Sabiduría, 3

1. Las almas de los justos están en las manos de Dios y ningún tormento podrá alcanzarlos.

1. Iustorum autem animae in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.

2. A los ojos de los insensatos están bien muertos y su partida parece una derrota.

2. Visi sunt oculis insipientium mori, et aestimata est afflictio exitus illorum,

3. Nos abandonaron: parece que nada quedó de ellos. Pero, en realidad, entraron en la paz.

3. et, quod a nobis est iter, exterminium; illi autem sunt in pace.

4. Aunque los hombres hayan visto en eso un castigo, allí estaba la vida inmortal para sostener su esperanza:

4. Etenim, si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est;

5. después de una corta prueba recibirán grandes recompensas. Sí, Dios los puso a prueba y los encontró dignos de él.

5. et in paucis correpti, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit eos et invenit illos dignos se.

6. Los probó como al oro en el horno donde se funden los metales, y los aceptó como una ofrenda perfecta.

6. Tamquam aurum in fornace probavit illos et quasi holocausti hostiam accepit illos,

7. Cuando venga Dios a visitarnos, serán luz, semejantes a la centella que corre por entre la maleza.

7. et in tempore visitationis illorum fulgebunt et tamquam scintillae in arundineto discurrent;

8. Gobernarán naciones y dominarán a los pueblos, y el Señor será su rey para siempre.

8. iudicabunt nationes et dominabuntur populis, et regnabit Dominus illorum in perpetuum.

9. Los que confiaron en él conocerán la verdad, los que fueron fieles en el amor permanecerán junto a él.

9. Qui confidunt in illo, intellegent veritatem, et fideles in dilectione acquiescent illi, quoniam gratia et misericordia est sanctis eius, et visitatio electis eius.

10. Pero los impíos que menospreciaron al justo y renegaron del Señor serán castigados por sus malas intenciones.

10. Impii autem, secundum quae cogitaverunt, correptionem habebunt; qui neglexerunt iustum et a Domino recesserunt.

11. Sí, ay de aquellos que rechazan la sabiduría y la disciplina: ¡para ellos toda esperanza es vana, todo esfuerzo inútil, toda obra estéril!

11. Sapientiam enim et disciplinam qui despicit, infelix est, et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum.

12. También son estúpidas sus mujeres, y sus hijos, perversos: una maldición se cierne sobre su descendencia.

12. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii eorum, maledicta generatio eorum.

13. Feliz la mujer sin hijos si ha permanecido pura, si no ha tenido alguna unión culpable; cuando sean juzgadas las almas, se verán sus frutos.

13. Quoniam felix est sterilis et incoinquinata, quae nescivit torum in delicto; habebit fructum in respectione animarum.

14. Feliz también el eunuco si no tomó parte en el mal ni tuvo pensamientos de rebelión contra el Señor: su fidelidad será bien recompensada, tendrá un lugar de privilegio en el templo del Señor.

14. Et spado, qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Dominum nequissima, dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima.

15. Porque cualquier esfuerzo por el bien produce frutos admirables; el verdadero conocimiento es una raíz que nunca se seca.

15. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus; et, quae non concidat, radix sapientiae.

16. En cambio, los hijos nacidos del adulterio no maduran, la descendencia de una unión ilegítima desaparece.

16. Filii autem adulterorum in inconsummatione erunt, et ab iniquo toro semen exterminabitur.

17. Si llegare a suceder que se prolonga su vida, no serán tomados en cuenta y por último envejecerán sin gloria.

17. Et, si quidem longae vitae erunt, in nihilum computabuntur, et sine honore erit in novissimo senectus illorum;

18. Y si mueren jóvenes, será sin esperanza: la espera del juicio no les servirá de consuelo.

18. et, si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocutionem:

19. Sí, una raza malvada está condenada a una suerte cruel.

19. generationis enim iniquae dirae sunt consummationes.