Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Ezechiele, 29

1. Nel decimo anno, il dodici del decimo mese, mi giunse la parola del Signore:

1. In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me:

2. "Figlio dell'uomo, rivolgi la faccia contro il faraone, re d'Egitto, e profetizza contro di lui e contro tutto l'Egitto.

2. "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;

3. Parla e di': Così dice Dio, il Signore Dio: Eccomi contro di te, o faraone, re d'Egitto, grande coccodrillo che sta nel delta e che dice: "Mio è il delta, io l'ho fatto".

3. speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, `My Nile is my own; I made it.'

4. Ecco, metterò ganci alle tue mascelle e farò che i pesci del tuo delta si attacchino alle tue squame, poi ti farò salire fuori del tuo delta con tutti i pesci del tuo delta attaccati alle tue squame.

4. I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams which stick to your scales.

5. Ti getterò nel deserto con tutti i pesci del tuo delta; cadrai in aperta campagna, non sarai raccolto né seppellito; ti do in pasto agli animali della terra e agli uccelli del cielo.

5. And I will cast you forth into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall upon the open field, and not be gathered and buried. To the beasts of the earth and to the birds of the air I have given you as food.

6. Tutti i regnanti d'Egitto riconosceranno che io sono il Signore, poiché furono un appoggio di canna alla casa d'Israele.

6. "Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD. Because you have been a staff of reed to the house of Israel;

7. Quando ti afferrarono ti rompesti e si lacerarono tutta la palma. Quando ti si appoggiavano ti spezzasti e facesti vacillare i loro fianchi.

7. when they grasped you with the hand, you broke, and tore all their shoulders; and when they leaned upon you, you broke, and made all their loins to shake;

8. Perciò così dice il Signore Dio: Ecco, faccio venire la spada su di te e reciderò via uomini e animali.

8. therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast;

9. Il paese d'Egitto diverrà una desolazione e una devastazione. Riconosceranno che io sono il Signore. Poiché disse: "Il delta è mio, io l'ho fatto",

9. and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD. "Because you said, `The Nile is mine, and I made it,'

10. eccomi contro di te e il tuo delta: renderò il paese d'Egitto una devastazione della spada, desolazione da Migdòl ad Assuan, fino ai confini con l'Etiopia.

10. therefore, behold, I am against you, and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Ethiopia.

11. Non vi passerà più piede d'uomo, piede d'animale non vi passerà più e non sarà abitato per quarant'anni.

11. No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.

12. Renderò il paese d'Egitto una desolazione tra i paesi più desolati e, tra le città devastate, le sue città saranno una desolazione per quarant'anni. Disseminerò gli Egiziani tra le genti e li disperderò per il mondo.

12. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries; and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries.

13. Sì! Così dice il Signore Dio: Al termine dei quarant'anni radunerò gli Egiziani di tra i popoli dove furono disseminati.

13. "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;

14. Capovolgerò la prigionia degli Egiziani e li ricondurrò al paese di Patros, al loro paese d'origine e là saranno un piccolo regno.

14. and I will restore the fortunes of Egypt, and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin; and there they shall be a lowly kingdom.

15. Tra i regni sarà piccolo e non si innalzerà più sopra le genti; li rimpicciolirò perché non opprimano le genti.

15. It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.

16. Non sarà più per la casa d'Israele un appoggio fidato, ma denuncerà la colpa di quando si rivolgeva a lui. Riconosceranno che io sono il Signore Dio".

16. And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD."

17. Nel ventisettesimo anno, all'inizio, il primo del mese, mi giunse la seguente parola del Signore:

17. In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

18. "Figlio dell'uomo, Nabucodònosor, re di Babilonia, ha richiesto al suo esercito una faticosa prestazione contro Tiro. Ogni testa è tosata e ogni dorso è teso, ma non venne premio alcuno per lui e per il suo esercito da Tiro, per la prestazione sostenuta contro di essa.

18. "Son of man, Nebuchadrez'zar king of Babylon made his army labor hard against Tyre; every head was made bald and every shoulder was rubbed bare; yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against it.

19. Perciò così dice il Signore Dio: Ecco, io do a Nabucodònosor, re di Babilonia, il paese d'Egitto; gli toglierà la potenza, lo deprederà, ne farà bottino; così esso sarà il premio per il suo esercito!

19. Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadrez'zar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army.

20. Come guadagno per la prestazione contro Tiro gli do il paese d'Egitto; perché l'hanno fatto per me, oracolo del Signore Dio.

20. I have given him the land of Egypt as his recompense for which he labored, because they worked for me, says the Lord GOD.

21. Allora farò sorgere il potere per la casa d'Israele e renderò autorevole la tua bocca in mezzo a loro. Riconosceranno che io sono il Signore".

21. "On that day I will cause a horn to spring forth to the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD."



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

29:1-2 - Viene annunciato il giudizio di Dio sull'Egitto, con la visione di una nazione orgogliosa e umiliata. L'Egitto, che si considerava autosufficiente, vedrà la sua caduta, dimostrando che ogni fiducia nella forza umana è vana di fronte alla potenza di Dio (vedi anche Isaia 19:1 e Geremia 46:25).

29:3-5 - Dio dichiara che il Faraone, re d'Egitto, sarà sconfitto e gettato nel deserto, a simboleggiare la perdita di potere e influenza. La metafora del coccodrillo nell'acqua simboleggia il Faraone e la caduta della sua nazione, dimostrando la fragilità degli imperi umani agli occhi di Dio (vedi anche Isaia 37:29 ed Ezechiele 32:3).

29:6-9 - L'Egitto sarà abbandonato e le sue città saranno desolate, come una nazione non più onorata. Questo rivela la giustizia di Dio contro le nazioni che si ribellano a Lui, e la desolazione è un riflesso della partenza di Dio (vedi anche Geremia 46:11 ed Ezechiele 30:4).

29:10-12 - La terra d'Egitto rimarrà desolata per 40 anni e le nazioni circostanti saranno scosse dalla sua caduta. Questo sottolinea la totalità del giudizio divino, che influenzerà ogni aspetto della vita egiziana, sia presente che per le generazioni future (vedi anche Isaia 19:21-22 ed Ezechiele 30:12).

29:13-16 - Dopo 40 anni di desolazione, Dio promette di restaurare l'Egitto, ma non sarà più una grande potenza. Questo riflette la misericordia di Dio, che offre la restaurazione, sebbene la gloria dell'Egitto non sarà mai più la stessa (vedi anche Geremia 46:26 ed Ezechiele 30:19).

Stihovi vezani uz Ezechiele, 29:

Ezechiele capitolo 29 inizia le profezie contro l'Egitto. Come descrive Dio il giudizio di questa antica superpotenza? Questo vivido testo ritrae l'Egitto come un grande coccodrillo catturato da Dio. Il capitolo affronta argomenti come l’inutilità di fidarsi delle nazioni, l’orgoglio umano e la sovranità divina sulla storia. Ezechiele 29 include anche una promessa di restaurazione parziale dell'Egitto. Consideriamo insieme a noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi duraturi di questo capitolo profetico.

Isaia 19:1: "Avvertimento contro l'Egitto: ecco! Il Signore cavalca una nuvola veloce che va verso l'Egitto. Gli idoli dell'Egitto tremano davanti a lui, e il cuore degli Egiziani si strugge dentro." - Isaia profetizza anche contro l'Egitto, proprio come fa Ezechiele in Ezechiele 29, mostrando il giudizio divino contro questa nazione.

Geremia 46:2: "Riguardo all'Egitto: Messaggio contro l'esercito del faraone Neco, re d'Egitto, che si trovava presso il fiume Eufrate, a Carchemis, e che Nabucodonosor, re di Babilonia, sconfisse nel quarto anno del regno di Ioiakim, figlio di Giosia, re di Giuda:" - Geremia profetizza anche contro l'Egitto, citando specificamente Nabucodonosor, citato in Ezechiele 29:19 come strumento di Dio contro l'Egitto.

Salmi 68:30: "Minaccia la bestia selvaggia tra i canneti, la mandria di tori tra i vitelli delle nazioni. Umiliato, porta lingotti d'argento. Disperdere le nazioni che traggono piacere dalla guerra." - Questo versetto è spesso interpretato come un riferimento all'Egitto (la bestia selvaggia tra le canne), riecheggiando il giudizio contro l'Egitto in Ezechiele 29.

Isaia 30:2-3: "che scendono in Egitto senza consultarmi; che cercano la protezione del faraone, cercano rifugio all'ombra dell'Egitto. Ma la protezione del Faraone risulterà nella sua vergogna; rifugiarsi all'ombra dell'Egitto porterà loro umiliazione." - Isaia mette in guardia contro la fiducia nell'Egitto, un tema che risuona con la profezia di Ezechiele in Ezechiele 29:6-7, dove Dio rimprovera Israele per aver confidato nell'Egitto.

Zaccaria 10:11: "Attraverseranno il mare dell’afflizione; le onde del mare saranno contenute e gli abissi del Nilo si prosciugheranno. L'orgoglio dell'Assiria sarà umiliato e lo scettro dell'Egitto sarà tolto." - Zaccaria profetizza anche il giudizio dell'Egitto, riecheggiando temi presenti in Ezechiele 29.

FAQ:

Cosa profetizzò Dio riguardo all'Egitto in Ezechiele 29?

Dio profetizzò la caduta dell'Egitto, che sarebbe stato invaso e saccheggiato da Nabucodonosor, diventando una nazione desolata. (Ezechiele 29:9-12)

Perché Dio giudicò l'Egitto?

Dio giudicò l'Egitto per la sua arroganza e idolatria, nonché per la sua autosufficienza e l'orgoglio della sua grandezza. (Ezechiele 29:6-7)

Come sarebbe stata accolta dalle altre nazioni la caduta dell'Egitto?

Le nazioni che circondavano l'Egitto sarebbero rimaste sbalordite dalla sua caduta, rendendosi conto che anche gli imperi più potenti sono soggetti al giudizio divino. (Ezechiele 29:15-16)

Cosa accadrà alla terra d'Egitto dopo l'invasione?

Dopo l'invasione, l'Egitto rimarrà desolato per 40 anni e la sua popolazione sarà dispersa in tutte le terre. (Ezechiele 29:11-13)

Cosa promette Dio di restaurare in Egitto dopo il giudizio?

Dopo il giudizio, Dio promette di restaurare l'Egitto, permettendogli di risorgere, ma non sarà mai più una grande potenza come prima. (Ezechiele 29:14-16)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube