1. ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένου καὶ ἀπαγγέλλοντος εἰρήνην ἑόρταζε Ιουδα τὰς ἑορτάς σου ἀπόδος τὰς εὐχάς σου διότι οὐ μὴ προσθήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν συντετέλεσται ἐξῆρται
2. ἀνέβη ἐμφυσῶν εἰς πρόσωπόν σου ἐξαιρούμενος ἐκ θλίψεως σκόπευσον ὁδόν κράτησον ὀσφύος ἄνδρισαι τῇ ἰσχύι σφόδρα
3. διότι ἀπέστρεψεν κύριος τὴν ὕβριν Ιακωβ καθὼς ὕβριν τοῦ Ισραηλ διότι ἐκτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτοὺς καὶ τὰ κλήματα αὐτῶν διέφθειραν
4. ὅπλα δυναστείας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων ἄνδρας δυνατοὺς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἑτοιμασίας αὐτοῦ καὶ οἱ ἱππεῖς θορυβηθήσονται
5. ἐν ταῖς ὁδοῖς καὶ συγχυθήσονται τὰ ἅρματα καὶ συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις ἡ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς καὶ ὡς ἀστραπαὶ διατρέχουσαι
6. καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν καὶ φεύξονται ἡμέρας καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη καὶ ἑτοιμάσουσιν τὰς προφυλακὰς αὐτῶν
7. πύλαι τῶν ποταμῶν διηνοίχθησαν καὶ τὰ βασίλεια διέπεσεν
8. καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη καὶ αὕτη ἀνέβαινεν καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο καθὼς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν
9. καὶ Νινευη ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς καὶ αὐτοὶ φεύγοντες οὐκ ἔστησαν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιβλέπων
10. διήρπαζον τὸ ἀργύριον διήρπαζον τὸ χρυσίον καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῦ κόσμου αὐτῆς βεβάρυνται ὑπὲρ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτῆς
11. ἐκτιναγμὸς καὶ ἀνατιναγμὸς καὶ ἐκβρασμὸς καὶ καρδίας θραυσμὸς καὶ ὑπόλυσις γονάτων καὶ ὠδῖνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν καὶ τὸ πρόσωπον πάντων ὡς πρόσκαυμα χύτρας
12. ποῦ ἐστιν τὸ κατοικητήριον τῶν λεόντων καὶ ἡ νομὴ ἡ οὖσα τοῖς σκύμνοις οὗ ἐπορεύθη λέων τοῦ εἰσελθεῖν ἐκεῖ σκύμνος λέοντος καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν
13. λέων ἥρπασεν τὰ ἱκανὰ τοῖς σκύμνοις αὐτοῦ καὶ ἀπέπνιξεν τοῖς λέουσιν αὐτοῦ καὶ ἔπλησεν θήρας νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἁρπαγῆς
14. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ ἐκκαύσω ἐν καπνῷ πλῆθός σου καὶ τοὺς λέοντάς σου καταφάγεται ῥομφαία καὶ ἐξολεθρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν θήραν σου καὶ οὐ μὴ ἀκουσθῇ οὐκέτι τὰ ἔργα σου
Fusnote:
2:1-2 - Nahum opisuje predstojeće uništenje Ninive, uz obećanje da će Izraelovi neprijatelji biti poraženi. Nekoć dominantni grad će biti napadnut i opljačkan, ispunjavajući Božju pravdu (vidi također Jeremiju 50:29 i Otkrivenje 18:8-10).
2:3-5 - Uništenje Ninive je detaljno opisano, s opisima poraženih vojnih snaga. Pad moćnog carstva podsjetnik je da se nijedna ljudska sila ne može oduprijeti Božjoj volji (vidi također Izaija 37:36-38 i Otkrivenje 17:14).
2:6-10 - Grad Niniva će biti napadnut, a njegove stanovnike će zahvatiti panika i očaj. Pljačka i razaranje detalji su Božje kazne protiv onih koji su počinili zlo. Stih naglašava neumoljivost božanske pravde (vidi također Amos 5:24 i Matej 7:13-14).
2:11-13 - Kraj Ninive je živopisno prikazan, prikazujući potpuni kolaps grada. Prorok opisuje Ninivu kao progonjenu zvijer, metaforu koja pokazuje nadolazeće uništenje opakog grada (vidi također Jeremiju 50:42 i Otkrivenje 18:21-24).
2:14-15 - Nahum zaključuje poglavlje izjavom o sudbini Ninive, s njezinim bogovima koji su postali beskorisni pred uništenjem. Nemogućnost poganskih božanstava da spase grad naglašava uzaludnost idolopoklonstva (vidi također Izaija 46:5-7 i 1. Korinćanima 8:4-6).
Stihovi vezani uz Naum, 2:
Naum drugo poglavlje živo opisuje pad Ninive. Kako Bog izvršava svoju presudu nad ovim moćnim gradom? Ovaj dinamični tekst prikazuje napad na asirsku prijestolnicu slikama rata, panike i pljačke. Nahum otkriva Božju suverenost nad narodima i Njegovu odlučnost da osveti svoj narod. Poglavlje suprotstavlja drevnu slavu Ninive s njezinim neminovnim uništenjem. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji odjekuju temama božanske odmazde u ovom slikovitom poglavlju.
Izaija 10:12: "Stoga će se dogoditi, kad Gospodin završi sav svoj posao na gori Sionu i u Jeruzalemu, kaznit će oholost srca kralja asirskoga i kićenost oholih očiju njegovih." - Ovaj stih iz Izaije usklađen je s Nahumovim proročanstvom protiv Ninive (glavnog grada Asirije) u Nahumu 2, pokazujući dosljednost proročke poruke.
Jeremija 51:30: "Moćnici Babilona prestali su se boriti, ostali su u tvrđavama, snaga im je popustila, postali su poput žena; Kuće su im zapaljene, rešetke polomljene." - Ovaj opis pada Babilona u Jeremiji koristi jezik sličan onome u Nahumu 2:1-10, koji opisuje pad Ninive.
Ezekiel 32:22-23: "Tu je Assur sa svim svojim mnoštvom; oko njega su njegovi grobovi; svi su pobijeni, mačem zaklani. Njegovi su grobovi bili smješteni u dubini jame, a njegovo mnoštvo bilo je oko njegova groba; svi su pobijeni, mačem zaklani, oni koji su zadavali strah u zemlji živih." - Ovaj odlomak iz Ezekiela govori o padu Asirije, nadopunjujući Nahumovo proročanstvo o uništenju Ninive u Nahumu 2.
Sefanija 2:13-15: "I pružit će svoju ruku na sjever i uništit će Asiriju; i pretvorit će Ninivu u pustoš, u suhu zemlju kao pustinju. I stada, sve životinje narodne, ležat će usred njega; i pelikan i jež će boraviti u svojim prijestolnicama; tvoje će se pjevanje čuti na prozorima; pustoš će biti na pragu kad se cedar iščupa. To je sretan i bezbrižan grad, koji reče u svom srcu: Ja sam, i nema nikoga osim mene! Kako je postalo pustoš, jazbina divljih zvijeri! Svi koji prolaze zviždat će i mahati rukom." - Ovo Sefanijino proročanstvo o uništenju Ninive nadopunjuje i osnažuje poruku Nahuma 2.
Otkrivenje 18:2: "I povika iza glasa govoreći: Babilon veliki pade, pade i postade prebivalištem đavolima i obitalištem svakoga nečistoga duha i obitalištem svake nečiste i mrske ptice." - Iako se odnosi na Babilon, ovaj odlomak koristi jezik sličan onom u Nahumu 2 da bi opisao pad velikog grada, odražavajući temu koja se ponavlja u biblijskom proročanstvu.
FAQ:
Što Nahum 2 kaže o padu Ninive?
Nahum 2 detaljno opisuje pad Ninive, s uništenim zidinama i opljačkanim gradom. Prorokuje da će grad biti napadnut, a njegovi stanovnici poraženi. (Nahum 2:1-2)
Kako Nahum opisuje uništenje Ninive u 2. poglavlju?
U 2. poglavlju Nahum opisuje nadolazeće uništenje Ninive živopisnim slikama uništenja. Grad će pregaziti osvajači, a njegova će moć biti slomljena. (Nahum 2:3-10)
Što stanovnici Ninive mogu naučiti iz 2. poglavlja?
Poglavlje 2 uči da iako je Niniva nekoć bila moćna, arogancija i zloća rezultiraju uništenjem. Bog nepristrano izvršava svoju presudu. (Nahum 2:6-8)
Što znači Nahumovo proročanstvo o kraju Ninive?
Nahumovo proročanstvo jasno je upozorenje da će carstvo Ninive, simbol ugnjetavanja i okrutnosti, biti srušeno. Ovo odražava Božju pravdu protiv zloće. (Nahum 2:13)
Koja je glavna poruka Nahuma 2 o Božjoj suverenosti?
Središnja poruka je da bez obzira na moć nacije, Bog ima apsolutnu kontrolu nad poviješću i može srušiti moćna carstva kako bi ostvario svoj plan. (Nahum 2:13)
