1. Gr. Psalm 89 (Heb. 90) προσευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ κύριε καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ
2. πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ
3. μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν καὶ εἶπας ἐπιστρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων
4. ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθές ἥτις διῆλθεν καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί
5. τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται τὸ πρωὶ ὡσεὶ χλόη παρέλθοι
6. τὸ πρωὶ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη
7. ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν
8. ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου
9. ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνην ἐμελέτων
10. αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις ὀγδοήκοντα ἔτη καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος ὅτι ἐπῆλθεν πραΰτης ἐφ’ ἡμᾶς καὶ παιδευθησόμεθα
11. τίς γινώσκει τὸ κράτος τῆς ὀργῆς σου καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου σου τὸν θυμόν σου
12. ἐξαριθμήσασθαι τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισον καὶ τοὺς πεπεδημένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ
13. ἐπίστρεψον κύριε ἕως πότε καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου
14. ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωὶ τοῦ ἐλέους σου καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν
15. εὐφράνθημεν ἀνθ’ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά
16. καὶ ἰδὲ ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν
17. καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐφ’ ἡμᾶς καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφ’ ἡμᾶς
Fusnote:
89:1-4 - Ovaj psalam slavi Božju vjernost i Njegov savez s Davidom, naglašavajući da su Njegova ljubav i vjernost vječne. Obećanje da će zauvijek uspostaviti Davidovo prijestolje ukazuje na Kristovo mesijansko kraljevstvo (vidi također 2. Samuelova 7:12-16 i Luka 1:32-33).
89:5-8 - Nebesa hvale čuda Božja, a njegova veličina je uzvišena nad svim nebeskim bićima. Ovaj odlomak učvršćuje Božju suverenost nad svim silama svemira (vidi također Psalam 19:1 i Izaija 40:25-26).
89:9-13 - Bog je opisan kao Gospodar oluja i mora, pokazujući svoju moć nad stvaranjem. Ova moć odražava Njegovu vlast nad kaosom i zlom (vidi također Job 38:8-11 i Marko 4:39-41).
89:14-18 - Pravda i pravednost su temelj Božjeg prijestolja. Naglašen je blagoslov onih koji žive u svjetlu Božje prisutnosti, ističući Božju naklonost i zaštitu (vidi također Psalam 33:5 i Matej 5:8).
89:19-29 - Bog se prisjeća svog saveza s Davidom, obećavajući da će njegov potomak imati vječno kraljevstvo. Ovo obećanje ispunjeno je u Isusu Kristu, Davidovom potomku koji vječno vlada (vidi također Izaija 9:7 i Djela 13:22-23).
Stihovi vezani uz Salmos, 89:
Psalam 89 uzdiže Božju vjernost Davidovom savezu. Kako pomiriti Božja obećanja s teškom stvarnošću? Ovaj opsežni psalam počinje slavljenjem Božje ljubavi i vjernosti, ponovno potvrđujući njegova obećanja Davidu. Međutim, ton se mijenja u žaljenje pred očitim porazom. Tekst se bavi temama kao što su Božja suverenost, Njegov vječni savez i napetost između vjere i nepovoljnih okolnosti. Psalam 89 uči kako zadržati povjerenje u Boga čak iu vremenima sumnje. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji odjekuju temama ovog složenog psalma.
2. Samuelova 7:12-13: "Kad se tvoji dani navrše i kad se odmoriš sa svojim precima, izabrat ću jednog od tvojih sinova da te naslijedi, onoga koji je tvoj vlastiti sin, i uspostavit ću njegovo kraljevstvo. On će sagraditi hram u čast mog imena, a ja ću zauvijek utvrditi prijestolje njegova kraljevstva." - Ovo obećanje Davidu temelj je saveza spomenutog u Psalmu 89.
Izaija 55:3: "Poslušaj i dođi k meni; usliši me, da živi tvoja duša. Sklopit ću s tobom vječni savez, svoju vjernost obećanu Davidu." - Odnosi se na Davidov savez, središnju temu Psalma 89.
Luka 1,32-33: "On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Gospodin Bog dat će mu prijestolje Davida, oca njegova, i on će kraljevati nad narodom Jakovljevim dovijeka; njegovo Kraljevstvo nikada neće završiti." - Predstavlja Isusa kao konačno ispunjenje Davidovog obećanja spomenutog u Psalmu 89.
Djela apostolska 13:22: "Nakon što je odbacio Šaula, za kralja im je podigao Davida o kojemu je posvjedočio: 'Našao sam Davida, sina Jišajeva, čovjeka po svome srcu; on će učiniti sve što je moja volja.'" - To odražava Davidov božanski izbor spomenut u Psalmu 89:20.
Jeremija 33:20-21: "Ovako govori Gospodin: 'Ako možeš raskinuti zavjet moj s danom i zavjet moj s noći, da dan i noć ne dođu u svoje vrijeme, samo se tada može raskinuti zavjet moj s Davidom, slugom mojim' ." - Ponovno potvrđuje trajnost Davidovog saveza, središnje teme Psalma 89.
FAQ:
Što psalmist veliča na početku Psalma 89?
Psalmist veliča Božju vjernost i veličinu, posebno Njegov savez s Davidom, objavljujući Njegovu dobrotu i vječnu odanost. (Psalam 89,1-4)
Što znači Božji savez s Davidom?
Božji savez s Davidom znači da je Bog obećao vjernost i zaštitu kralju Davidu i njegovim potomcima zauvijek. (Psalam 89,3-4, 35-37)
Kako se psalmist nosi s Božjom očitom odsutnošću?
Psalmist izražava svoju zbunjenost zbog nedostatka Božjih odgovora, ali ponovno potvrđuje svoje povjerenje u Njegovu vjernost. (Psalam 89,38-52)
Kakav je psalmistov pogled na Božju vladavinu?
Psalmist vidi Božju vladavinu kao vječnu, nepobjedivu i utemeljenu na pravednosti i istini, s Gospodinom nad svim stvorenjem. (Psalam 89,5-18)
Što Psalam 89 uči o pouzdanju u Božja obećanja?
Uči da se, unatoč poteškoćama, moramo pouzdati u Božja obećanja, jer On je vjeran i Njegova riječ nikada ne iznevjeri. (Psalam 89,33-37)
