1. From Paul, Sylvanus and Timothy to the church of Thessalonica which is in God the Father and in Christ Jesus, the Lord. May the peace and grace of God be with you.
2. We give thanks to God at all times for you and remember you in our prayers.
3. We constantly recall before God our Father the work of your faith, the labors of your love and your endurance in waiting for Christ Jesus our Lord.
4. We remember, brothers and sisters, the circumstances of your being called.
5. The gospel we brought you was such not only in words. Miracles, Holy Spirit and plenty of everything were given to you. You also know how we dealt with you for your sake.
6. In return, you became followers of us and of the Lord when, on receiving the word, you experienced the joy of the Holy Spirit in the midst of great opposition.
7. And you became a model for the faithful of Macedonia and Achaia,
8. since from you the word of the Lord spread to Macedonia and Achaia, and still farther. The faith you have in God has become news in so many places that we need say no more about it.
9. Others tell of how you responded to us and turned from idols to the Lord. For you serve the living and true God,
10. and you wait for his Son from Heaven whom he raised from the dead, Jesus, who frees us from impending trial.
Fusnote:
1:1-2 - Pavao pozdravlja Solunjane ističući važnost stalne molitve. On prepoznaje vjeru, ljubav i nadu crkve, pokazujući vitalnost njihovih kršćanskih života (vidi također Kološanima 1:3 i 1. Korinćanima 1:4).
1:4-5 - Pavao nas podsjeća da je Solunjane izabrao Bog i da im je evanđelje došlo ne samo u riječi nego iu sili, u Duhu Svetome i s punim uvjerenjem. Iskrena vjera rezultira preobrazbom (vidi također Efežanima 1:4 i 1. Petrovu 1:12).
1:6-7 - Crkva u Solunu slijedila je primjer Pavla i Sile, suočavajući se s nevoljama s radošću u Duhu Svetom. Postali su uzor vjernicima diljem Makedonije i Ahaje (vidi također 1. Korinćanima 4:16 i Filipljanima 3:17).
1:8-10 - Svjedočanstvo Solunjana se proširilo dok su napuštali idole da bi služili živome Bogu. Ovo odražava snagu istinskog obraćenja, koje nadahnjuje druge da traže istinu u Kristu (vidi također 1. Petrovu 2:9 i Efežanima 5:8).
01:10 - Pavao naglašava da Solunjani s nadom očekuju Isusov povratak, koji će ih izbaviti od gnjeva koji dolazi. Nada u Drugi dolazak temeljna je za kršćansku vjeru (vidi također Titu 2:13 i Otkrivenje 22:20).
Stihovi vezani uz 1 Thessalonians, 1:
Prva poslanica Solunjanima, prvo poglavlje, započinje Pavlovo pismo crkvi u Solunu. Kako apostol potiče ovu mladu zajednicu? Ovaj uvodni tekst izražava zahvalnost za duhovni rast Solunjana, ističući njihovu vjeru, ljubav i nadu. Pavao hvali način na koji su primili evanđelje i postali primjer drugim vjernicima. Poglavlje naglašava teme kao što su učinkovitost evanđelja, preobrazba života i očekivanje Kristova povratka. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju temeljna načela ovog inspirativnog poglavlja.
Djela 17:1-4: "Prošavši kroz Amfipolj i Apoloniju, stigli su u Solun, gdje je bila židovska sinagoga. Kao što je bio njegov običaj, Pavao je otišao u sinagogu i tri subote raspravljao s njima na temelju Svetog pisma, objašnjavajući i dokazujući da Krist mora trpjeti i ustati od mrtvih. 'Ovaj Isus kojega vam ja naviještam jest Krist', rekao je. Neki od Židova bili su uvjereni i pridružili su se Pavlu i Sili, kao i veliki broj bogobojaznih Grka i ne malo važnih žena." - Ovaj odlomak pruža povijesni kontekst za osnivanje crkve u Solunu, o čemu Pavao govori u svojoj poslanici.
Rimljanima 1:8: "Najprije sam zahvalan Bogu svome po Isusu Kristu za sve vas što se vaša vjera navješćuje po cijelom svijetu." - Kao što Pavao hvali vjeru Rimljana, on također hvali vjeru Solunjana u 1. Solunjanima 1,8, pokazujući uzorak u svojim poslanicama.
1. Korinćanima 11:1: "Budite moji nasljedovatelji kao što sam ja Krista." - Ovaj stih odjekuje temom iz 1. Solunjanima 1,6, gdje Pavao hvali Solunjane jer nasljeduju njega i Gospodina.
Galaćanima 4:9: "Ali sada, poznavajući Boga, ili bolje rečeno, poznavajući ga, kako se vraćate tim slabim i jadnim elementarnim principima? Želiš li opet biti njihov rob?" - Ovaj stih je u suprotnosti sa situacijom Solunjana u 1. Solunjanima 1:9, koji su se od idola okrenuli živom i istinitom Bogu.
Kološanima 1,4-5: "Čuli smo doista za tvoju vjeru u Krista Isusa i tvoju ljubav prema svim svetima zbog nade koja ti je sačuvana na nebu, koju si čuo po riječi istine, evanđelju" - Pavao izražava slične osjećaje o Kološanima, ponavljajući svoju pohvalu Solunjanima u 1. Solunjanima 1,3.
FAQ:
Kakav je bio ugled crkve u Solunu?
Crkva u Solunu bila je poznata po svojoj vjeri i snažnom svjedočanstvu, dajući primjer drugim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. (1. Solunjanima 1,7-8)
Kako Pavao opisuje obraćenje Solunjana?
Okrenuli su se od idola kako bi služili živom i pravom Bogu, željno iščekujući povratak Isusa Krista. (1. Solunjanima 1,9-10)
Zašto Pavao zahvaljuje Bogu za crkvu u Solunu?
Jer vjera, ljubav i nada Solunjana bile su očite, pokazujući njihovu preobrazbu evanđeljem. (1. Solunjanima 1,2-3)
Što Pavao ističe o snazi evanđelja?
Evanđelje im nije došlo samo u riječi, već u sili, u Duhu Svetome i s punim uvjerenjem. (1. Solunjanima 1,5)
Kako su Solunjani primili evanđelje?
Prihvatili su poruku s radošću unatoč kušnjama, postavši nasljedovatelji Pavla i Gospodina. (1. Solunjanima 1,6)
