1. ὀλέκομαι πνεύματι φερόμενος δέομαι δὲ ταφῆς καὶ οὐ τυγχάνω
2. λίσσομαι κάμνων καὶ τί ποιήσας
3. ἔκλεψαν δέ μου τὰ ὑπάρχοντα ἀλλότριοι τίς ἐστιν οὗτος τῇ χειρί μου συνδεθήτω
4. ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς
5. τῇ μερίδι ἀναγγελεῖ κακίας ὀφθαλμοὶ δέ μου ἐφ’ υἱοῖς ἐτάκησαν
6. ἔθου δέ με θρύλημα ἐν ἔθνεσιν γέλως δὲ αὐτοῖς ἀπέβην
7. πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οἱ ὀφθαλμοί μου πεπολιόρκημαι μεγάλως ὑπὸ πάντων
8. θαῦμα ἔσχεν ἀληθινοὺς ἐπὶ τούτῳ δίκαιος δὲ ἐπὶ παρανόμῳ ἐπανασταίη
9. σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος
10. οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ πάντες ἐρείδετε καὶ δεῦτε δή οὐ γὰρ εὑρίσκω ἐν ὑμῖν ἀληθές
11. αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ ἐρράγη δὲ τὰ ἄρθρα τῆς καρδίας μου
12. νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκαν φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προσώπου σκότους
13. ἐὰν γὰρ ὑπομείνω ᾅδης μου ὁ οἶκος ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί μου ἡ στρωμνή
14. θάνατον ἐπεκαλεσάμην πατέρα μου εἶναι μητέρα δέ μου καὶ ἀδελφὴν σαπρίαν
15. ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπίς ἦ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι
16. ἦ μετ’ ἐμοῦ εἰς ᾅδην καταβήσονται ἢ ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ χώματος καταβησόμεθα
Fusnote:
17:1-2 - Job izražava svoj očaj i krhkost svog zdravlja. Osjeća se napušteno i izolirano, odražavajući duboku emocionalnu i fizičku bol koju trpi. Ljudska ranjivost pred patnjom središnja je tema u ovom poglavlju (vidi također Psalam 38:4 i Psalam 102:7-8).
17:3-4 - Job traži od Boga da postane jamcem za njega, otkrivajući svoje povjerenje u Božja obećanja čak i usred patnje. Ova želja za zagovornikom pred Bogom naglašava ljudsku potrebu za posredovanjem i nadom u pravdi (vidi također Hebrejima 7:25 i Rimljanima 8:34).
17:5-6 - Spominje one koji izdaju svoje prijatelje, ističući izdaju koja se često događa u međuljudskim odnosima, posebice u kriznim vremenima. Ovo opažanje naglašava potrebu za odanošću i podrškom u teškim vremenima (vidi također Izreke 17:17 i Galaćanima 6:2).
17:7-9 - Unatoč očajnoj situaciji u kojoj se nalazio, Job je ostao pošten i vjeruje da će njegovo svjedočanstvo ostati čvrsto. Ustrajnost u suočavanju s nevoljama vitalno je načelo u životu vjere (vidi također Jakovljevu 1,12 i 1. Petrovu 1,6-7).
17:10-16 - Job razmišlja o smrti i neizbježnosti ljudske sudbine, izražavajući svoju nadu da će vidjeti Božje svjetlo i nakon smrti. Ovo prepoznavanje krhkosti života i nade u vječnost je tema koja se ponavlja u Svetom pismu (vidi također Psalam 49:15 i Ivan 11:25-26).
Stihovi vezani uz Jó, 17:
U 17. poglavlju Joba nastavlja se Jobova tužbalica Kako on vidi svoju budućnost i ponašanje svojih prijatelja? Tekst izražava Jobov očaj pred neminovnom smrću i razočaranje nerazumijevanjem drugih. Poglavlje se bavi temama kao što su blizina smrti, uništena reputacija i nada iza groba. Job 17 prikazuje Jobovu borbu da zadrži vjeru u ekstremnim okolnostima. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji se odnose na mračne misli ovog izazovnog poglavlja.
Psalam 88:3-4: "Duša mi je puna tjeskobe, a život mi se približava grobu. Ubrojen sam među one koji silaze u jamu; Ja sam kao čovjek koji više nema snage." - Ovi stihovi odražavaju Jobov očaj izražen u 17:1, gdje on osjeća da je smrt blizu.
Izreke 17:3: "Lonac je za srebro, a peć za zlato, ali Gospodin ispituje srca." - Ova izreka o pročišćavanju kroz kušnje odnosi se na Jobovo iskustvo opisano u 17:9.
Izaija 57:1: "Pravednik propada, a nitko o tome ne razmišlja u svom srcu; pobožni ljudi su odvedeni, a nitko ne razumije da su pravedni odvedeni da budu pošteđeni od zla." - Ovaj stih odjekuje Jobovim osjećajima u 17:8-9, gdje on govori o pravednicima koji čvrsto stoje.
2. Korinćanima 4,16-17: "Zato se ne obeshrabrujemo. Iako se izvana gubimo, iznutra se obnavljamo iz dana u dan, jer naše svjetlo i trenutne patnje stvaraju nam vječnu slavu koja ih sve nadmašuje." - Pavao govori o ustrajnosti usred patnje, povezujući se s Jobovom odlučnošću u 17,9.
Otkrivenje 2:10: "Ne boj se onoga što ćeš pretrpjeti. Kažem vam: Đavo će neke od vas baciti u tamnicu da vas iskuša, pa ćete deset dana biti progonjeni. Budi vjeran do smrti, i dat ću ti krunu života." - Ovo obećanje nagrade za vjernike odnosi se na Jobovu nadu u pravdu, čak i nakon smrti, u 17:13-16.
FAQ:
Što Job izražava u svojoj molitvi u Jobu 17?
Job žali svoje stanje i osjeća da je njegova nada nestala. On vapi Bogu, preispitujući pravednost svoje patnje i nedostatak suosjećanja kod svojih prijatelja. (Job 17,1-16)
Zašto se Job osjeća beznadno?
Vidi kako mu život izmiče, okružen rugačima i bez olakšanja za njegovu bol. Njegova se nada u oporavak čini nemogućom pred tolikom patnjom. (Job 17:11-16)
Kako Job opisuje svoje prijatelje?
Uspoređuje ih s lažnim tješiteljima i optužuje ih za izdaju, jer umjesto da mu pomognu, grubim riječima povećavaju njegovu patnju. (Job 17:4, 10)
Što Job razumije o smrti?
On vidi smrt kao svoju jedinu nadu, vjerujući da će se spustiti u prah bez odgovora ili utjehe. Njegov pogled odražava očaj, ali i vjeru u božansku pravdu. (Job 17:13-16)
Kako Jobova tužba otkriva njegovu vjeru?
Unatoč svojoj tjeskobi, on vapi Bogu i traži smisao u svojoj patnji, pokazujući da njegova vjera ostaje i usred očaja. (Job 17:3)
