1. καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Τωβιτ
2. καὶ ἦν ἐτῶν πεντήκοντα ὀκτώ ὅτε ἀπώλεσεν τὰς ὄψεις καὶ μετὰ ἔτη ὀκτὼ ἀνέβλεψεν καὶ ἐποίει ἐλεημοσύνας καὶ προσέθετο φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν καὶ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ
3. μεγάλως δὲ ἐγήρασεν καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τέκνον λαβὲ τοὺς υἱούς σου ἰδοὺ γεγήρακα καὶ πρὸς τὸ ἀποτρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμι
4. ἄπελθε εἰς τὴν Μηδίαν τέκνον ὅτι πέπεισμαι ὅσα ἐλάλησεν Ιωνας ὁ προφήτης περὶ Νινευη ὅτι καταστραφήσεται ἐν δὲ τῇ Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως καιροῦ καὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ σκορπισθήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς γῆς καὶ Ιεροσόλυμα ἔσται ἔρημος καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ κατακαήσεται καὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνου
5. καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν καὶ οἰκοδομήσουσιν τὸν οἶκον οὐχ οἷος ὁ πρότερος ἕως πληρωθῶσιν καιροὶ τοῦ αἰῶνος καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσουσιν Ιερουσαλημ ἐντίμως καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος οἰκοδομῇ ἐνδόξῳ καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται
6. καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐπιστρέψουσιν ἀληθινῶς φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν καὶ κατορύξουσιν τὰ εἴδωλα αὐτῶν καὶ εὐλογήσουσιν πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον
7. καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ καὶ ὑψώσει κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες κύριον τὸν θεὸν ἐν ἀληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ ποιοῦντες ἔλεος τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν
8. καὶ νῦν τέκνον ἄπελθε ἀπὸ Νινευη ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ προφήτης Ιωνας
9. σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα καὶ γίνου φιλελεήμων καὶ δίκαιος ἵνα σοι καλῶς ᾖ καὶ θάψον με καλῶς καὶ τὴν μητέρα σου μετ’ ἐμοῦ καὶ μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινευη
10. τέκνον ἰδὲ τί ἐποίησεν Αμαν Αχιαχάρῳ τῷ θρέψαντι αὐτόν ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὐτὸν εἰς τὸ σκότος καὶ ὅσα ἀνταπέδωκεν αὐτῷ καὶ Αχιαχαρος μὲν ἐσώθη ἐκείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόθη καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς τὸ σκότος Μανασσης ἐποίησεν ἐλεημοσύνην καὶ ἐσώθη ἐκ παγίδος θανάτου ἧς ἔπηξεν αὐτῷ Αμαν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα καὶ ἀπώλετο
11. καὶ νῦν παιδία ἴδετε τί ἐλεημοσύνη ποιεῖ καὶ τί δικαιοσύνη ῥύεται καὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν αὐτοῦ ἡ ψυχὴ ἐπὶ τῆς κλίνης ἦν δὲ ἐτῶν ἑκατὸν πεντήκοντα ὀκτώ καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐνδόξως
12. καὶ ὅτε ἀπέθανεν Αννα ἔθαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀπῆλθεν δὲ Τωβιας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς Ἐκβάτανα πρὸς Ραγουηλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ
13. καὶ ἐγήρασεν ἐντίμως καὶ ἔθαψεν τοὺς πενθεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν οὐσίαν αὐτῶν καὶ Τωβιτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
14. καὶ ἀπέθανεν ἐτῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ ἐν Ἐκβατάνοις τῆς Μηδίας
15. καὶ ἤκουσεν πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπώλειαν Νινευη ἣν ᾐχμαλώτισεν Ναβουχοδονοσορ καὶ Ασυηρος ἐχάρη πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν ἐπὶ Νινευη
Fusnote:
14:1-2 - Zaključak Tobijine i Sarine priče, s naglaskom na povratak kući i obiteljsku radost, simbolizira ispunjenje Božjih obećanja. Ovo odražava nadu i blagoslov života u zajednici (vidi također Psalam 128:1-4 i Hebrejima 10:24).
14:3-4 - Tobijina uputa obitelji da ne zaborave Boga i važnost molitve naglašava potrebu za aktivnim i predanim duhovnim životom. Molitva je temeljna za život vjere (vidi također 1. Solunjanima 5,16-18 i Filipljanima 4,6-7).
14:5-7 - Naglasak na očuvanju Mojsijevog zakona i prakticiranju pravednosti naglašava važnost vjernosti Božjim tradicijama i učenjima. Poslušnost Božjoj Riječi neophodna je za blagoslovljen život (vidi također Ponovljeni zakon 6:5-7 i Matej 5:17-20).
14:8-9 - Obećanje da će narod Izraela biti obnovljen i da će grad biti zaštićen naglašava Božju vjernost u ispunjavanju svojih obećanja, nudeći nadu onima koji se osjećaju bespomoćno (vidi također Izaija 40:31 i Psalam 46:1-3).
14:10-11 - Razmišljanje o kraju Tobiasova života i njegovoj duhovnoj ostavštini naglašava važnost življenja života vjere koji utječe na buduće generacije. Mudrost i iskustvo vrijedni su u prenošenju vjere (vidi također Psalam 78:4-6 i Izreke 4:7).
Stihovi vezani uz Tobias, 14:
Tobijino poglavlje 14 završava priču s mudrošću i proročanstvom. Koju duhovnu ostavštinu Tobit ostavlja budućim generacijama? Ovaj završni tekst prepričava Tobitove posljednje dane, njegove upute Tobitu i njegovu viziju budućnosti Izraela. Poglavlje istražuje teme duhovnog naslijeđa, važnosti pravde i nade u božansku obnovu. Tobit 14 nudi jedinstven pogled na povijest i sudbinu Božjeg naroda. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji su povezani s proročanskim i mudrosnim temama ovog završnog poglavlja.
Postanak 50:24: "Josip reče svojoj braći: Umrijet ću; ali Bog će vas sigurno pohoditi i dovesti vas iz ove zemlje u zemlju za koju se zakleo da će je dati Abrahamu, Izaku i Jakovu." - Josipove posljednje riječi upućene braći slične su posljednjim Tobitovim uputama njegovim sinovima, uključujući obećanje povratka u obećanu zemlju.
Ponovljeni zakon 30,3-5: "Tada će te Jahve, Bog tvoj, vratiti iz sužanjstva tvojega, smilovat će ti se i opet će te sabrati između svih naroda među koje te je Jahve, Bog tvoj, raspršio. Iako su izgnanstva tvoja na kraju neba, odande će te Gospodin, Bog tvoj, sakupiti i odande uzeti." - Mojsijevo proročanstvo o povratku iz progonstva odražava Tobijine riječi o budućem povratku Izraela.
Izreke 3,3-4: "Neka te dobrota i vjernost ne napuste; zavežite ih oko vrata; napiši ih na ploču svoga srca. I naći ćeš naklonost i dobro razumijevanje u očima Boga i ljudi." - Posljednji Tobitov savjet svome sinu o pravednom, bogobojaznom životu odražava učenja iz Mudrih izreka.
Djela 7:59-60: "I kamenovali su Stjepana, koji je u zazivu rekao: Gospodine Isuse, primi duh moj. I pavši na koljena, povika iza glasa: Gospodine, ne zaračunaj im ovaj grijeh! I rekavši to, zaspa." - Stjepanova mirna smrt, s povjerenjem u Boga, odražava Tobijinu mirnu smrt nakon života vjernosti.
Otkrivenje 21:4: "I Bog će obrisati svaku suzu s njihovih očiju; i neće više biti smrti, ni žalosti, ni jauka, ni boli; jer prve stvari su već u prošlosti." - Tobijina posljednja vizija obnovljenog i slavnog Jeruzalema odražava se u Ivanovoj viziji Novog Jeruzalema, gdje će sva patnja prestati.
FAQ:
Što se dogodilo s Tobitom i Annom nakon Tobiasova povratka?
Nakon Tobiasova povratka, Tobit i Hannah živjeli su sretno, zahvaljujući Bogu na njegovoj zaštiti i blagoslovima zdravlja i blagostanja koje su primili. (Tobit 14:1-2)
Što su Tobit i Ana prorekli o gradu Ninivi?
Tobit i Hannah su prorekli da će Niniva biti uništena zbog svojih grijeha, ali da će Bog obnoviti svoj narod i ispuniti svoja obećanja o otkupljenju. (Tobit 14:3-7)
Kako je Tobija savjetovao svoje sinove prije nego što je umro?
Prije nego što je umro, Tobija je savjetovao svoje sinove da ostanu vjerni Bogu, da žive u skladu s njegovim zapovijedima i da pomažu siromašnima. (Tobit 14:8-9)
Koja je bila Tobijina posljednja poruka djeci Izraelovoj?
Tobitova posljednja poruka bila je da se djeca Izraelova trebaju pouzdati u Božju dobrotu, čekajući obnovu Jeruzalema i Gospodinovo spasenje. (Tobit 14:8-9)
Što se dogodilo nakon Tobiasove smrti?
Nakon Tobijine smrti, njegova je obitelj slijedila njegove upute i ispunilo se Božje obećanje da će obnoviti Jeruzalem i zaštititi svoj narod. (Tobit 14:10-15)
