Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 21

1. (21:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (21:2) Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d`allégresse!

1. in finem pro adsumptione matutina psalmus David

2. (21:3) Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n`as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.

2. Deus Deus meus respice me quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meorum

3. (21:4) Car tu l`as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d`or pur.

3. Deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mihi

4. (21:5) Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

4. tu autem in sancto habitas Laus Israël

5. (21:6) Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l`éclat et la magnificence.

5. in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eos

6. (21:7) Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

6. ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confusi

7. (21:8) Le roi se confie en l`Éternel; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas.

7. ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebis

8. (21:9) Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

8. omnes videntes me deriserunt me locuti sunt labiis moverunt caput

9. (21:10) Tu les rendras tels qu`une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L`Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

9. speravit in Domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eum

10. (21:11) Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l`homme.

10. quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris meæ

11. (21:12) Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

11. in te projectus sum ex utero de ventre matris meæ Deus meus es tu

12. (21:13) Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

12. ne discesseris a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui adiuvet

13. (21:14) Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

13. circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt me

14.

14. aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugiens

15.

15. sicut aqua effusus sum et dispersa sunt universa ossa mea factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei

16.

16. aruit tamquam testa virtus mea et lingua mea adhesit faucibus meis et in limum mortis deduxisti me

17.

17. quoniam circumdederunt me canes multi concilium malignantium obsedit me foderunt manus meas et pedes meos

18.

18. dinumeraverunt omnia ossa mea ipsi vero consideraverunt et inspexerunt me

19.

19. diviserunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortem

20.

20. tu autem Domine ne elongaveris auxilium tuum ad defensionem meam conspice

21.

21. erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam

22.

22. salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam

23.

23. narrabo nomen tuum fratribus meis in media ecclesia laudabo te

24.

24. qui timetis Dominum laudate eum universum semen Jacob magnificate eum

25.

25. timeat eum omne semen Israël quoniam non sprevit neque dispexit deprecationem pauperis nec avertit faciem suam a me et cum clamarem ad eum exaudivit me

26.

26. apud te laus mea in ecclesia magna vota mea reddam in conspectu timentium eum

27.

27. edent pauperes et saturabuntur et laudabunt Dominum qui requirunt eum vivent corda eorum in sæculum sæculi

28.

28. reminiscentur et convertentur ad Dominum universi fines terræ et adorabunt in conspectu ejus universæ familiæ gentium

29.

29. quoniam Dei est regnum et ipse dominabitur gentium

30.

30. manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terræ in conspectu ejus cadent omnes qui descendunt in terram

31.

31. et anima mea illi vivet et semen meum serviet ipsi

32.

32. adnuntiabitur Domino generatio ventura et adnuntiabunt justitiam ejus populo qui nascetur quem fecit Dominus



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

21:1-2 - Le psalmiste exalte la joie du roi face aux victoires que Dieu lui accorde. Cela souligne l'importance de la confiance en Dieu comme source de force et de triomphe, reflétant le lien entre foi et succès (voir aussi Psaume 20:7 et Philippiens 4:13).

21:3-5 - Dieu exauce le désir du roi en lui accordant longévité et gloire. Cela démontre sa fidélité à répondre aux prières des justes et sa volonté de bénir ceux qui le cherchent (voir aussi Psaume 91:15-16 et 1 Jean 5:14-15).

21:6-7 - La confiance du roi en Dieu est soulignée, montrant que sa confiance ne repose pas sur la force humaine, mais sur la protection divine. Cela reflète l'importance de la foi dans l'adversité (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Psaume 46:1).

21:8-10 - Le psalmiste déclare que les ennemis du roi seront vaincus. Ce message met l'accent sur le jugement de Dieu sur les méchants et sur sa justice qui protège les justes (voir aussi Psaume 37:9-10 et Romains 12:19).

21:11-13 - Le psaume se conclut par un appel à la force et à la protection continues, reconnaissant la souveraineté de Dieu. Cela rappelle la nécessité de persévérer dans la prière et de dépendre de Dieu (voir aussi Psaume 31:14-15 et Hébreux 4:16).

Stihovi vezani uz Psaumes, 21:

Le Psaume 21 célèbre la victoire du roi. Comment Dieu répond-il aux prières de son oint ? Cet hymne de gratitude exalte la puissance et la fidélité divines, reconnaissant les bénédictions accordées au roi. Le texte met l'accent sur des thèmes tels que la souveraineté de Dieu, sa bonté envers les fidèles et son triomphe sur les ennemis. Le Psaume 21 préfigure également la royauté éternelle du Christ et sa victoire finale. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes durables de ce joyeux psaume.

2 Samuel 7:29: "Maintenant donc qu'il te plaise de bénir la famille de ton serviteur, afin qu'elle demeure éternellement en ta présence ; parce que toi, ô Souverain Seigneur, tu l'as dit, et avec ta bénédiction la famille de ton serviteur sera bénie pour toujours." - Ce verset reflète le thème du Psaume 21 sur les bénédictions de Dieu sur le roi, qui est considéré comme représentant le peuple.

Apocalypse 19:12: "Ses yeux sont comme des flammes de feu, et sur sa tête se trouvent de nombreuses couronnes et un nom écrit que personne sauf lui-même ne connaît." - L'image de la couronne dans ce verset fait écho au Psaume 21:3, où Dieu place une couronne d'or pur sur la tête du roi.

Éphésiens 1:3: "Béni soit Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes les bénédictions spirituelles dans les royaumes célestes en Christ." - Ce verset reflète le thème des bénédictions divines présent dans le Psaume 21.

1 Pierre 3:12: "Car les yeux du Seigneur sont tournés vers les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal." - Ce verset fait écho au thème du Psaume 21 sur Dieu favorisant les justes et s’opposant aux méchants.

Ésaïe 26:11: "Seigneur, ta main est levée, mais ils ne la voient pas. Qu'ils voient votre zèle pour votre peuple et qu'ils en aient honte ; Que le feu réservé à vos adversaires les consume." - Ce passage reflète le jugement divin contre les ennemis, un thème présent à la fin du Psaume 21.

FAQ:

Que dit le Psaume 21 à propos de la victoire du roi ?

Le Psaume 21 célèbre la victoire du roi comme une bénédiction divine, qui lui accorde force, sagesse et succès dans ses combats. Dieu exauce ses prières, et le roi couronné est béni d'une longue vie. (Psaume 21:1-7)

Comment le Psaume 21 décrit-il la protection divine ?

Le Psaume souligne comment Dieu protège et donne la victoire au roi. Il utilise sa force pour vaincre ses ennemis et protéger son peuple. (Psaume 21:8-13)

Que demande le roi à Dieu dans le Psaume 21 ?

Le roi demande à Dieu davantage de vie, de bénédictions et une victoire continue sur ses ennemis, affirmant que sa confiance est en Dieu. (Psaume 21:4-6)

Comment la justice de Dieu est-elle mise en évidence dans le Psaume 21 ?

La justice de Dieu se manifeste dans sa réponse aux ennemis du roi, apportant jugement et destruction à ceux qui s'opposent à sa volonté. (Psaume 21:8-12)

Quel est le thème du Psaume 21 ?

Le Psaume 21 met l'accent sur la gratitude pour la victoire et les bénédictions reçues de Dieu, le roi reconnaissant que sa force et sa victoire viennent de Dieu. (Psaume 21:1-13)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas