1. κραταιὸς ἐν πολέμῳ Ἰησοῦς Ναυη καὶ διάδοχος Μωυσῆ ἐν προφητείαις ὃς ἐγένετο κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐκδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχθρούς ὅπως κατακληρονομήσῃ τὸν Ισραηλ
2. ὡς ἐδοξάσθη ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἐκτεῖναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις
3. τίς πρότερος αὐτοῦ οὕτως ἔστη τοὺς γὰρ πολέμους κυρίου αὐτὸς ἐπήγαγεν
4. οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἐνεποδίσθη ὁ ἥλιος καὶ μία ἡμέρα ἐγενήθη πρὸς δύο
5. ἐπεκαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι αὐτὸν ἐχθροὺς κυκλόθεν καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ μέγας κύριος ἐν λίθοις χαλάζης δυνάμεως κραταιᾶς
6. κατέρραξεν ἐπ’ ἔθνος πόλεμον καὶ ἐν καταβάσει ἀπώλεσεν ἀνθεστηκότας ἵνα γνῶσιν ἔθνη πανοπλίαν αὐτοῦ ὅτι ἐναντίον κυρίου ὁ πόλεμος αὐτοῦ
7. καὶ γὰρ ἐπηκολούθησεν ὀπίσω δυνάστου καὶ ἐν ἡμέραις Μωυσέως ἐποίησεν ἔλεος αὐτὸς καὶ Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη ἀντιστῆναι ἔναντι ἐκκλησίας κωλῦσαι λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας καὶ κοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας
8. καὶ αὐτοὶ δύο ὄντες διεσώθησαν ἀπὸ ἑξακοσίων χιλιάδων πεζῶν εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς κληρονομίαν εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι
9. καὶ ἔδωκεν ὁ κύριος τῷ Χαλεβ ἰσχύν καὶ ἕως γήρους διέμεινεν αὐτῷ ἐπιβῆναι αὐτὸν ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς γῆς καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κατέσχεν κληρονομίαν
10. ὅπως ἴδωσιν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὅτι καλὸν τὸ πορεύεσθαι ὀπίσω κυρίου
11. καὶ οἱ κριταί ἕκαστος τῷ αὐτοῦ ὀνόματι ὅσων οὐκ ἐξεπόρνευσεν ἡ καρδία καὶ ὅσοι οὐκ ἀπεστράφησαν ἀπὸ κυρίου εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαις
12. τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ’ υἱοῖς δεδοξασμένων αὐτῶν
13. ἠγαπημένος ὑπὸ κυρίου αὐτοῦ Σαμουηλ προφήτης κυρίου κατέστησεν βασιλείαν καὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
14. ἐν νόμῳ κυρίου ἔκρινεν συναγωγήν καὶ ἐπεσκέψατο κύριος τὸν Ιακωβ
15. ἐν πίστει αὐτοῦ ἠκριβάσθη προφήτης καὶ ἐγνώσθη ἐν ῥήμασιν αὐτοῦ πιστὸς ὁράσεως
16. καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν κύριον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι ἐχθροὺς αὐτοῦ κυκλόθεν ἐν προσφορᾷ ἀρνὸς γαλαθηνοῦ
17. καὶ ἐβρόντησεν ἀπ’ οὐρανοῦ ὁ κύριος καὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀκουστὴν ἐποίησεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ
18. καὶ ἐξέτριψεν ἡγουμένους Τυρίων καὶ πάντας ἄρχοντας Φυλιστιιμ
19. καὶ πρὸ καιροῦ κοιμήσεως αἰῶνος ἐπεμαρτύρατο ἔναντι κυρίου καὶ χριστοῦ αὐτοῦ χρήματα καὶ ἕως ὑποδημάτων ἀπὸ πάσης σαρκὸς οὐκ εἴληφα καὶ οὐκ ἐνεκάλεσεν αὐτῷ ἄνθρωπος
20. καὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσεν καὶ ὑπέδειξεν βασιλεῖ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ καὶ ἀνύψωσεν ἐκ γῆς τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν προφητείᾳ ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ
Fusnote:
46:1-2 - Joshua je hvaljen zbog svog vodstva i nepokolebljive vjere u vođenju Izraela u osvajanje Obećane zemlje. Na njega se gleda kao na primjer poslušnosti Božjoj volji (vidi također Jošua 1:6-9 i Hebrejima 11:30).
46:9-10 - Kaleb, zbog svoje odanosti i povjerenja u Boga, dobiva posebno nasljedstvo u zemlji. Njegova hrabrost služi kao svjedočanstvo vjere i ustrajnosti u Božjim obećanjima (vidi također Brojeve 14:24 i Jošuu 14:13-14).
46:11-12 - Izraelski suci zapamćeni su po svojoj vjernosti u kriznim vremenima, braneći naciju od neprijatelja i održavajući svoj savez s Bogom. Ovo naglašava važnost pravednog, od Boga vođenog vodstva (vidi također Suce 2:16-18 i 1. Samuelovu 12:11).
46:13-14 - Samuel, posljednji od sudaca, uzvišen je zbog svoje proročke uloge i svog uzornog života služenja Bogu. Njegov zagovor i odanost nadahnuli su ljude da slijede Božju volju (vidi također 1. Samuelova 7:9 i 1. Samuelova 12:23).
46:19-20 - Samuelova smrt obilježena je znakovima njegove vjernosti, a i nakon smrti njegova je molitva djelotvorna. Ovo naglašava snagu posredovanja i trajan učinak života posvećenog Bogu (vidi također 1. Samuelova 25:1 i 1. Samuelova 28:11-19).
Stihovi vezani uz Eclesiástico, 46:
Crkveno poglavlje 46 odaje počast Jošui, Kalebu i Sucima. Kako Bog koristi vođe da bi ostvario svoje namjere? Ovaj nadahnuti tekst govori o postignućima ovih heroja vjere, ističući njihovu hrabrost, vjernost i vodstvo. Poglavlje naglašava kako Bog djeluje preko pojedinaca kako bi ispunio svoju volju i zaštitio svoj narod. Ecclesiasticus 46 također spominje Samuela, ističući njegovu ulogu proroka i suca. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji nadopunjuju lekcije u ovom poticajnom poglavlju.
Jošua 10:12-13: "Tada Jošua progovori Jahvi onoga dana kad Jahve preda Amorejce u ruke Izraelcima; i reče pred Izraelcima: Sunce, ostani u Gibeonu, a ti, mjeseče, u dolini Ajalon. I sunce je stalo, i mjesec je stajao, dok se ljudi nisu osvetili svojim neprijateljima." - Ovaj izvadak iz Jošue izravno se odnosi na Propovjednika 46:4-6, koji hvali Jošuu zbog njegove vjere i moći da zaustavi sunce i mjesec.
1. Samuelova 7:9: "Tada je Samuel uzeo neodbijeno janje i prinio ga cijelo kao žrtvu paljenicu Gospodinu. Zavapio je Gospodinu u ime Izraela i Gospodin ga je uslišio." - Ovaj odlomak predstavlja primjer Samuelove uloge posrednika, odražavajući pohvalu koja mu je data u Eklezijastiku 46:16-20.
Suci 4:4-5: "Debora, proročica, žena Lapidotova, vodila je Izrael u to vrijeme. Sjedila je pod Deborinom palmom, između Rame i Betela, u Efrajimovim planinama, i Izraelci su je tražili kako bi mogla odlučiti o njihovim problemima." - Ovaj izvadak ilustrira vodstvo Debore, koja se u Propovjedniku 46:11-12 spominje kao jedan od Izraelovih sudaca.
1. Samuelova 12,3-4: "Evo me. Posvjedočite protiv mene pred Gospodinom i pred njegovim pomazanikom: čijeg sam vola uzeo? Čijeg sam magarca uzeo? Koga sam prevario? Koga sam tlačio? Iz čijih sam ruku primio mito da zatvorim oči? Reci, vratit ću ti. Oni odgovoriše: Nisi nas prevario niti nas tlačio, niti si ikome išta uzeo iz ruku." - Ovaj odlomak odražava Samuelov integritet, hvaljen u Eklezijastiku 46:19.
Hebrejima 11:32-33: "Što ću još reći? Nemam vremena govoriti o Gideonu, Baraku, Samsonu, Jiftahu, Davidu, Samuelu i prorocima, koji su vjerom osvojili kraljevstva, izvršili pravdu, postigli ispunjenje obećanja, zatvorili usta lavovima," - Ovaj izvadak iz Novog zavjeta spominje nekoliko sudaca i vođa hvaljenih u Ecclesiasticus 46, pokazujući kontinuitet njihove važnosti u kršćanskoj tradiciji.
FAQ:
Tko je bio Eleazar i koja je bila njegova uloga u povijesti Izraela?
Eleazar, sin Aronov, bio je svećenik koji je odigrao ključnu ulogu u vođenju izraelskog naroda kroz teška vremena, održavajući svetost bogoštovlja. (Sirah 46:13-17)
Čega se Jošua, sin Nunov, sjetio u Eklezijastiku 46?
Jošua je pohvaljen zbog svoje hrabrosti i vodstva, vođenja Izraela u osvajanje Obećane zemlje, pokoravanja Božjoj volji i vjernosti savezu. (Sirah 46:1-5)
Kako Eklezijastik 46 opisuje Mojsijeva djela?
Mojsije je uzdignut kao vođa koji je oslobodio Izrael iz egipatskog ropstva, primio Božji zakon i vodio narod kroz pustinju u poslušnosti Božjoj volji. (Sirah 46:1-4)
Što možemo naučiti iz Eklezijastika 46 o izraelskom vodstvu?
Vodstvo u Izraelu karakterizira vjernost Bogu, hrabrost u teškim vremenima i sposobnost da vodi narod prema božanskim načelima. (Sirah 46:6-17)
Koliko je Eleazar važan u odnosu na svećenstvo?
Eleazar je bio primjer pobožnosti i mudrosti u svećeništvu, marljivo vršeći vjerske dužnosti i vjerno služeći Bogu. (Sirah 46:12-17)
