Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Isaïe, 4

1. Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits; Fais-nous seulement porter ton nom! Enlève notre opprobre!

1. Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes: “Panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur, tantummodo vocetur nomen tuum super nos: aufer opprobrium nostrum”.

2. En ce temps-là, le germe de l`Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l`éclat et de la beauté Pour les réchappés d`Israël.

2. In die illa erit germen Domini in splendorem et gloriam, et fructus terrae sublimis et exsultatio his, qui salvati fuerint de Israel.

3. Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,

3. Et erit: omnis, qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Ierusalem, sanctus vocabitur, omnis, qui scriptus est ad vitam in Ierusalem.

4. Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d`elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.

4. Cum abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Ierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris,

5. L`Éternel établira, sur toute l`étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d`assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.

5. et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et super coetum eius nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio,

6. Il y aura un abri pour donner de l`ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d`asile contre l`orage et la pluie.

6. et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

4:2 - Le « Germe du Seigneur » sera glorieux et magnifique. Cette prophétie annonce la venue du Messie et la restauration spirituelle d'Israël, où la véritable beauté se trouve en Dieu (voir aussi Jérémie 23:5 et Zacharie 3:8).

4:3-4 - Dieu purifiera Jérusalem de ses péchés, éliminant toute impureté. Ce renouveau symbolise la sainteté que Dieu désire pour son peuple et la venue du Saint-Esprit pour purifier les croyants (voir aussi Ézéchiel 36:25-27 et 1 Jean 1:7).

4:5 - Dieu couvrira son peuple, le protégeant comme un nuage et une flamme. Cette image rappelle la protection divine dans le désert et symbolise sa présence continue (voir aussi Exode 13:21-22 et Psaume 91:1-2).

4:6 - Le Seigneur sera un abri et un refuge pour son peuple, le protégeant des difficultés et des tempêtes. Cela souligne l'amour de Dieu pour ceux qui le cherchent (voir aussi Psaume 27:5 et Ésaïe 25:4).

Stihovi vezani uz Isaïe, 4:

Ésaïe chapitre 4 envisage la purification et la restauration futures. Comment Dieu va-t-il renouveler son peuple ? Ce texte bref mais puissant décrit le « Rameau du Seigneur », symbole du Messie, et la purification de Jérusalem. Le chapitre aborde des sujets tels que la grâce divine, la sanctification du reste et la présence protectrice de Dieu. Isaïe 4 offre de l’espoir au milieu du jugement. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés à la vision rédemptrice de ce chapitre important.

Jean 15:2: "Tout sarment qui, étant en moi, ne porte pas de fruit, il le coupe ; et tout ce qui porte du fruit, il le taille, afin qu'il porte encore plus de fruit." - Cet enseignement de Jésus reflète le thème de la purification dans Ésaïe 4:2-4.

Apocalypse 7:15-17: "C'est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son sanctuaire ; et celui qui est assis sur le trône étendra sur eux son tabernacle. Ils n’auront plus jamais faim, ils n’auront plus jamais soif. Le soleil ou toute chaleur torride ne les affligeront pas." - Cette vision céleste fait écho à la promesse de protection et de provision divine dans Ésaïe 4:5-6.

Zacharie 13:1: "Ce jour-là, une fontaine sera ouverte pour les descendants de David et pour les habitants de Jérusalem, afin de les purifier du péché et de l'impureté." - Zacharie développe l’idée de purification évoquée dans Isaïe 4:4.

Exode 13:21-22: "Le Seigneur marchait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher jour et nuit." - Ce passage de l'Exode se reflète dans la promesse de la présence protectrice de Dieu dans Ésaïe 4:5.

Matthieu 5:8: "Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu." - Jésus réaffirme l'importance de la pureté soulignée dans Ésaïe 4:3-4.

FAQ:

Que prophétise Isaïe sur la restauration de Jérusalem dans Isaïe 4 ?

Ésaïe prévoit un temps où la ville sera purifiée et où une « colonne de nuée » protectrice se dressera au-dessus d'elle, représentant la présence de Dieu. (Ésaïe 4:2-6)

Comment Isaïe décrit-il le reste d’Israël ?

Ésaïe parle du reste d'Israël qui sera purifié et restauré, un groupe fidèle qui recherchera la sainteté. (Ésaïe 4:3-4)

Que signifie « un esprit de jugement et un esprit de feu » ?

Ésaïe prophétise que Dieu apportera la purification par le jugement et le feu, éliminant l'impureté du peuple et rétablissant la sainteté. (Ésaïe 4:4)

Quel est le « refuge » que Dieu offre à Jérusalem ?

Le « refuge » représente la protection divine que Dieu accordera à son peuple, lui apportant sécurité et paix en temps de trouble. (Ésaïe 4:6)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube