I Crónicas, 4

1. Hijos de Judá: Peres, Jesrón, Karmí, Jur y Sobal.

1. The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

2. Reaías, hijo de Sobal, engendró a Yájat. Yájat engendró a Ajumay y Lahad. Estas son familias de los soreatitas.

2. Re-ai'ah the son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahu'mai and Lahad. These were the families of the Zo'rathites.

3. Estos son los hijos de Jur, padre de Etam: Yizreel, Yismá y Yibdás. Su hermana se llamaba Haslelponí.

3. These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelpo'ni,

4. Penuel fue el padre de Guedor, y Ezer padre de Jusá. Estos son los hijos de Jur, primogénito de Efratá, padre de Belén.

4. and Penu'el was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the first-born of Eph'rathah, the father of Bethlehem.

5. Asjur, padre de Técoa, tuvo dos mujeres: Jelá y Naará.

5. Ashhur, the father of Teko'a, had two wives, Helah and Na'arah;

6. Naará dio a luz a Ajuzzam, Jéfer, los timnitas y los ajastaritas. Estos son los hijos de Naará.

6. Na'arah bore him Ahuz'zam, Hepher, Te'meni, and Ha-ahash'tari. These were the sons of Na'arah.

7. Hijos de Jelá: Séret, Sójar, Etnán.

7. The sons of Helah: Zereth, Izhar, and Ethnan.

8. Cos engendró a Anub y Hossobebá y las familias de Ajarjel, hijo de Harum.

8. Koz was the father of Anub, Zobe'bah, and the families of Ahar'hel the son of Harum.

9. Pero Yabés fue más ilustre que sus hermanos, y su madre le dio el nombre de Yabés, diciendo: «Di a luz con dolor.»

9. Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."

10. Yabés invocó al Dios de Israel, exclamando: «Si de verdad me bendices, ensancharás mis términos, tu mano estará conmigo y alejarás el mal para que no padezca aflicción.» Y otorgóle Dios su petición.

10. Jabez called on the God of Israel, saying, "Oh that thou wouldst bless me and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldst keep me from harm so that it might not hurt me!" And God granted what he asked.

11. Kelub, hermano de Sujá, engendró a Mejir, que fue padre de Estón.

11. Chelub, the brother of Shuhah, was the father of Mehir, who was the father of Eshton.

12. Estón engendró a Bet Rafá, Paséaj y Tejinná, padre de Ir Najás. Estos son los hombres de Rekal.

12. Eshton was the father of Bethra'pha, Pase'ah, and Tehin'nah the father of Irna'hash. These are the men of Recah.

13. Hijos de Quenaz: Otniel y Seraías. Hijos de Otniel: Jatat y Meonotay.

13. The sons of Kenaz: Oth'ni-el and Serai'ah; and the sons of Oth'ni-el: Hathath and Meo'nothai.

14. Meonotay engendró a Ofrá, y Seraías engendró a Joab, padre de Gue Jarasim, pues eran artesanos.

14. Meo'nothai was the father of Ophrah; and Serai'ah was the father of Jo'ab the father of Ge-har'ashim, so-called because they were craftsmen.

15. Hijos de Caleb, hijo de Yefunné: Ir, Elá y Náam; hijo de Elá: Quenaz.

15. The sons of Caleb the son of Jephun'neh: Iru, Elah, and Na'am; and the sons of Elah: Kenaz.

16. Hijos de Yehallelel: Zif, Zifá, Tiryá y Asarel.

16. The sons of Jehal'lelel: Ziph, Ziphah, Tir'i-a, and As'arel.

17. Hijos de Ezrá: Yéter, Méred, Efer y Yalón. Ella concibió a María, Samay y Yisbaj, padre de Estemoa.

17. The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. These are the sons of Bith'i-ah, the daughter of Pharaoh, whom Mered married; and she conceived and bore Miriam, Sham'mai, and Ishbah, the father of Eshtemo'a.

18. Su mujer, la de Judá, dio a luz a Yéred, padre de Guedor, a Héber, padre de Sokó, y a Yecutiel, padre de Zanóaj. Estos son los hijos de Bitía, hija del Faraón, que Méred había tomado por esposa.

18. And his Jewish wife bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jeku'thiel the father of Zano'ah.

19. Hijos de la mujer de Odías, hermana de Nájam, padre de Queilá el garmita y Estemoa el maakatita.

19. The sons of the wife of Hodi'ah, the sister of Naham, were the fathers of Kei'lah the Garmite and Eshtemo'a the Ma-ac'athite.

20. Hijos de Simón: Ammón y Rinná, Ben Janán y Tilón. Hijos de Yisí: Zójet y Ben Zójet.

20. The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-ha'nan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zo'heth.

21. Hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Leká, y Ladá, padre de Maresá, y las familias de los que trabajan el lino en Bet Asbea.

21. The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, La'adah the father of Mare'shah, and the families of the house of linen workers at Beth-ashbe'a;

22. Yoquim, los hombres de Kozebá; y Joás y Saraf, que se casaron en Moab, antes de volver a Belén. Estas son cosas muy antiguas.

22. and Jokim, and the men of Coze'ba, and Jo'ash, and Saraph, who ruled in Moab and returned to Lehem (now the records are ancient).

23. Ellos eran alfareros y habitaban en Netaím y Guederá; moraban allí con el rey, trabajando a su servicio.

23. These were the potters and inhabitants of Neta'im and Gede'rah; they dwelt there with the king for his work.

24. Hijos de Simeón: Nemuel, Yamín, Yarib, Zéraj y Saúl,

24. The sons of Simeon: Nem'uel, Jamin, Jarib, Zerah, Sha'ul;

25. Sallum, su hijo; Mibsam, su hijo; Mismá, su hijo.

25. Shallum was his son, Mibsam his son, Mishma his son.

26. Hijos de Mismá: Jammuel, hijo suyo; Zakkur, hijo suyo; Simí, hijo suyo.

26. The sons of Mishma: Ham'mu-el his son, Zac'cur his son, Shim'e-i his son.

27. Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, no se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Judá.

27. Shim'e-i had sixteen sons and six daughters; but his brothers had not many children, nor did all their family multiply like the men of Judah.

28. Habitaban en Berseba, Moladá, Jasar-Sual,

28. They dwelt in Beer-sheba, Mola'dah, Ha'zar-shu'al,

29. Bilhá, Esem y Tolad,

29. Bilhah, Ezem, Tolad,

30. Betuel, Jormá, Siquelag,

30. Bethu'el, Hormah, Ziklag,

31. Bet Markabot, Jasar Susim, Bet Birí y Saaráyim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.

31. Beth-mar'caboth, Ha'zar-su'sim, Beth-biri, and Sha-ara'im. These were their cities until David reigned.

32. También sus aldeas: Etam, Ayim, Rimmón, Tokén y Asán, cinco ciudades,

32. And their villages were Etam, A'in, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,

33. y todas sus aldeas que están en torno a aquellas ciudades, hasta Baalat. Aquí habitaron y éste fue su registro genealógico.

33. along with all their villages which were round about these cities as far as Ba'al. These were their settlements, and they kept a genealogical record.

34. Mesobab, Yamlek, Yosá, hijo de Amasías,

34. Mesho'bab, Jamlech, Joshah the son of Amazi'ah,

35. Joel, Jehú, hijo de Yosibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel;

35. Jo'el, Jehu the son of Joshibi'ah, son of Serai'ah, son of As'i-el,

36. Elyoenay, Yaacobá, Yesojaías, Asaías, Adiel, Yesimiel y Benaías,

36. Eli-o-e'nai, Ja-ako'bah, Jeshohai'ah, Asai'ah, Ad'i-el, Jesim'iel, Benai'ah,

37. Zizá, hijo de Sifí, hijo de Allón, hijo de Yedaías, hijo de Simrí, hijo de Semaías.

37. Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jedai'ah, son of Shimri, son of Shemai'ah --

38. Estos que han sido citados por sus nombres, fueron jefes en sus familias y sus casas paternas y se multiplicaron grandemente.

38. these mentioned by name were princes in their families, and their fathers' houses increased greatly.

39. Se dirigieron a la entrada de Guerar, hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.

39. They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks,

40. Y hallaron pastos pingües y buenos y una tierra espaciosa, tranquila y segura, pues antes habían morado allí los descendientes de Cam.

40. where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful; for the former inhabitants there belonged to Ham.

41. Estos que se han citado por sus nombres vinieron en tiempos de Ezequías, rey de Judá, y destruyeron las tiendas de aquéllos, y los refugios que allí se encontraban, entregándolos al anatema hasta el día de hoy; y habitaron en lugar de ellos, ya que había allí pastos para sus ganados.

41. These, registered by name, came in the days of Hezeki'ah, king of Judah, and destroyed their tents and the Me-u'nim who were found there, and exterminated them to this day, and settled in their place, because there was pasture there for their flocks.

42. Algunos de los hijos de Simeón, en número de quinientos hombres, se fueron a la montaña de Seír; sus jefes eran Pelatías, Nearías, Refaías, Uzziel, hijos de Yisí:

42. And some of them, five hundred men of the Simeonites, went to Mount Se'ir, having as their leaders Pelati'ah, Ne-ari'ah, Rephai'ah, and Uz'ziel, the sons of Ishi;

43. derrotaron a los restos de Amalec, que habían escapado, y habitaron allí hasta el día de hoy.

43. and they destroyed the remnant of the Amal'ekites that had escaped, and they have dwelt there to this day.