Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 18

1. (18:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l`Éternel, de David, qui adressa à l`Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l`Éternel l`eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: (18:2) Je t`aime, ô Éternel, ma force!

1. in finem psalmus David

2. (18:3) Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

2. cæli enarrant gloriam Dei et opera manuum ejus adnuntiat firmamentum

3. (18:4) Je m`écrie: Loué soit l`Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

3. dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam

4. (18:5) Les liens de la mort m`avaient environné, Et les torrents de la destruction m`avaient épouvanté;

4. non sunt loquellæ neque sermones quorum non audiantur voces eorum

5. (18:6) Les liens du sépulcre m`avaient entouré, Les filets de la mort m`avaient surpris.

5. in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terræ verba eorum

6. (18:7) Dans ma détresse, j`ai invoqué l`Éternel, J`ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

6. in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam suam

7. (18:8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu`il était irrité.

7. a summo cæli egressio ejus et occursus ejus usque ad summum ejus nec est qui se abscondat a calore ejus

8. (18:9) Il s`élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

8. lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam præstans parvulis

9. (18:10) Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

9. justitiæ Domini rectæ lætificantes corda præceptum Domini lucidum inluminans oculos

10. (18:11) Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.

10. timor Domini sanctus permanens in sæculum sæculi judicia Domini vera justificata in semet ipsa

11. (18:12) Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

11. desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum

12. (18:13) De la splendeur qui le précédait s`échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.

12. etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio multa

13. (18:14) L`Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

13. delicta quis intellegit ab occultis meis munda me

14. (18:15) Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.

14. et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maximo

15. (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

15. et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper Domine adiutor meus et redemptor meus



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

18:1-3 - Le psalmiste exalte Dieu comme sa force et son refuge, reconnaissant que la protection et le salut viennent de lui. Cette louange souligne la confiance en Dieu comme refuge dans les moments difficiles (voir aussi Psaume 46:1 et Philippiens 4:13).

18:4-6 - La description de l'angoisse par le psalmiste et son appel à Dieu révèlent l'importance de la prière en période de détresse. La réponse divine à la prière est un thème récurrent, renforçant la certitude qu'il entend et agit en faveur des justes (voir aussi Psaume 34:18 et 1 Pierre 3:12).

18:7-15 - L'intervention puissante de Dieu en faveur du psalmiste est décrite poétiquement, symbolisant sa puissance sur la nature et ses ennemis. Ce passage souligne la majesté de Dieu et sa capacité à délivrer (voir aussi Psaume 114:7 et Hébreux 12:26-29).

18:16-24 - Le psalmiste reconnaît que la fidélité de Dieu est la raison de son salut. Le lien entre l'obéissance aux lois divines et l'expérience de sa protection est un thème central, soulignant l'importance de vivre selon sa volonté (voir aussi Psaume 119:1-2 et Jacques 1:25).

18:25-29 - La récompense divine accordée au psalmiste est proportionnelle à sa justice et à sa pureté. Cette idée reflète la vérité biblique selon laquelle ceux qui cherchent Dieu avec sincérité et justice connaîtront sa bonté (voir aussi Galates 6:7 et 1 Jean 1:9).

Stihovi vezani uz Psaumes, 18:

Le Psaume 18, l'hymne de victoire de David, célèbre la délivrance divine. Comment Dieu répond-il au cri de ses serviteurs ? Ce long psaume d'action de grâce raconte de façon dramatique les interventions de Dieu dans la vie de David. Le texte aborde des sujets tels que la puissance de Dieu dans la nature, sa fidélité envers les fidèles et l'établissement de son royaume. David conclut en louant Dieu pour sa bonté et sa justice. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui amplifient le témoignage triomphal de ce psaume épique.

2 Samuel 22:1-51: "David a chanté ce chant à l'Éternel, lorsque l'Éternel l'a délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül." - Ce chapitre est presque identique au Psaume 18, montrant son importance dans la vie de David.

Éphésiens 6:10-11: "Enfin, soyez forts dans le Seigneur et dans sa toute-puissance. Revêtez toute l’armure de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les stratagèmes du diable." - Paul utilise un langage militaire similaire à celui du Psaume 18, parlant de la force et de la protection de Dieu.

Hébreux 2:13: "Et encore une fois : « En Lui je mettrai ma confiance. » Et encore : « Me voici avec les enfants que Dieu m'a donnés »." - L'auteur de l'épître aux Hébreux cite le Psaume 18:2, l'appliquant à Jésus.

Romains 15:9: "Et afin que les païens glorifient Dieu pour sa miséricorde, comme il est écrit : « C'est pourquoi je te louerai parmi les païens et je chanterai des louanges à ton nom. »" - Paul cite le Psaume 18:49, l'appliquant à l'inclusion des Gentils dans le plan de Dieu.

2 Corinthiens 1:24: "Non pas que nous dominions votre foi, mais nous coopérons avec vous pour votre joie, car c'est par la foi que vous tenez bon." - Paul parle de rester ferme dans la foi, faisant écho au thème de la stabilité du Psaume 18:33.

FAQ:

Comment David décrit-il Dieu dans le Psaume 18 ?

David décrit Dieu comme son refuge, sa force, son libérateur et son rocher. Il reconnaît Dieu comme son secours dans les moments difficiles. (Psaume 18:2)

Que dit David à propos de la fidélité de Dieu dans le Psaume 18 ?

David reconnaît que Dieu est fidèle à ses promesses, qu'il aide ceux qui lui sont fidèles et qu'il rend justice aux méchants. (Psaume 18:25-26)

Que dit David à propos de sa propre victoire ?

David croit que ses victoires sont le résultat de l'intervention de Dieu, qui le fortifie et lui permet de vaincre ses ennemis. (Psaume 18:39)

Comment David exprime-t-il sa gratitude envers Dieu dans le Psaume 18 ?

David exprime sa profonde gratitude, reconnaissant que c'est Dieu qui le soutient, le délivre de ses ennemis et lui donne la force. Il célèbre les bénédictions qu'il a reçues. (Psaume 18:46-50)

Que signifie « la voie de Dieu » pour David ?

David décrit la voie de Dieu comme parfaite et juste, et il s'engage à la suivre, confiant dans la fidélité de Dieu. (Psaume 18:30)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Pratite nas