1. The word of the Lord that came to Jeremiah, the prophet, against the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.
2. Thus says the Lord: “Behold, waters will rise up from the north, and they will be like an inundating torrent, and they will cover the land and its plenitude, the city and its inhabitants. The men will cry out, and all the inhabitants of the land will wail,
3. before the uproar of a procession of weapons and of his soldiers, before the commotion of his four-horse chariots and the multitude of his wheels. The fathers have not looked back for the sons, because of feebleness of hands,
4. because of the arrival of the day on which all the Philistines will be devastated, and Tyre and Sidon will be destroyed, with all the rest of their helpers. For the Lord has depopulated the Philistines, the remnant of the island of Cappadocia.
5. Baldness has arrived over Gaza. Ashkelon has been silenced, along with the remnant of their valley. And how long will you continue to be cut down?
6. O sharp sword of the Lord, how long will you be without rest? Enter your sheath; be refreshed and silenced.
7. But how can it find rest, when the Lord has ordered it against Ashkelon and against its maritime regions, and when a task has been appointed to it there?”
Fusnote:
47:1-3 - Izrečeno je proročanstvo protiv Filistejaca, naglašavajući dolazak Božje osude nad obalnim gradovima. Ovo pokazuje da nijedan narod nije izvan dosega Njegovog suda, bez obzira na njihovu snagu ili položaj (vidi također Amos 1:6-8 i Ezekiel 25:15-17).
47:4-5 - Božja će presuda nad Filistejcima biti stroga, donijet će uništenje i žalost. Naglašena je ljudska odgovornost za grijehe i nepravde, s kaznom koja odražava počinjeno zlo (vidi također Izaija 14:29-32 i Ezekiel 25:15-17).
47:6-7 - Filistejska zemlja je opisana kao područje žalosti, s nadom u oporavak, ali s naglaskom da je Božja presuda nepovratna. Pokajanje može biti ključ Božjeg milosrđa (vidi također Joel 2:12-13 i Otkrivenje 3:19).
47:8-11 - Proročanstvo govori o uništenju ključnih filistejskih gradova, poput Gaze i Aškelona, koji će biti napadnuti i uništeni. Ovo naglašava ljudsku nesposobnost da se odupre Božjoj moći, koji djeluje u pravdi (vidi također Izaija 25:4-5 i Ezekiel 30:18-19).
47:12-14 - Unatoč razaranju, Bog obećava da će Filistejci, kao i drugi narodi, imati priliku pokajati se, ali će posljedice neposluha biti ozbiljne (vidi također 2. Ljetopisa 7:14 i Zaharija 1:3).
Stihovi vezani uz Jeremiah, 47:
U 47. poglavlju Jeremije izriče se presuda Filistejcima. Kakva sudbina čeka ovog drevnog neprijatelja Izraela? Ovaj jezgrovit i snažan tekst opisuje skoro uništenje Filistejaca, simbolizirano preplavljenim vodama sa sjevera. Ovo poglavlje istražuje teme kao što su božanska pravda, prolaznost zemaljskih moći i užas Božjeg suda. Jeremija 47 pokazuje da nijedan narod nije izvan dosega božanskog suvereniteta. Proučite s nama pet biblijskih odlomaka koji odražavaju središnje teme ovog snažnog poglavlja.
Amos 1,6-7: "Ovako govori Gospodin: 'Za tri prijestupa Gaze, a još više za četiri, neću ukinuti kaznu. Zato što su zarobili čitav narod i predali ga Edomu. Zato ću zapaliti zidove Gaze i ona će uništiti njezine tvrđave.'" - Amos prorokuje protiv Filistejaca, kao i Jeremija 47.
Sefanija 2:4-5: "Gaza će biti napuštena, a Aškelon će ostati u ruševinama. U podne će protjerati stanovnike Ašdoda, a Ekron će biti iskorijenjen. Teško onima koji žive na obali, o narode Kerećana! Riječ je Gospodnja protiv tebe, Kanaane, zemljo filistejska. Uništit ću ih i neće ostati nitko." - Sefanija, kao i Jeremija 47, proriče uništenje filistejskih gradova.
Izaija 14:29-31: "Ne radujte se, sva Filistejo, jer je slomljen štap koji vas je udario. Iz korijena zmije izaći će poskok; plod će mu biti hitra i otrovna zmija. [...] Zavijaj, o portale! Viči, o grade! Rastopite se od straha, o sva Filisteja! Sa sjevera dolazi oblak dima, a nitko se ne udalji od svojih redova." - Izaija, kao i Jeremija 47, prorokuje protiv Filisteje, upozoravajući na dolazak neprijatelja sa sjevera.
Ezekiel 25:15-16: "Ovako govori Suvereni Jahve: 'Budući da su Filistejci djelovali iz osvete i osvetili se s prezirom da unište Izraela iz drevnoga neprijateljstva, ovako govori Suvereni Jahve: Upravo ću ispružiti ruku svoju na Filistejce, i uništit ću Kerećane i uništit ću sve koji ostanu na obali.'" - Ezekiel, poput Jeremije 47, proriče Božju osudu nad Filistejcima.
Zaharija 9:5-6: "Aškelon će ga vidjeti i uplašiti se; Gaza će se grčiti u agoniji, kao i Ekron; jer će vaša nada biti osujećena. Gaza će izgubiti svog kralja, a Aškelon će biti napušten. Mješanci će zauzeti Ašdod, a ja ću stati na kraj ponosu Filistejaca." - Zaharija, kao i Jeremija 47, predviđa uništenje filistejskih gradova.
FAQ:
Protiv koga je Jeremija prorokovao u ovom poglavlju?
Jeremija je prorokovao protiv Filistejaca, najavljujući da će neprijatelj sa sjevera doći da ih uništi. (Jeremija 47,1-4)
Što je bila prijetnja protiv Filistejaca?
Babilon će napasti Gazu i Aškelon, donoseći veliko uništenje Filistejcima. (Jeremija 47,5-7)
Zašto je Bog dopustio uništenje Filistejaca?
Uništenje je bilo dio Božje osude protiv poganskih naroda koji su se suprotstavljali Izraelu. (Jeremija 47:4)
Kakav je bio odnos Filistejaca prema Tiru i Sidonu?
Tir i Sidon bili su saveznici Filistejaca, ali će i oni trpjeti posljedice invazije. (Jeremija 47:4)
Što znači "mač Gospodnji" spomenut u poglavlju?
Mač Gospodnji simbolizira božansku presudu koju će izvršiti babilonska vojska. (Jeremija 47,6-7)
