Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 76

1. (76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d`Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

1. Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Asaph. Canticum.

2. (76:3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

2. Notus in Iudaea Deus, in Israel magnum nomen eius.

3. (76:4) C`est là qu`il a brisé les flèches, Le bouclier, l`épée et les armes de guerre. -Pause.

3. Et est in Salem tabernaculum eius, et habitatio eius in Sion.

4. (76:5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

4. Ibi confregit coruscationes arcus, scutum, gladium et bellum.

5. (76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n`ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

5. Illuminans tu, Mirabilis, a montibus direptionis.

6. (76:7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

6. Spoliati sunt potentes corde, dormierunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri fortes manus suas.

7. (76:8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

7. Ab increpatione tua, Deus Iacob, dormitaverunt auriga et equus.

8. (76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s`est tenue tranquille,

8. Tu terribilis es, et quis resistet tibi? Ex tunc ira tua.

9. (76:10) Lorsque Dieu s`est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

9. De caelo auditum fecisti iudicium; terra tremuit et quievit,

10. (76:11) L`homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

10. cum exsurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

11. (76:12) Faites des voeux à l`Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l`environnent apportent des dons au Dieu terrible!

11. Quoniam furor hominis confitebitur tibi, et reliquiae furoris diem festum agent tibi.

12. (76:13) Il abat l`orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

12. Vovete et reddite Domino Deo vestro; omnes in circuitu eius afferant munera Terribili,

13.

13. ei, qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

76:1 - Le psalmiste exalte la grandeur de Dieu en Juda, soulignant que Dieu est connu pour sa majesté et sa puissance. Cette reconnaissance est essentielle pour l'adoration (voir aussi Psaumes 48:1 et Psaumes 99:2).

76:2-3 - La référence à la demeure de Dieu à Sion souligne l'importance de la ville sainte et de la présence de Dieu parmi le peuple. Cela symbolise la protection et le choix de Dieu (voir aussi Psaume 132:13-14 et Ésaïe 2:3).

76:4-6 - La description de la victoire de Dieu sur ses ennemis souligne sa souveraineté et sa puissance. Le langage poétique évoque des images de destruction et de triomphe, reflétant le combat spirituel (voir aussi Psaume 68:1-2 et Apocalypse 19:11-16).

76:7-9 - Le psalmiste reconnaît que Dieu est à la fois craint et respecté, soulignant qu'il est à la fois un Dieu de jugement et de salut. Cette dualité est essentielle pour comprendre la nature de Dieu (voir aussi Psaume 34:9 et Romains 11:22).

76:10-12 - L’affirmation selon laquelle la colère de Dieu apporte la gloire et que les gens devraient lui faire des vœux démontre l’importance de la révérence et de la réponse à sa souveraineté (voir aussi Psaume 50:14-15 et Ecclésiaste 5:4-5).

Stihovi vezani uz Psaumes, 76:

Le Psaume 76 d'Asaph célèbre la victoire de Dieu sur les ennemis d'Israël. Comment la puissance de Dieu se manifeste-t-elle dans l’histoire ? Ce texte majestueux décrit Dieu comme un guerrier redoutable, qui brise les armes de guerre et juge les nations. Le psaume aborde les thèmes de la crainte de Dieu, de sa protection sur Jérusalem et du devoir d'accomplir ses vœux. Le Psaume 76 inspire confiance en Dieu qui vainc tout mal. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui font écho à la souveraineté divine décrite dans ce psaume triomphal.

Exode 15:3: "Le Seigneur est un guerrier, son nom est Seigneur." - Ce verset reflète le thème du Psaume 76, qui décrit Dieu comme un puissant guerrier.

Ésaïe 31:9: "Leur rocher fuira effrayé, et leurs chefs seront effrayés devant l'étendard de bataille, déclare l'Éternel, dont le feu est à Sion, dont la fournaise est à Jérusalem." - Ce passage fait écho au thème du Psaume 76:3-6, où les ennemis de Dieu sont vaincus.

2 Rois 19:35: "Cette nuit-là, l'ange du Seigneur sortit et tua cent quatre-vingt-cinq mille hommes dans le camp assyrien. Quand les gens se sont levés le lendemain matin, l'endroit était plein de cadavres !" - Cet événement historique illustre le type de délivrance divine célébrée dans le Psaume 76.

Apocalypse 19:15: "De sa bouche sort une épée tranchante avec laquelle il frappera les nations. "Il les dirigera avec une verge de fer." Il foule le pressoir de la colère féroce du Dieu tout-puissant." - Cette vision du Christ en tant que juge divin et guerrier reflète les thèmes du Psaume 76.

Hébreux 12:28-29: "Par conséquent, puisque nous recevons un Royaume inébranlable, soyons reconnaissants et adorons Dieu de manière acceptable, avec révérence et crainte, car notre « Dieu est un feu dévorant » !" - Ce verset capture l’esprit de crainte respectueuse devant Dieu exprimé dans le Psaume 76.

FAQ:

Que dit le psalmiste à propos de la puissance de Dieu dans le Psaume 76 ?

Le psalmiste déclare que Dieu est grand et redoutable, et qu’il est capable d’écraser les ennemis d’Israël par sa puissance. (Psaume 76:1-3)

Que dit le Psaume 76 à propos de la puissance de Dieu ?

Le Psaume 76 décrit la puissance de Dieu dans le jugement des nations et le salut de son peuple, montrant son autorité sur tous les ennemis. (Psaume 76:1-12)

Quelle est la signification de « Mont Sion » dans le Psaume 76 ?

Le mont Sion est mentionné comme le lieu où Dieu manifeste sa grandeur et sa protection, symbolisant sa présence parmi son peuple. (Psaume 76:2-3)

Que dit le psalmiste à propos des ennemis de Dieu ?

Le psalmiste affirme que Dieu est le juge des ennemis et que devant Lui, les puissants sont vaincus. (Psaume 76:5-9)

Comment la grandeur de Dieu est-elle exprimée dans ce psaume ?

La grandeur de Dieu s'exprime par son contrôle sur les tempêtes et ses victoires sur les armées, démontrant ainsi sa puissance absolue. (Psaume 76:4-6)

Qu’enseigne le Psaume 76 sur la révérence envers Dieu ?

Le Psaume enseigne que nous devons révérer Dieu, car il est le juge de toutes les nations, et chacun devrait reconnaître sa majesté. (Psaume 76:11-12)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube