Tobit, 9

1. Then Tobias called Raphael, and said unto him,

1. Ja Tobias kutsui luoksensa Raafaelin ja sanoi hänelle:

2. Brother Azarias, take with thee a servant, and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money, and bring him to the wedding.

2. »Asarias, veljeni, ota mukaasi palvelija ja kaksi kamelia ja mene Meedian Ragekseen, Gabaelin luo, ja toimita minulle rahat ja tuo myös hänet itsensä häihin.

3. For Raguel hath sworn that I shall not depart.

3. Sillä Raguel on vannonut, etten saa lähteä täältä,

4. But my father counteth the days; and if I tarry long, he will be very sorry.

4. ja isäni lukee päivät, niin että hän käy kovin levottomaksi, jos minä viivyn kauan.»

5. So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.

5. Silloin Raafael lähti matkalle, ja hän yöpyi Gabaelin luo ja antoi hänelle talletuskirjan. Tämä taas toi esiin sinetöidyt kukkarot ja antoi ne hänelle.

6. And early in the morning they went forth both together, and came to the wedding: and Tobias blessed his wife.

6. Ja varhain aamulla he lähtivät yhdessä matkalle ja tulivat häihin. Ja Tobias ylisti vaimoansa.