Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Números, 2

1. Habló Yahveh a Moisés y Aarón y les dijo:

1. The LORD said to Moses and Aaron,

2. «Los israelitas acamparán cada uno bajo su bandera, bajo las enseñas de sus casas paternas, alrededor de la Tienda del Encuentro, a cierta distancia.

2. "The people of Israel shall encamp each by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses; they shall encamp facing the tent of meeting on every side.

3. Acamparán al este, hacia la salida del sol: La bandera del campamento de Judá, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Judá, Najsón, hijo de Aminadab.

3. Those to encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the leader of the people of Judah being Nahshon the son of Ammin'adab,

4. Su cuerpo de ejército, según el censo: 74.600.

4. his host as numbered being seventy-four thousand six hundred.

5. Acampados junto a él: La tribu de Isacar. Principal de los hijos de Isacar, Natanael, hijo de Suar.

5. Those to encamp next to him shall be the tribe of Is'sachar, the leader of the people of Is'sachar being Nethan'el the son of Zu'ar,

6. Su cuerpo de ejército, según el censo: 54.400.

6. his host as numbered being fifty-four thousand four hundred.

7. La tribu de Zabulón. Principal de los hijos de Zabulón, Eliab, hijo de Jelón.

7. Then the tribe of Zeb'ulun, the leader of the people of Zeb'ulun being Eli'ab the son of Helon,

8. Su cuerpo de ejército, según el censo, 57.400.

8. his host as numbered being fifty-seven thousand four hundred.

9. Total de alistados en el campamento de Judá: 186.400, reartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en vanguardia.

9. The whole number of the camp of Judah, by their companies, is a hundred and eighty-six thousand four hundred. They shall set out first on the march.

10. Al sur, la bandera del campamento de Rubén, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur.

10. "On the south side shall be the standard of the camp of Reuben by their companies, the leader of the people of Reuben being Eli'zur the son of Shed'eur,

11. Su cuerpo de ejército, según el censo: 46.500.

11. his host as numbered being forty-six thousand five hundred.

12. Acampan junto a él: La tribu de Simeón. Principal de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Surisadday.

12. And those to encamp next to him shall be the tribe of Simeon, the leader of the people of Simeon being Shelu'mi-el the son of Zurishad'dai,

13. Su cuerpo de ejército, según el censo: 59.300.

13. his host as numbered being fifty-nine thousand three hundred.

14. La tribu de Gad. Principal de los hijos de Gad, Elyasaf, hijo de Reuel.

14. Then the tribe of Gad, the leader of the people of Gad being Eli'asaph the son of Reu'el,

15. Su cuerpo de ejército, según el censo: 45.650.

15. his host as numbered being forty-five thousand six hundred and fifty.

16. Total de alistados en el campamento de Rubén: 151.450, repartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en segundo lugar.

16. The whole number of the camp of Reuben, by their companies, is a hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty. They shall set out second.

17. Partirá entonces la Tienda del Encuentro, pues el campamento de los levitas está en medio de los demás campamentos. En el orden en que acamparon partirán, cada uno por su lado, bajo su propia bandera.

17. "Then the tent of meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps; as they encamp, so shall they set out, each in position, standard by standard.

18. Al occidente, la bandera del campamento de Efraím, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Efraím, Elisamá, hijo de Ammihud.

18. "On the west side shall be the standard of the camp of E'phraim by their companies, the leader of the people of E'phraim being Eli'shama the son of Ammi'hud,

19. Su cuerpo de ejército, según el censo: 40.500.

19. his host as numbered being forty thousand five hundred.

20. Junto a él: La tribu de Manasés. Principal de los hijos de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedahsur.

20. And next to him shall be the tribe of Manas'seh, the leader of the people of Manas'seh being Gama'liel the son of Pedah'zur,

21. Su cuerpo de ejército, según el censo: 32.200.

21. his host as numbered being thirty-two thousand two hundred.

22. La tribu de Benjamín. Principal de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Guideoní.

22. Then the tribe of Benjamin, the leader of the people of Benjamin being Abi'dan the son of Gideo'ni,

23. Su cuerpo de ejército, según el censo: 35.400.

23. his host as numbered being thirty-five thousand four hundred.

24. Total de alistados en el campamento de Efraím: 108.100, repartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en tercer lugar.

24. The whole number of the camp of E'phraim, by their companies, is a hundred and eight thousand one hundred. They shall set out third on the march.

25. Al norte, la bandera de campamento de Dan, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Dan, Ajiézer, hijo de Ammisadday.

25. "On the north side shall be the standard of the camp of Dan by their companies, the leader of the people of Dan being Ahi-e'zer the son of Ammishad'dai,

26. Su cuerpo de ejército, según el censo: 62.700.

26. his host as numbered being sixty-two thousand seven hundred.

27. Acampan junto a él: La tribu de Aser. Principal de los hijos de Aser, Paguiel, hijo de Okrán.

27. And those to encamp next to him shall be the tribe of Asher, the leader of the people of Asher being Pa'giel the son of Ochran,

28. Su cuerpo de ejército, según el censo: 41.500.

28. his host as numbered being forty-one thousand five hundred.

29. La tribu de Neftalí. Principal de los hijos de Neftalí, Ajirá, hijo de Enán.

29. Then the tribe of Naph'tali, the leader of the people of Naph'tali being Ahi'ra the son of Enan,

30. Su cuerpo de ejército, según el censo: 53.400.

30. his host as numbered being fifty-three thousand four hundred.

31. Total de alistados del campamento de Dan: 157.600. Marcharán en retaguardia, repartidos en banderas.»

31. The whole number of the camp of Dan is a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, standard by standard."

32. Estos fueron los israelitas revistados por casas paternas. Total de alistados en los campamentos, repartidos en cuerpos de ejército, 603.550.

32. These are the people of Israel as numbered by their fathers' houses; all in the camps who were numbered by their companies were six hundred and three thousand five hundred and fifty.

33. Pero los levitas no fueron alistados entre los demás israelitas, según había mandado Yahveh a Moisés.

33. But the Levites were not numbered among the people of Israel, as the LORD commanded Moses.

34. Los israelitas hicieron todo tal como Yahveh había mandado a Moisés: así acampaban bajo sus banderas y así emprendían la marcha, cada uno entre los demás de su clan y con su familia.

34. Thus did the people of Israel. According to all that the LORD commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, every one in his family, according to his fathers' house.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

2:1-2 - Dios ordena al pueblo de Israel acampar alrededor del Tabernáculo, cada tribu en su lugar designado. Este campamento organizado simboliza la centralidad de Dios en la vida del pueblo y la función del Tabernáculo como lugar de encuentro con lo divino (véase también Éxodo 25:8-9 y Juan 1:14).

2:3-9 - Las tribus de Judá, Isacar y Zabulón están dispuestas al este, con Judá a la cabeza. Esto refleja el papel destacado de Judá, de donde vendría el Mesías, y destaca la bendición del liderazgo otorgado a esta tribu (véanse también Génesis 49:10 y Mateo 1:2-3).

2:10-16 - Las tribus de Rubén, Simeón y Gad acamparon al sur. Cada grupo tenía su lugar y función, lo que resaltaba el orden y la organización que Dios establece para su pueblo (véanse también 1 Corintios 14:40 y Efesios 4:11-13).

2:17-24 - Los levitas acampan alrededor del Tabernáculo, en el centro del campamento, lo que resalta su responsabilidad de proteger y cuidar los objetos sagrados. Esto refleja la importancia de la santidad y el servicio a Dios (véanse también Números 3:5-9 y Deuteronomio 10:8).

2:25-34 - Las tribus de Dan, Aser y Neftalí acamparon al norte. La disposición de las tribus alrededor del Tabernáculo refleja la unidad del pueblo de Dios y la importancia de obedecer sus instrucciones (véase también Salmo 133:1-3 y Efesios 4:3).

Stihovi vezani uz Números, 2:

El capítulo 2 de Números describe la distribución del campamento israelita. ¿Cómo organiza Dios a su pueblo? Este texto estratégico detalla la posición precisa de las doce tribus alrededor del Tabernáculo, reflejando el orden divino y la jerarquía espiritual. El capítulo revela la centralidad del culto a Dios en la vida de Israel y la importancia de la unidad en la diversidad. Números 2 también presagia aspectos de la futura adoración en el templo. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los temas de orden y adoración en este importante capítulo.

Apocalipsis 21:12-13: "Tenía un muro grande y alto con doce puertas, y en las puertas había doce ángeles. En las puertas estaban escritos los nombres de las doce tribus de Israel. Había tres puertas al este, tres al norte, tres al sur y tres al oeste." - Esta descripción de la Nueva Jerusalén refleja la organización del campamento de Israel en Números 2, con las tribus dispuestas alrededor del tabernáculo.

Ezequiel 48:30-35: "Estas serán las salidas de la ciudad: comenzando por el lado norte, que tiene cuatro mil quinientos codos de largo, las tres puertas del norte serán la puerta de Rubén, la puerta de Judá y la puerta de Leví..." - La disposición de las tribus en la visión de Ezequiel hace eco de la organización descrita en Números 2.

1 Corintios 14:40: "Pero todo debe hacerse decentemente y en orden." - Este principio refleja la meticulosa organización del campamento israelita descrita en Números 2.

Salmos 20:5: "Saludaremos tu victoria con gritos de alegría y alzaremos nuestras banderas en el nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor conceda todas tus peticiones!" - La mención de banderas recuerda los estandartes tribales mencionados en Números 2.

Canciones 6:4: "Eres hermosa como la ciudad de Tirsa, amada mía, hermosa como Jerusalén, majestuosa como ejércitos con estandartes." - La comparación con ejércitos con pancartas evoca la imagen del campamento organizado de Israel en Números 2.

FAQ:

¿Cómo estaba organizado el campamento de Israel en Números 2?

El campamento de Israel se organizaba alrededor del Tabernáculo, con tres tribus acampando en cada uno de los cuatro lados: este, oeste, norte y sur. (Números 2:1-34)

¿Qué tribu dirigía el campamento en el lado oriental?

La tribu de Judá encabezó el campamento al este, seguida de Isacar y Zabulón, formando el grupo más numeroso de tribus. (Números 2:3-9)

¿Por qué el Tabernáculo era el centro del campamento en Números 2?

El Tabernáculo estaba en el centro para simbolizar la presencia de Dios entre su pueblo, resaltando la importancia de la adoración y la obediencia a Dios (Números 2:17).

¿Cuántos grupos principales se formaron en el campamento de Israel?

El campamento estaba dividido en cuatro grupos principales, cada uno liderado por una tribu específica, con el Tabernáculo en el centro. (Números 2:1-34)

¿Qué nos enseña la organización del campamento en Números 2 sobre la importancia del orden?

Números 2 enfatiza la importancia del orden y la estructura en la vida comunitaria, donde cada tribu desempeña un papel específico en la protección y adoración a Dios. (Números 2:1-34)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube