Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Psaumes, 58

1. (58:1) Au chef des chantres. "Ne détruis pas." Hymne de David. (58:2) Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l`homme?

1. Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam.

2. (58:3) Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c`est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

2. Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini, recte iudicatis filios hominum?

3. (58:4) Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s`égarent au sortir du ventre de leur mère.

3. Etenim in corde iniquitates operamini, in terra violentiam manus vestrae concinnant.

4. (58:5) Ils ont un venin pareil au venin d`un serpent, D`un aspic sourd qui ferme son oreille,

4. Alienati sunt peccatores ab utero; erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.

5. (58:6) Qui n`entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.

5. Venenum illis in similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,

6. (58:7) O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!

6. quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter.

7. (58:8) Qu`ils se dissipent comme des eaux qui s`écoulent! Qu`ils ne lancent que des traits émoussés!

7. Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringe, Domine.

8. (58:9) Qu`ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l`avorton d`une femme!

8. Diffluant tamquam aqua decurrens, sicut fenum conculcatum arescant.

9. (58:10) Avant que vos chaudières sentent l`épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l`emportera.

9. Sicut limax, quae tabescens transit, sicut abortivum mulieris, quod non vidit solem.

10. (58:11) Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

10. Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum, sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.

11. (58:12) Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.

11. Laetabitur iustus, cum viderit vindictam, pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.

12.

12. Et dicet homo: “Utique est fructus iusto, utique est Deus iudicans eos in terra”.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

58:1-2 - Le psalmiste critique l'injustice des juges et des dirigeants corrompus qui déforment la vérité. Cette accusation souligne l'importance de l'intégrité et de la justice dans l'autorité, un thème récurrent dans les Écritures (voir aussi Psaume 82:2-4 et Proverbes 17:15).

58:3 - La description du mal inné des méchants révèle l'état du cœur humain sans Dieu. Cette observation souligne le besoin de rédemption et de transformation que seul Dieu peut offrir (voir aussi Jérémie 17:9 et Éphésiens 2:1-3).

58:6-8 - Demander à Dieu de détruire la méchanceté des injustes est une expression de confiance en la justice divine. Cet appel à la justice reflète le désir de Dieu d'un monde juste (voir aussi Psaume 37:28 et 2 Thessaloniciens 1:6-10).

58:9-10 - La métaphore du méchant, incapable d'échapper au jugement de Dieu, illustre l'inéluctabilité de la justice divine. La certitude que le méchant sera jugé réconforte le juste (voir aussi Psaume 1:5-6 et Apocalypse 20:11-15).

58:11:00 - Le triomphe de la justice divine apporte la joie aux justes, soulignant la bénédiction de vivre selon les voies de Dieu. Cette promesse de récompense est un thème encourageant pour ceux qui persévèrent dans la foi (voir aussi Psaume 37:37 et Matthieu 5:10-12).

Stihovi vezani uz Psaumes, 58:

Le Psaume 58, de David, est une imprécation contre les juges injustes. Comment répondre à l’injustice systémique ? Ce psaume controversé utilise un langage fort pour dénoncer les dirigeants corrompus, les comparant à des serpents venimeux. David fait appel à Dieu pour qu’il intervienne, punissant les méchants et justifiant les justes. Le texte aborde les thèmes de la justice divine, du jugement et de la certitude que Dieu gouverne. Le Psaume 58 exprime une juste indignation contre le mal institutionnalisé. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent la tension entre la justice humaine et divine présentée dans ce psaume stimulant.

Romains 3:10-12: "Comme il est écrit : « Il n'y a pas de juste, pas même un seul ; Personne ne comprend, personne ne cherche Dieu. Ils se sont tous égarés, ils sont devenus inutiles ensemble ; il n'y a personne qui fasse le bien, il n'y en a même pas un »." - Ce passage reflète le thème du Psaume 58 sur la méchanceté universelle des hommes.

Proverbes 11:21: "Rassurez-vous : les méchants ne resteront pas impunis, mais les descendants des justes seront libres." - Ce proverbe fait écho au thème du jugement divin contre les méchants du Psaume 58.

Apocalypse 6:10: "Ils crièrent d'une voix forte : « Jusqu'à quand, ô saint et véritable Souverain, attendras-tu pour juger les habitants de la terre et venger notre sang ?" - Cet appel à la justice divine dans l’Apocalypse reflète l’appel du psalmiste dans le Psaume 58.

Ecclésiaste 3:17: "Je me suis dit : Dieu jugera les justes et les méchants, car il y a un temps pour chaque dessein et pour chaque action." - Cette réflexion sur le jugement divin s’aligne sur le thème central du Psaume 58.

2 Pierre 3:9: "Le Seigneur ne tarde pas à accomplir sa promesse, comme certains le pensent. Au contraire, il est patient avec vous, ne voulant pas que quiconque périsse mais que tout le monde parvienne à la repentance." - Ce verset offre une perspective complémentaire au retard apparent de la justice divine évoqué dans le Psaume 58.

FAQ:

Que demande David dans le Psaume 58 à propos de la justice de Dieu ?

David crie justice contre les méchants, demandant à Dieu de les juger et de révéler sa justice au monde. (Psaume 58:10-11)

Comment David décrit-il les méchants dans le Psaume 58 ?

David décrit les méchants comme des gens corrompus qui suivent des voies injustes, et il demande à Dieu de les punir. (Psaume 58:3-5)

Quelle est la différence entre le juste et le méchant dans le Psaume 58 ?

Le Psaume 58 met en contraste les justes, bénis par Dieu, et les méchants, qui subiront le jugement de Dieu. (Psaume 58:10-11)

Comment David implore-t-il la justice divine dans le Psaume 58 ?

David appelle Dieu à agir immédiatement contre les injustes, lui demandant de rendre rapidement justice. (Psaume 58:6-9)

Que pouvons-nous apprendre sur la nature de Dieu à partir du Psaume 58 ?

Le Psaume 58 révèle que Dieu est juste et ne tolère pas le mal, promettant de punir les méchants et de récompenser les justes. (Psaume 58:11)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube