1. (8:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David. (8:2) Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s`élève au-dessus des cieux.
2. (8:3) Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l`ennemi et au vindicatif.
3. (8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
4. (8:5) Qu`est-ce que l`homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui?
5. (8:6) Tu l`as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l`as couronné de gloire et de magnificence.
6. (8:7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
7. (8:8) Les brebis comme les boeufs, Et les animaux des champs,
8. (8:9) Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
9. (8:10) Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
Fusnote:
8:1-2 - Psalmist veliča Božju veličinu, primjećujući kako nebo i stvorenje objavljuju Njegovu slavu. Ovo strahopoštovanje prema stvaranju naglašava Božju veličanstvenost i ljudsku odgovornost da Ga obožavaju (vidi također Psalam 19:1-4 i Rimljanima 1:20).
8:3-4 - Razmišljanje o krhkosti ljudskih bića u usporedbi s prostranstvom svemira otkriva dostojanstvo ljudi kao stvorenja na Božju sliku. Ovo dostojanstvo daje vrijednost ljudskom životu i božanskoj namjeri za svaku osobu (vidi također Postanak 1:26-27 i Psalam 139:13-14).
8:5-6 - Psalmist naglašava da je Bog ljude učinio malo nižima od anđela i dao im vlast nad stvorenjem. Ovaj privilegirani položaj pokazuje ulogu čovječanstva kao upravitelja zemlje i odraza božanske slike (vidi također Hebrejima 2:6-8 i Postanak 2:15).
8:7-8 - Pozivanje na stada i životinje naglašava ljudsku odgovornost za stvaranje. Božja briga za sva stvorenja naglašava međuovisnost između ljudi i ostatka stvorenja (vidi također Psalam 104:25-26 i Matej 10:29).
8:9 - Završetak psalma s uzdizanjem Božjeg imena ponovno potvrđuje Božju središnju ulogu u štovanju i stvaranju. Zazivanje Njegovog imena naglašava osobni odnos između Boga i čovječanstva (vidi također Psalam 113:1-3 i Filipljanima 2:9-11).
Stihovi vezani uz Psaumes, 8:
Psalam 8, hvalospjev koji se pripisuje Davidu, slavi Božju veličanstvenost u stvaranju. Koje je mjesto ljudskog bića u božanskom planu? Ovaj psalam veliča Božju slavu očitovanu na nebesima i na zemlji, suprotstavljajući se očitoj ljudskoj beznačajnosti. Tekst se bavi temama poput božanske veličine, ljudskog dostojanstva i vlasti povjerene čovječanstvu. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji pojačavaju čudo stvaranja izraženo u ovom veličanstvenom psalmu.
Hebrejima 2,6-8: "Ali netko je na nekom mjestu svjedočio govoreći: 'Što je čovjek da ga se sjećate? A sin čovječji da ga posjećuješ? Učinio si ga malo manjim od anđela; Okrunio si ga slavom i čašću i postavio ga nad djelima ruku svojih. Sve si mu stavio pod noge.'" - Ovaj odlomak izravno citira Psalam 8, primjenjujući ga na Isusa.
Matej 21:16: "Slušate li što ova djeca govore? Da, odgovorio je Isus, zar nikad nisi čitao: 'S usana djece i novorođenčadi dižeš hvalu'?" - Isus citira Psalam 8,2 kako bi obranio dječju pohvalu.
1. Korinćanima 15:27: "Zato što mu je Bog 'sve stavio pod noge'. Sada, kada se kaže da mu je sve podložno, jasno je da je isključen onaj koji mu je sve podložio." - Pavao citira Psalam 8,6 u odnosu na Kristov autoritet.
Postanak 1:26: "Tada reče Bog: 'Načinimo čovjeka na svoju sliku, sebi slična. Neka vlada nad ribama morskim, nad pticama nebeskim, nad velikim životinjama po svoj zemlji i nad svim malim životinjama što se miču po zemlji.'" - Ovaj stih odražava temu Psalma 8 o mjestu čovjeka u stvaranju.
Kološanima 1:16: "Jer po njemu je sve stvoreno, na nebu i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bila prijestolja ili gospodstva, sile ili vlasti; sve je stvorio on i za njega." - Ovaj odlomak odražava temu stvaranja i božanske vlasti prisutne u Psalmu 8.
FAQ:
Što znači "Gospodine, kako je veličanstveno ime tvoje" u Psalmu 8?
Ona izražava Božju veličinu i Njegovu vlast nad svim stvorenjima, uzdižući Njegovo ime iznad neba i zemlje. (Psalam 8,1)
Kako Psalam 8 opisuje čovjekov položaj u stvaranju?
Čovjek je niži od anđela, ali mu je dana vlast nad Zemljom, odgovoran je za brigu o stvorenom. (Psalam 8,5-6)
Što stvaranje otkriva o Bogu prema Psalmu 8?
Svemir odražava Božju slavu, pokazujući Njegovu moć i mudrost u uređenju svijeta. (Psalam 8,3-4)
Kako djeca slave Boga u Psalmu 8?
Bog koristi hvalu djece da ušutka neprijatelje, pokazujući da čak i mali otkrivaju Njegovu slavu. (Psalam 8,2)
Kako je Psalam 8 povezan s Novim zavjetom?
Isus citira ovaj psalam kako bi pokazao da Bog otkriva svoju istinu poniznima i zbunjuje mudre. (Matej 21:16; Psalam 8:2)
