1. παῦλος καὶ σιλουανὸς καὶ τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ θεσσαλονικέων ἐν θεῶ πατρὶ καὶ κυρίῳ ἰησοῦ χριστῶ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.
2. εὐχαριστοῦμεν τῶ θεῶ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
3. μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
4. εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,
5. ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾽ ὑμᾶς.
6. καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,
7. ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ ἀχαΐᾳ.
8. ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ μακεδονίᾳ καὶ [ἐν τῇ] ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·
9. αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ ἀληθινῶ,
10. καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ [τῶν] νεκρῶν, ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.
Fusnote:
1:1-2 - Pavao pozdravlja Solunjane ističući važnost stalne molitve. On prepoznaje vjeru, ljubav i nadu crkve, pokazujući vitalnost njihovih kršćanskih života (vidi također Kološanima 1:3 i 1. Korinćanima 1:4).
1:4-5 - Pavao nas podsjeća da je Solunjane izabrao Bog i da im je evanđelje došlo ne samo u riječi nego iu sili, u Duhu Svetome i s punim uvjerenjem. Iskrena vjera rezultira preobrazbom (vidi također Efežanima 1:4 i 1. Petrovu 1:12).
1:6-7 - Crkva u Solunu slijedila je primjer Pavla i Sile, suočavajući se s nevoljama s radošću u Duhu Svetom. Postali su uzor vjernicima diljem Makedonije i Ahaje (vidi također 1. Korinćanima 4:16 i Filipljanima 3:17).
1:8-10 - Svjedočanstvo Solunjana se proširilo dok su napuštali idole da bi služili živome Bogu. Ovo odražava snagu istinskog obraćenja, koje nadahnjuje druge da traže istinu u Kristu (vidi također 1. Petrovu 2:9 i Efežanima 5:8).
01:10 - Pavao naglašava da Solunjani s nadom očekuju Isusov povratak, koji će ih izbaviti od gnjeva koji dolazi. Nada u Drugi dolazak temeljna je za kršćansku vjeru (vidi također Titu 2:13 i Otkrivenje 22:20).
Stihovi vezani uz I Tessalonicenses, 1:
Prva poslanica Solunjanima, prvo poglavlje, započinje Pavlovo pismo crkvi u Solunu. Kako apostol potiče ovu mladu zajednicu? Ovaj uvodni tekst izražava zahvalnost za duhovni rast Solunjana, ističući njihovu vjeru, ljubav i nadu. Pavao hvali način na koji su primili evanđelje i postali primjer drugim vjernicima. Poglavlje naglašava teme kao što su učinkovitost evanđelja, preobrazba života i očekivanje Kristova povratka. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju temeljna načela ovog inspirativnog poglavlja.
Djela 17:1-4: "Prošavši kroz Amfipolj i Apoloniju, stigli su u Solun, gdje je bila židovska sinagoga. Kao što je bio njegov običaj, Pavao je otišao u sinagogu i tri subote raspravljao s njima na temelju Svetog pisma, objašnjavajući i dokazujući da Krist mora trpjeti i ustati od mrtvih. 'Ovaj Isus kojega vam ja naviještam jest Krist', rekao je. Neki od Židova bili su uvjereni i pridružili su se Pavlu i Sili, kao i veliki broj bogobojaznih Grka i ne malo važnih žena." - Ovaj odlomak pruža povijesni kontekst za osnivanje crkve u Solunu, o čemu Pavao govori u svojoj poslanici.
Rimljanima 1:8: "Najprije sam zahvalan Bogu svome po Isusu Kristu za sve vas što se vaša vjera navješćuje po cijelom svijetu." - Kao što Pavao hvali vjeru Rimljana, on također hvali vjeru Solunjana u 1. Solunjanima 1,8, pokazujući uzorak u svojim poslanicama.
1. Korinćanima 11:1: "Budite moji nasljedovatelji kao što sam ja Krista." - Ovaj stih odjekuje temom iz 1. Solunjanima 1,6, gdje Pavao hvali Solunjane jer nasljeduju njega i Gospodina.
Galaćanima 4:9: "Ali sada, poznavajući Boga, ili bolje rečeno, poznavajući ga, kako se vraćate tim slabim i jadnim elementarnim principima? Želiš li opet biti njihov rob?" - Ovaj stih je u suprotnosti sa situacijom Solunjana u 1. Solunjanima 1:9, koji su se od idola okrenuli živom i istinitom Bogu.
Kološanima 1,4-5: "Čuli smo doista za tvoju vjeru u Krista Isusa i tvoju ljubav prema svim svetima zbog nade koja ti je sačuvana na nebu, koju si čuo po riječi istine, evanđelju" - Pavao izražava slične osjećaje o Kološanima, ponavljajući svoju pohvalu Solunjanima u 1. Solunjanima 1,3.
FAQ:
Kakav je bio ugled crkve u Solunu?
Crkva u Solunu bila je poznata po svojoj vjeri i snažnom svjedočanstvu, dajući primjer drugim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. (1. Solunjanima 1,7-8)
Kako Pavao opisuje obraćenje Solunjana?
Okrenuli su se od idola kako bi služili živom i pravom Bogu, željno iščekujući povratak Isusa Krista. (1. Solunjanima 1,9-10)
Zašto Pavao zahvaljuje Bogu za crkvu u Solunu?
Jer vjera, ljubav i nada Solunjana bile su očite, pokazujući njihovu preobrazbu evanđeljem. (1. Solunjanima 1,2-3)
Što Pavao ističe o snazi evanđelja?
Evanđelje im nije došlo samo u riječi, već u sili, u Duhu Svetome i s punim uvjerenjem. (1. Solunjanima 1,5)
Kako su Solunjani primili evanđelje?
Prihvatili su poruku s radošću unatoč kušnjama, postavši nasljedovatelji Pavla i Gospodina. (1. Solunjanima 1,6)
