Salmos, 83
1. Gr. Psalm 83 (Heb. 84) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός
1. Cántico. Salmo. De Asaf.
2. ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου κύριε τῶν δυνάμεων
2. ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!
3. ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ κυρίου ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ θεὸν ζῶντα
3. Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.
4. καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ οὗ θήσει τὰ νοσσία αὐτῆς τὰ θυσιαστήριά σου κύριε τῶν δυνάμεων ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου
4. Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;
5. μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσίν σε διάψαλμα
5. dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»
6. μακάριος ἀνήρ οὗ ἐστιν ἡ ἀντίλημψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ κύριε ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο
6. Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:
7. ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνος εἰς τόπον ὃν ἔθετο καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν
7. las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,
8. πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν ὀφθήσεται ὁ θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιων
8. Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;
9. κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι ὁ θεὸς Ιακωβ διάψαλμα
9. también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.
10. ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἰδέ ὁ θεός καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου
10. Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Yabín en el torrente de Quisón,
11. ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξάμην παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν ἐν σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν
11. que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.
12. ὅτι ἔλεον καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ κύριος ὁ θεός χάριν καὶ δόξαν δώσει κύριος οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοὺς πορευομένους ἐν ἀκακίᾳ
12. Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,
13. κύριε τῶν δυνάμεων μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ
13. que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»
14.
14. Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.
15.
15. Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,
16.
16. así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.
17.
17. Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.
18.
18. ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,
19.
19. para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!
