).*
21. Não te deixes vencer pelo mal, mas triunfa do mal com o bem.
Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.
Lábjegyzetek:
12:1-2 - Pál arra szólítja fel a keresztényeket, hogy testüket élő áldozatként ajánlják fel, olyan istentiszteleti aktusként, amely túlmutat a rituálékon, és tükrözi az elme megújulása általi átalakulást. A keresztény életet a változás és a teljes odaszentelés jellemzi (lásd még 1Péter 2:5 és Efézus 4:23-24).
12:3-8 - Pál arra buzdítja a keresztényeket, hogy ne tekintsék magukat felsőbbrendűnek másoknál, hanem alázattal használják lelki ajándékaikat. A Krisztus testében lévő ajándékok sokfélesége az Egyház egységét mutatja (lásd még 1Korinthus 12:4-7 és 1Péter 4:10).
12:9-13 - Az igaz hit a szeretet és a szolgálat konkrét cselekedeteiben tükröződik. Pál arra utasítja a keresztényeket, hogy őszintén szeressenek, jókedvűen szolgáljanak, keressenek békét és gyakorolják a vendégszeretetet (lásd még 1Korinthus 13:4-7 és Zsidók 13:2).
12:14-21 - Pál arra buzdítja a keresztényeket, hogy ne álljanak bosszút, hanem jóval győzzék le a rosszat. Ez a tanítás Krisztus természetét tükrözi, és arra hív, hogy úgy éljünk, ahogy Ő élt, megbocsátással és irgalommal (lásd még Máté 5:44 és 1Péter 3:9).
12:1-2 - Pál arra szólítja fel a keresztényeket, hogy ne igazodjanak ehhez a világhoz, hanem elméjük megújulásával változzanak át, hogy felismerjék Isten akaratát (lásd még 1János 2:15-17 és Kolossé 3:2).
Kapcsolódó versek Romanos, 12:
A Róma 12. fejezete a levél gyakorlati részét kezdi, az átalakult életre összpontosítva. Hogyan éljünk Isten irgalmasságának fényében? Ez az alkalmazandó szöveg arra ösztönzi a hívőket, hogy ajánlják fel testüket élő áldozatként, és újítsák meg elméjüket. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a lelki ajándékok használata, az őszinte szeretet és az üldöztetésre adott keresztény válasz. A Róma 12. fejezete gyakorlati útmutatást ad az evangélium szerinti mindennapi élethez. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek e gyakorlati fejezet átalakító témáihoz kapcsolódnak.
1Korinthus 12:4-6: "Különféle ajándékok léteznek, de a Lélek ugyanaz. Különféle szolgálatok léteznek, de az Úr ugyanaz. Különböző cselekvési módok léteznek, de ugyanaz az Isten, aki mindenkiben mindent befolyásol." - Ez a rész a Róma 12:4-8-hoz kapcsolódik, és a gyülekezet különböző ajándékairól beszél.
1Péter 2:5: "Ti is, mint az élő kövek, lelki házzá épültek, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat ajánljatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Ez a vers a Róma 12:1-ben azt a gondolatot visszhangozza, hogy fel kell ajánlani magát élő áldozatként.
Máté 5:44: "De mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket." - Jézusnak ez a tanítása a Róma 12:14,20-21-hez kapcsolódik, arról, hogy szeresd ellenségeidet.
Példabeszédek 3:7: "Ne légy bölcs a saját szemedben; féljétek az Urat és kerüljétek a rosszat." - Ezt a közmondást a Róma 12:16 idézi, figyelmeztetve a büszkeségre.
5Mózes 32:35: "A bosszú és a megtorlás hozzám tartozik; kellő időben a lábuk megcsúszik; közel van gyalázatod napja, és siet a sorsod." - Pál idézi ennek a versnek egy részét a Róma 12:19-ben, és arról beszél, hogy a bosszúállást Istenre bízza.
1Korinthus 12:4-6: "Különféle ajándékok léteznek, de a Lélek ugyanaz. Különféle szolgálatok léteznek, de az Úr ugyanaz. Különböző cselekvési módok léteznek, de ugyanaz az Isten, aki mindenkiben mindent befolyásol." - Ez a rész a Róma 12:4-8-hoz kapcsolódik, és a gyülekezet különböző ajándékairól beszél.
1Péter 2:5: "Ti is, mint az élő kövek, lelki házzá épültek, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat ajánljatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Ez a vers a Róma 12:1-ben azt a gondolatot visszhangozza, hogy fel kell ajánlani magát élő áldozatként.
Máté 5:44: "De mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket." - Jézusnak ez a tanítása a Róma 12:14,20-21-hez kapcsolódik, arról, hogy szeresd ellenségeidet.
Példabeszédek 3:7: "Ne légy bölcs a saját szemedben; féljétek az Urat és kerüljétek a rosszat." - Ezt a közmondást a Róma 12:16 idézi, figyelmeztetve a büszkeségre.
5Mózes 32:35: "A bosszú és a megtorlás hozzám tartozik; kellő időben a lábuk megcsúszik; közel van gyalázatod napja, és siet a sorsod." - Pál idézi ennek a versnek egy részét a Róma 12:19-ben, és arról beszél, hogy a bosszúállást Istenre bízza.
FAQ:
Mit jelent az elméd megújulása által átalakulni?
Az elméd megújulása magában foglalja a világ mintájának elhagyását, és Isten akarata szerint való életet, ami jó, elfogadható és tökéletes. (Róma 12:2)
Mi a szerepe Krisztus testének a keresztény életében?
Krisztus teste az egyház, és minden tagnak különleges ajándékai vannak a test szolgálatára és felépítésére. (Róma 12:4-8)
Hogyan reagáljunk az üldöztetésre és rágalmazásra?
Áldnunk kell azokat, akik üldöznek bennünket, nem viszonozva a rosszat rosszért, hanem igyekeznek békében élni mindenkivel. (Róma 12:14-21)
Mit jelent „élőnek, szentnek és Istennek tetszőnek lenni”?
Élőnek, szentnek és Istennek tetszőnek lenni azt jelenti, hogy megszentelt életet élünk, testünket élő és engedelmes áldozatként ajánljuk fel Istennek. (Róma 12:1)
Mennyire fontos az alázat Krisztus testében?
Az alázatosság elengedhetetlen az Egyház egységéhez, mivel minden tag felismeri, hogy képességei Isten ajándékai, nem pedig dicsekednivaló. (Róma 12:3)
