1. Gr. Psalm 78 (Heb. 79) ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεός ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου ἔθεντο Ιερουσαλημ εἰς ὀπωροφυλάκιον
2. ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς
3. ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων
4. ἐγενήθημεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν
5. ἕως πότε κύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου
6. ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε καὶ ἐπὶ βασιλείας αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο
7. ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν
8. μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα
9. βοήθησον ἡμῖν ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου κύριε ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου
10. μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου
11. εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων
12. ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε κύριε
13. ἡμεῖς δὲ λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰῶνα εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου
Fusnote:
78:1-4 - Psalmist potiče narod da poučava buduće naraštaje o Božjim djelima, kako ne bi zaboravili njegovu vjernost i veličinu. Ovo naglašava važnost tradicije i prijenosa vjere (vidi također Ponovljeni zakon 6:6-7 i Efežanima 6:4).
78:5-8 - Bog je zapovjedio roditeljima da poučavaju djecu Njegovim zapovijedima kako bi se pouzdali u Gospodina i izbjegli pobunu. Vjersko obrazovanje ključno je za odgoj vjerne generacije (vidi također Izreke 22:6 i 2. Timoteju 3:14-15).
78:12-16 - Psalmist podsjeća na Božja čuda u Izlasku, kao što su pošasti u Egiptu i razdvajanje Crvenog mora, kako bi ojačao povjerenje u božansku suverenost. Ova čuda pokazuju stalnu Božju brigu za svoj narod (vidi također Izlazak 7–10 i Psalam 105:26–38).
78:17-22 - Ljudi, unatoč tome što su svjedočili čudima, nastavljaju biti neposlušni i sumnjati u Boga. Ljudska nevjera pred božanskom providnošću je tema koja se ponavlja u povijesti Izraela (vidi također Brojeve 14:11 i Hebrejima 3:16-19).
78:70-72 - Bog izabire Davida za kralja, uzimajući ga iz njegovog skromnog posla pastira da vodi Izrael s integritetom i mudrošću. Ovo pokazuje Božji suvereni plan i Njegovu brigu u odabiru vođa prema vlastitom srcu (vidi također 1. Samuelova 16:11-13 i Djela 13:22).
Stihovi vezani uz Salmos, 78:
Asafov psalam 78 je povijesni i poučni ep. Koje lekcije možemo naučiti iz povijesti Izraela? Ovaj dugačak tekst opisuje Izraelovo putovanje od Egipta do Obećane zemlje, ističući Božju vjernost i buntovnost naroda. Psalam se bavi temama međugeneracijskog učenja, posljedicama neposluha i Božjem ustrajnom milosrđu. Psalam 78 služi kao upozorenje i ohrabrenje. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji odjekuju povijesnim lekcijama ovog poučnog psalma.
1. Korinćanima 10,11: "Ove stvari su im se dogodile kao primjeri i napisane su kao upozorenje nama kojima je došao kraj svijeta." - Pavao tumači priču o Izraelu, ispričanu u Psalmu 78, kao pouku za kršćane.
Ponovljeni zakon 6:7: "Uporno ih podučavajte svojoj djeci. Pričajte o njima kada sjedite kod kuće, kada hodate putem, kada liježete i kada ustajete." - Ova zapovijed odražava svrhu Psalma 78 da pouči Božju priču budućim generacijama.
Nehemija 9:17: "Odbili su poslušati i nisu se sjećali čuda koja si učinio među njima. Postali su tvrdoglavi i, u svojoj pobuni, izabrali su vođu da se vrate u svoje ropstvo. Ali ti si Bog koji oprašta, dobar i milosrdan Bog, vrlo strpljiv i pun ljubavi. Zato ih nisi napustio" - Ova povijesna ispovijest u Nehemiji odjekuje temama Psalma 78 o Izraelovoj buntovnosti i Božjoj vjernosti.
Djela apostolska 7:51-53: "Buntovnici, tvrdokorni u srcu i ušima! Isti ste kao i vaši preci: uvijek se opirete Duhu Svetome! Koga od proroka vaši preci nisu progonili? Ubili su one koji su predvidjeli dolazak Pravednika, čiji ste vi sada postali izdajice i ubojice. Ti, koji si primio Zakon preko anđela, nisi ga poslušao." - Stjepanov govor sažima povijest Izraela na sličan način kao Psalam 78, ističući upornu buntovnost naroda.
Hebrejima 3,7-9: "Stoga, kako kaže Duh Sveti: 'Danas, ako čujete njegov glas, ne otvrdnite srca svoja, kao u pobuni, u vrijeme kušnje u pustinji, gdje su me vaši preci iskušavali, stavljajući me na kušnju, unatoč vidjevši moja djela četrdeset godina'." - Ovaj odlomak koristi priču o Izraelu, ispričanu u Psalmu 78, kao upozorenje protiv tvrdoće srca.
FAQ:
Što Psalam 78 uči o neposlušnosti izraelskog naroda?
Psalam 78 opisuje neposlušnost izraelskog naroda, unatoč stalnom Božjem djelovanju u njihovu korist, kao upozorenje o važnosti vjernosti. (Psalam 78,10-11)
Kako je Bog pokazao svoju moć Izraelu u Psalmu 78?
Bog je pokazao svoju moć izvodeći čuda, poput razdvajanja Crvenog mora i pružanja mane u pustinji. (Psalam 78,13-16)
Što psalmist kaže o odgovoru izraelskog naroda?
Psalmist primjećuje da su ljudi unatoč Božjim blagoslovima nastavili griješiti i buniti se, pokazujući nedostatak zahvalnosti. (Psalam 78,17-18)
Kako Psalam 78 govori o Božjem karakteru?
Psalam ističe Božju strpljivost i milosrđe, koji opetovano oprašta Izraelu unatoč njihovoj neposlušnosti. (Psalam 78:38-39)
Što Psalam 78 uči o važnosti sjećanja?
Psalam 78 uči da se trebamo sjećati Božjih moćnih djela kako bismo poučavali buduće generacije i jačali njihovu vjeru. (Psalam 78,4-7)
